Практика Shadowing: Getting started | Odoo Accounting - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 77 предложений и 1207 слов для шедоуинга. Речь длится 7:10. Говорящий говорит в естественном темпе, около 168 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| menu существительное | /ˈmɛn.juː/ | меню́ |
| debit существительное | /ˈdɛb.ɪt/ | де́бет |
| database существительное | /ˈdeɪtəˌbeɪs/ | ба́за да́нных |
| fiscal прилагательное | /ˈfɪskəl/ | фиска́льный |
| transaction существительное | /tɹænˈzækʃən/ | сде́лка |
| vendor существительное | /ˈvɛn.dɚ/ | продаве́ц, продавщи́ца |
| configuration существительное | /kənˌfɪɡ.əˈɹeɪ̯.ʃən/ | конфигура́ция |
| depend глагол | /dɪˈpɛnd/ | зави́сеть |
| versus | /ˈvɝsəs/ | про́тив |
| asset существительное | /ˈæsɛt/ | акти́в m or акти́вы, авуа́ры |
| organize глагол | /ˈɔɹɡənaɪz/ | организо́вывать, организова́ть |
| chart существительное | /t͡ʃɑɹt/ | морска́я ка́рта |
| whereas | /(h)wɛɹˈæz/ | тогда́ как, в то вре́мя как |
| sheet существительное | /ʃit/ | лист, листо́к |
| regulation существительное | /ˌɹɛɡjʊˈleɪʃən/ | уста́в, пра́вило |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | being added · must be balanced · are covered |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have given · has been |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 9 сокращённых и редуцированных форм, например we'll, you're, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: transaction /tɹænˈzækʃən/, configuration /kənˌfɪɡ.əˈɹeɪ̯.ʃən/, sheet /ʃit/, regulation /ˌɹɛɡjʊˈleɪʃən/, integration /ˌɪn.tɪˈɡɹeɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: configuration /kənˌfɪɡ.əˈɹeɪ̯.ʃən/, regulation /ˌɹɛɡjʊˈleɪʃən/, automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/, integration /ˌɪn.tɪˈɡɹeɪ.ʃən/, valuation /ˌvæ.ljuːˈeɪ.ʃən/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как menu, debit, database.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.









