Практика Shadowing: Financial Analysis Fundamentals | Course Module - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 163 предложений и 2302 слов для шедоуинга. Речь длится 16:08. Говорящий держит ровный темп — около 143 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 78% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- ratio /ˈɹeɪ.ʃoʊ/ (существительное) — отноше́ние, соотноше́ние. A number representing a comparison between two named things.
- retailer /ˈɹiteɪlɚ/ (существительное) — ро́зничный торго́вец, рите́йлер. A retail sales company or salesman.
- calculate /ˈkælkjʊleɪt/ (глагол) — вычисля́ть, вы́числить. To determine the value of something or the solution to something by a mathematical process.
- sheet /ʃit/ (существительное) — лист, листо́к. A thin bed cloth used as a covering for a mattress or as a layer over the sleeper.
- calculation /ˌkælkjuˈleɪʃn̩/ (существительное) — вычисле́ние, исчисле́ние. The act or process of calculating.
- equity /ˈɛk.wɪ.ti/ (существительное) — справедли́вость, беспристра́стность. Fairness, impartiality, or justice as determined in light of "natural law" or "natural right".
- benchmark /ˈbɛn(t)ʃmɑːk/ (существительное) — крите́рий, мери́ло. A standard by which something is evaluated or measured.
- comprehensive /ˌkɑm.pɹəˈhɛn.sɪv/ (прилагательное) — всесторо́нний, по́лный. Broadly or completely covering; including a large proportion of something.
- insight /ˈɪnsaɪ̯t/ (существительное) — интроспе́кция, инса́йт. A sight or view of the interior of anything; a deep inspection or view; introspection; frequently used with into.
- peer /pɪɹ/ (существительное) — ро́вня, рове́сник. Somebody who is, or something that is, at a level or of a value equal (to that of something else).
- pyramid /ˈpɪɹ.ə.mɪd/ (существительное) — пирами́да. An ancient massive construction with a square or rectangular base and four triangular sides meeting in an apex, such as those built as tombs in Egypt or as…
- compare /kəmˈpɛɚ/ (глагол) — сра́внивать, сравни́ть. To assess the similarities and differences between two or more things [“to compare X with Y”]. Having made the comparison of X with Y, one might have found it…
- output /ˈaʊtpʊt/ (существительное) — произво́дство, проду́кция. Production; quantity produced, created, or completed.
- assess /əˈsɛs/ (глагол) — определя́ть, определи́ть. To determine, estimate or judge the value of; to evaluate; to estimate.
- adjustment /əˈd͡ʒʌst.mənt/ (существительное) — приспоса́бливание, регулиро́вка. The action of adjusting something.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- look for (глагол) — иска́ть, поиска́ть. To seek.
- fall behind (глагол) — опа́здывать, опозда́ть. To be late (for a regular event)
- think about /ˈθɪŋk əˌbaʊt/ (глагол) — обду́мывать, обду́мать. To ponder.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 30 сокращённых и редуцированных форм, например we'll, I'm, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: ratio /ˈɹeɪ.ʃoʊ/, sheet /ʃit/, calculation /ˌkælkjuˈleɪʃn̩/, benchmark /ˈbɛn(t)ʃmɑːk/, shareholder /ˈʃɛəˌhəʊl.də(ɹ)/
- Длинные слова — следите за ударением: comprehensive /ˌkɑm.pɹəˈhɛn.sɪv/, accuracy /ˈæk.jɚ.ə.si/, stability /stəˈbɪlɪti/, competitor /kəmˈpɛt.ɪ.tɚ/, efficiency /ɪˈfɪʃ.ən.si/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как ratio, retailer, calculate.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be equipped · is called · is derived |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | you've collected · has earned · has generated |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | year, which is · tax, which is · calculations, which is |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











