Практика Shadowing: The INCOME STATEMENT for BEGINNERS - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня C1 построен на видео «The INCOME STATEMENT for BEGINNERS». Чаще всего повторяются слова: statement, balance, income, operating, cost. В этом видео 25 предложений и 784 слов для шедоуинга. Речь длится 5:04. Говорящий говорит в естественном темпе, около 155 слов в минуту, близком к повседневной речи. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| indirect прилагательное | /ˌɪn.daɪˈɹɛkt/ | ко́свенный, непрямо́й |
| adjust глагол | /əˈd͡ʒʌst/ | регули́ровать, отрегули́ровать |
| subtract глагол | /səbˈtɹækt/ | вычита́ть, вы́честь |
| summarize глагол | /ˈsʌməˌɹaɪz/ | обобща́ть, обобщи́ть |
| amortization существительное | /ˌæmɚtəˈzeɪʃən/ | амортиза́ция |
| depreciation существительное | /dɪˌpɹiːʃɪˈeɪʃən/ | амортиза́ция, обесце́нивание |
| categorize глагол | /ˈkætɪɡəˌɹaɪz/ | классифици́ровать, категоризи́ровать |
| deduct глагол | /dɪˈdʌkt/ | вычита́ть, вы́честь |
| correspond глагол | /ˌkoɹəˈspɑnd/ | соотве́тствовать, согласо́вываться |
| debit существительное | /ˈdɛb.ɪt/ | де́бет |
| overhead существительное | /ˈəʊvəˌhɛd/ | накладны́е расхо́ды |
| minus | /ˈmaɪ.nəs/ | ми́нус |
| arrange глагол | /əˈɹeɪnd͡ʒ/ | устра́ивать, устро́ить |
| subscribe глагол | /səbˈskɹaɪb/ | подпи́сывать, подписа́ть |
| shout глагол | /ʃaʊt/ | крича́ть, кри́кнуть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | revenue which is · balance which means · expenses which are |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | been posted · was run · are usually arranged |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 18 сокращённых и редуцированных форм, например I'll, I'm, we'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: amortization /ˌæmɚtəˈzeɪʃən/, depreciation /dɪˌpɹiːʃɪˈeɪʃən/, shout /ʃaʊt/
- Длинные слова — следите за ударением: amortization /ˌæmɚtəˈzeɪʃən/, depreciation /dɪˌpɹiːʃɪˈeɪʃən/, categorize /ˈkætɪɡəˌɹaɪz/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: summarize /ˈsʌməˌɹaɪz/, categorize /ˈkætɪɡəˌɹaɪz/, correspond /ˌkoɹəˈspɑnd/, overhead /ˈəʊvəˌhɛd/, arrange /əˈɹeɪnd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как indirect, adjust, subtract.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.















