Pratica di Shadowing: Financial Analysis Fundamentals | Course Module - Impara a parlare inglese con i video
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questo video contiene 163 frasi e 2302 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 16:08. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 143 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Solo il 78% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo.
Vocaboli chiave di questo video
15 parole meno comuni del video, con pronuncia e significato:
- ratio /ˈɹeɪ.ʃoʊ/ (sostantivo) — ragione, rapporto. A number representing a comparison between two named things.
- retailer /ˈɹiteɪlɚ/ (sostantivo) — rivenditore. A retail sales company or salesman.
- calculate /ˈkælkjʊleɪt/ (verbo) — calcolare. To determine the value of something or the solution to something by a mathematical process.
- sheet /ʃit/ (sostantivo) — foglio. A thin bed cloth used as a covering for a mattress or as a layer over the sleeper.
- calculation /ˌkælkjuˈleɪʃn̩/ (sostantivo) — conto, calcolo. The act or process of calculating.
- equity /ˈɛk.wɪ.ti/ (sostantivo) — equità, parità. Fairness, impartiality, or justice as determined in light of "natural law" or "natural right".
- benchmark /ˈbɛn(t)ʃmɑːk/ (sostantivo) — riferimento, termine di paragone. A standard by which something is evaluated or measured.
- comprehensive /ˌkɑm.pɹəˈhɛn.sɪv/ (aggettivo) — esaustivo, completo. Broadly or completely covering; including a large proportion of something.
- insight /ˈɪnsaɪ̯t/ (sostantivo) — introspezione, approfondimento. A sight or view of the interior of anything; a deep inspection or view; introspection; frequently used with into.
- peer /pɪɹ/ (sostantivo) — pari, uguale. Somebody who is, or something that is, at a level or of a value equal (to that of something else).
- pyramid /ˈpɪɹ.ə.mɪd/ (sostantivo) — piramide. An ancient massive construction with a square or rectangular base and four triangular sides meeting in an apex, such as those built as tombs in Egypt or as…
- compare /kəmˈpɛɚ/ (verbo) — paragonare. To assess the similarities and differences between two or more things [“to compare X with Y”]. Having made the comparison of X with Y, one might have found it…
- output /ˈaʊtpʊt/ (sostantivo) — risultato, produzione. Production; quantity produced, created, or completed.
- assess /əˈsɛs/ (verbo) — valutare, stimare. To determine, estimate or judge the value of; to evaluate; to estimate.
- adjustment /əˈd͡ʒʌst.mənt/ (sostantivo) — adattamento, inserimento. The action of adjusting something.
I phrasal verb che sentirai
- look at (verbo) — guardare. To observe or watch.
- look for (verbo) — cercare, ricercare. To seek.
- go through (verbo) — attraversare. To travel from one end of something to the other.
- step in (verbo) — rimpiazzare. To act as a replacement or substitute.
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 30 contrazioni e forme ridotte, come we'll, I'm, we're. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “sh” e “zh”: ratio /ˈɹeɪ.ʃoʊ/, sheet /ʃit/, calculation /ˌkælkjuˈleɪʃn̩/, benchmark /ˈbɛn(t)ʃmɑːk/, shareholder /ˈʃɛəˌhəʊl.də(ɹ)/
- Parole lunghe — attenzione all’accento: comprehensive /ˌkɑm.pɹəˈhɛn.sɪv/, accuracy /ˈæk.jɚ.ə.si/, stability /stəˈbɪlɪti/, competitor /kəmˈpɛt.ɪ.tɚ/, efficiency /ɪˈfɪʃ.ən.si/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come ratio, retailer, calculate.
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa | be equipped · is called · is derived |
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | you've collected · has earned · has generated |
| Frasi relative who / which + frase — un’informazione in più su una persona o una cosa | year, which is · tax, which is · calculations, which is |
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.











