Prática de Shadowing: DuPont analysis explained - Aprenda a falar inglês com vídeo
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível C1 usa o vídeo “DuPont analysis explained”. As palavras que mais se repetem: asset, return, Dupont, financial, element. Este vídeo tem 62 frases e 996 palavras para praticar shadowing. A fala dura 6:15. O falante fala em ritmo natural, cerca de 160 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. Apenas 78% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 10 das 62 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| turnover substantivo | /ˈtɝnoʊvɚ/ | movimento |
| leverage substantivo | /ˈlɛv.(ə.)ɹɪd͡ʒ/ | alavancagem |
| denominator substantivo | /dɪˈnɒmɪneɪtə(ɹ)/ | denominador |
| multiply verbo | /ˈmʌltɪplaɪ/ | multiplicar |
| fraction substantivo | /ˈfɹæk.ʃən/ | fração, fracção |
| trivia substantivo | /ˈtɹɪvi.ə/ | curiosidade |
| shareholder substantivo | /ˈʃɛəˌhəʊl.də(ɹ)/ | acionista |
| minimize verbo | /ˈmɪn.ɪˌmaɪz/ | minimizar |
| indicator substantivo | /ˈɪn.dɪˌkeɪ.tə(ɹ)/ | indicador |
| subscribe verbo | /səbˈskɹaɪb/ | assinar |
| variation substantivo | /ˌvɛəɹiˈeɪʃn̩/ | variação |
| holistic adjetivo | /hoʊˈlɪs.tɪk/ | holístico, holista |
| mathematically advérbio | matematicamente | |
| numerator substantivo | /ˈnuː.məɹˌeɪ̯.təɹ/ | numerador |
| ubiquitous adjetivo | /juːˈbɪkwɪtəs/ | ubíquo, omnipresente |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| come up with verbo | pensar (em), alcançar |
| go up verbo | subir |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- What are the terms you negotiate with your customers?
- Are you getting your customers to pay on time?
- Are you ready for some more excitement?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | is defined · are logged · are generated |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | Sales, which is · tax, which is |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | has generated · have seen |
Pronúncia para ficar de olho
- Os sons de “sh” e “zh”: fraction /ˈfɹæk.ʃən/, shareholder /ˈʃɛəˌhəʊl.də(ɹ)/, variation /ˌvɛəɹiˈeɪʃn̩/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/, isolation /ˌaɪsəˈleɪʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: denominator /dɪˈnɒmɪneɪtə(ɹ)/, indicator /ˈɪn.dɪˌkeɪ.tə(ɹ)/, numerator /ˈnuː.məɹˌeɪ̯.təɹ/, profitability /ˌpɹɑ.fɪ.təˈbɪl.ɪ.ti/, ubiquitous /juːˈbɪkwɪtəs/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: subscribe /səbˈskɹaɪb/, holistic /hoʊˈlɪs.tɪk/, calculate /ˈkælkjʊleɪt/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/, analyst /ˈænəlɪst/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: shareholder /ˈʃɛəˌhəʊl.də(ɹ)/, holistic /hoʊˈlɪs.tɪk/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como turnover, leverage, denominator.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.











