Практика Shadowing: The INCOME STATEMENT Explained (Profit & Loss / P&L) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня C1 построен на видео «The INCOME STATEMENT Explained». Чаще всего повторяются слова: profit, cost, statement, income, sales. В этом видео 142 предложений и 1913 слов для шедоуинга. Речь длится 11:20. Говорящий говорит в естественном темпе, около 169 слов в минуту, близком к повседневной речи. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| deduct глагол | /dɪˈdʌkt/ | вычита́ть, вы́честь |
| overhead существительное | /ˈəʊvəˌhɛd/ | накладны́е расхо́ды |
| indirect прилагательное | /ˌɪn.daɪˈɹɛkt/ | ко́свенный, непрямо́й |
| comparative прилагательное | /kəmˈpæɹətɪv/ | сравни́тельный |
| calculate глагол | /ˈkælkjʊleɪt/ | вычисля́ть, вы́числить |
| imaginary прилагательное | /ɪˈmæd͡ʒɪˌn(ɛ)ɹi/ | вообража́емый, мни́мый |
| metric прилагательное | /ˈmɛt.ɹɪk/ | метри́ческий |
| incur глагол | /ɪnˈkɝ/ | подвергну́ть, подверга́ть |
| accountant существительное | /əˈkaʊn.tənt/ | отве́тчик, отве́тчица |
| tutorial существительное | /ˌtjuːˈtɔːɹɪəl/ | посо́бие, уче́бник |
| analyze глагол | /ˈæn.əˌlaɪz/ | анализи́ровать, проанализи́ровать |
| subscribe глагол | /səbˈskɹaɪb/ | подпи́сывать, подписа́ть |
| amortization существительное | /ˌæmɚtəˈzeɪʃən/ | амортиза́ция |
| correlate глагол | /ˈkɔɹəleɪt/ | соотноси́ть, соотнести́ |
| depreciation существительное | /dɪˌpɹiːʃɪˈeɪʃən/ | амортиза́ция, обесце́нивание |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| take out глагол | вынима́ть, вы́нуть | |
| work out глагол | /ˌwɝk ˈaʊt/ | рассчи́тывать, рассчита́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Let's take a closer look at our income statement.
- I'll show you how that works in a minute.
- What have we got here?
- What can we learn from all of this?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | If you're new to accounting then you'll soon |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've already made · haven't posted · I've received |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is also known · can be broken · be traced |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | costs, which can · profit which can |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 33 сокращённых и редуцированных форм, например we've, I'll, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: amortization /ˌæmɚtəˈzeɪʃən/, depreciation /dɪˌpɹiːʃɪˈeɪʃən/, snapshot /ˈsnæpʃɒt/, correlation /ˌkɔɹ.əˈleɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: comparative /kəmˈpæɹətɪv/, imaginary /ɪˈmæd͡ʒɪˌn(ɛ)ɹi/, amortization /ˌæmɚtəˈzeɪʃən/, depreciation /dɪˌpɹiːʃɪˈeɪʃən/, residual /ɹɪˈzɪd͡ʒ.u.əl/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: overhead /ˈəʊvəˌhɛd/, wholesale /ˈhoʊlseɪl/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: overhead /ˈəʊvəˌhɛd/, comparative /kəmˈpæɹətɪv/, analyze /ˈæn.əˌlaɪz/, subscribe /səbˈskɹaɪb/, descriptive /dəˈskɹɪptɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как deduct, overhead, indirect.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.















