Prática de Shadowing: The INCOME STATEMENT Explained (Profit & Loss / P&L) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Mesmo canal
Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível C1 usa o vídeo “The INCOME STATEMENT Explained”. As palavras que mais se repetem: profit, cost, statement, income, sales. Este vídeo tem 142 frases e 1913 palavras para praticar shadowing. A fala dura 11:20. O falante fala em ritmo natural, cerca de 169 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 86% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| overhead substantivo | /ˈəʊvəˌhɛd/ | overhead |
| indirect adjetivo | /ˌɪn.daɪˈɹɛkt/ | indireto |
| comparative adjetivo | /kəmˈpæɹətɪv/ | comparativo |
| calculate verbo | /ˈkælkjʊleɪt/ | calcular |
| imaginary adjetivo | /ɪˈmæd͡ʒɪˌn(ɛ)ɹi/ | imaginário |
| metric adjetivo | /ˈmɛt.ɹɪk/ | métrico |
| accountant substantivo | /əˈkaʊn.tənt/ | contador, contabilista |
| tutorial substantivo | /ˌtjuːˈtɔːɹɪəl/ | tutorial |
| analyze verbo | /ˈæn.əˌlaɪz/ | analisar |
| subscribe verbo | /səbˈskɹaɪb/ | assinar |
| amortization substantivo | /ˌæmɚtəˈzeɪʃən/ | amortização |
| correlate verbo | /ˈkɔɹəleɪt/ | correlacionar, correlatar |
| resell verbo | /ɹiːˈsɛl/ | revender |
| snapshot substantivo | /ˈsnæpʃɒt/ | vislumbre |
| subtract verbo | /səbˈtɹækt/ | subtrair |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| come out verbo | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sair, partir |
| end up verbo | terminar, acabar | |
| find out verbo | descobrir | |
| take out verbo | tirar, remover | |
| work out verbo | /ˌwɝk ˈaʊt/ | calcular |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Let's take a closer look at our income statement.
- I'll show you how that works in a minute.
- What have we got here?
- What can we learn from all of this?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultado | If you're new to accounting then you'll soon |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've already made · haven't posted · I've received |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | is also known · can be broken · be traced |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | costs, which can · profit which can |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 33 contrações e formas reduzidas, como we've, I'll, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: amortization /ˌæmɚtəˈzeɪʃən/, depreciation /dɪˌpɹiːʃɪˈeɪʃən/, snapshot /ˈsnæpʃɒt/, correlation /ˌkɔɹ.əˈleɪ.ʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: comparative /kəmˈpæɹətɪv/, imaginary /ɪˈmæd͡ʒɪˌn(ɛ)ɹi/, amortization /ˌæmɚtəˈzeɪʃən/, depreciation /dɪˌpɹiːʃɪˈeɪʃən/, residual /ɹɪˈzɪd͡ʒ.u.əl/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: deduct /dɪˈdʌkt/, overhead /ˈəʊvəˌhɛd/, indirect /ˌɪn.daɪˈɹɛkt/, calculate /ˈkælkjʊleɪt/, metric /ˈmɛt.ɹɪk/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: tutorial /ˌtjuːˈtɔːɹɪəl/, resell /ɹiːˈsɛl/, residual /ɹɪˈzɪd͡ʒ.u.əl/, wholesale /ˈhoʊlseɪl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: overhead /ˈəʊvəˌhɛd/, wholesale /ˈhoʊlseɪl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como overhead, indirect, comparative.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.















