Pratique du Shadowing: Financial Analysis Fundamentals | Course Module - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 163 phrases et 2302 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 16:08. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 143 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 78 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots moins courants de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
- ratio /ˈɹeɪ.ʃoʊ/ (nom) — rapport, ratio. A number representing a comparison between two named things.
- retailer /ˈɹiteɪlɚ/ (nom) — revendeur, distributeur. A retail sales company or salesman.
- calculate /ˈkælkjʊleɪt/ (verbe) — calculer. To determine the value of something or the solution to something by a mathematical process.
- sheet /ʃit/ (nom) — feuille. A thin bed cloth used as a covering for a mattress or as a layer over the sleeper.
- calculation /ˌkælkjuˈleɪʃn̩/ (nom) — calcul. The act or process of calculating.
- equity /ˈɛk.wɪ.ti/ (nom) — impartialité, solidarité. Fairness, impartiality, or justice as determined in light of "natural law" or "natural right".
- benchmark /ˈbɛn(t)ʃmɑːk/ (nom) — critère, aune. A standard by which something is evaluated or measured.
- comprehensive /ˌkɑm.pɹəˈhɛn.sɪv/ (adjectif) — complet, exhaustif. Broadly or completely covering; including a large proportion of something.
- insight /ˈɪnsaɪ̯t/ (nom) — introspection. A sight or view of the interior of anything; a deep inspection or view; introspection; frequently used with into.
- peer /pɪɹ/ (nom) — pair, pareil (pareille f). Somebody who is, or something that is, at a level or of a value equal (to that of something else).
- pyramid /ˈpɪɹ.ə.mɪd/ (nom) — pyramide. An ancient massive construction with a square or rectangular base and four triangular sides meeting in an apex, such as those built as tombs in Egypt or as…
- compare /kəmˈpɛɚ/ (verbe) — comparer. To assess the similarities and differences between two or more things [“to compare X with Y”]. Having made the comparison of X with Y, one might have found it…
- output /ˈaʊtpʊt/ (nom) — sortie. Production; quantity produced, created, or completed.
- assess /əˈsɛs/ (verbe) — estimer, évaluer. To determine, estimate or judge the value of; to evaluate; to estimate.
- adjustment /əˈd͡ʒʌst.mənt/ (nom) — ajustement, arèglement. The action of adjusting something.
Les verbes à particule que vous entendrez
- look at (verbe) — regarder. To observe or watch.
- zoom in /ˌzuːm ˈɪn/ (verbe) — zoomer. To increase the focal length of a zoom lens in order to obtain a magnified image, or a close-up.
- look for (verbe) — chercher, rechercher. To seek.
- fall behind (verbe) — être en retard. To be late (for a regular event)
- go through (verbe) — traverser. To travel from one end of something to the other.
- step in (verbe) — remplacer, substituer. To act as a replacement or substitute.
- think about /ˈθɪŋk əˌbaʊt/ (verbe) — penser à, réfléchir à. To ponder.
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 30 contractions et formes réduites, comme we'll, I'm, we're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: ratio /ˈɹeɪ.ʃoʊ/, sheet /ʃit/, calculation /ˌkælkjuˈleɪʃn̩/, benchmark /ˈbɛn(t)ʃmɑːk/, shareholder /ˈʃɛəˌhəʊl.də(ɹ)/
- Mots longs — placez bien l’accent: comprehensive /ˌkɑm.pɹəˈhɛn.sɪv/, accuracy /ˈæk.jɚ.ə.si/, stability /stəˈbɪlɪti/, competitor /kəmˈpɛt.ɪ.tɚ/, efficiency /ɪˈfɪʃ.ən.si/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme ratio, retailer, calculate.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | be equipped · is called · is derived |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | you've collected · has earned · has generated |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | year, which is · tax, which is · calculations, which is |
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.











