Практика Shadowing: DuPont analysis explained - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня C1 построен на видео «DuPont analysis explained». Чаще всего повторяются слова: asset, return, Dupont, financial, element. В этом видео 62 предложений и 996 слов для шедоуинга. Речь длится 6:15. Говорящий говорит в естественном темпе, около 160 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 78% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 10 из 62 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| turnover существительное | /ˈtɝnoʊvɚ/ | товарооборо́т, оборо́т |
| leverage существительное | /ˈlɛv.(ə.)ɹɪd͡ʒ/ | рыча́г |
| denominator существительное | /dɪˈnɒmɪneɪtə(ɹ)/ | знамена́тель |
| multiply глагол | /ˈmʌltɪplaɪ/ | приумно́жить |
| fraction существительное | /ˈfɹæk.ʃən/ | часть, части́ца |
| trivia существительное | /ˈtɹɪvi.ə/ | ме́лочи, пустяки́ |
| shareholder существительное | /ˈʃɛəˌhəʊl.də(ɹ)/ | акционе́р, акционе́рка |
| minimize глагол | /ˈmɪn.ɪˌmaɪz/ | минимизи́ровать, своди́ть к ми́нимуму |
| indicator существительное | /ˈɪn.dɪˌkeɪ.tə(ɹ)/ | индика́тор, указа́тель |
| subscribe глагол | /səbˈskɹaɪb/ | подпи́сывать, подписа́ть |
| variation существительное | /ˌvɛəɹiˈeɪʃn̩/ | измене́ние, варьи́рование |
| holistic прилагательное | /hoʊˈlɪs.tɪk/ | холисти́ческий |
| mathematically наречие | математи́чески | |
| numerator существительное | /ˈnuː.məɹˌeɪ̯.təɹ/ | числи́тель |
| profitability существительное | /ˌpɹɑ.fɪ.təˈbɪl.ɪ.ti/ | при́быльность, рента́бельность |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову |
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What are the terms you negotiate with your customers?
- Are you getting your customers to pay on time?
- Are you ready for some more excitement?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is defined · are logged · are generated |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | Sales, which is · tax, which is |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has generated · have seen |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Звуки «sh» и «zh»: fraction /ˈfɹæk.ʃən/, shareholder /ˈʃɛəˌhəʊl.də(ɹ)/, variation /ˌvɛəɹiˈeɪʃn̩/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/, isolation /ˌaɪsəˈleɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: denominator /dɪˈnɒmɪneɪtə(ɹ)/, indicator /ˈɪn.dɪˌkeɪ.tə(ɹ)/, numerator /ˈnuː.məɹˌeɪ̯.təɹ/, profitability /ˌpɹɑ.fɪ.təˈbɪl.ɪ.ti/, ubiquitous /juːˈbɪkwɪtəs/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: ubiquitous /juːˈbɪkwɪtəs/, quiz /kwɪz/, equation /ɪˈkweɪ.ʒən/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: shareholder /ˈʃɛəˌhəʊl.də(ɹ)/, holistic /hoʊˈlɪs.tɪk/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: leverage /ˈlɛv.(ə.)ɹɪd͡ʒ/, minimize /ˈmɪn.ɪˌmaɪz/, subscribe /səbˈskɹaɪb/, maximize /ˈmæksəmaɪz/, definitive /dɪˈfɪn.ɪ.tɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как turnover, leverage, denominator.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











