Shadowing Practice: Getting started | Odoo Accounting - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
77 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Welcome, dear Odoo-ers, to the first video in this series on Odoo accounting.
2
Odoo accounting has all the features of other accounting applications like handling invoices,
3
bills, and payments, reconciling these records with your bank transactions, and managing budgets.
4
But on top of that, Odoo has loads of other benefits, most important of which is its integration with the rest of the apps in your Odoo database,
5
making your accounting processes easier than ever.
6
In this series, we'll follow our new plants and supplies company, Bloom, as we explore the most important features of the Odoo accounting app
7
and touch on the basic accounting concepts needed to follow along.
8
So let's get started by explaining Odoo Accounting's layout so that you can navigate easily and find everything you need.
9
So here we are in our Bloom database, and the first thing we'll do is open the accounting app.
10
Now your database might look slightly different depending on what's called your company's fiscal localization.
11
Different countries have different accounting requirements and norms, so fiscal localizations are Odoo's way of making sure that your database meets all of your country's regulations.
12
If you had the wrong country set when you created the database, or if for any other reason you want to change your fiscal localization,
13
we can do that by going to Configuration, Settings, and setting the fiscal localization right here.
14
One really important thing to note here is that once you make your first journal entry, you won't be able to change the fiscal localization.
15
So make sure that you have that set correctly before you get started making your invoices and bills.
16
If we scroll down, we can see all the different settings related to the accounting app.
17
This page contains everything from your defaults for your taxes, to managing settings related to your customer invoices,
18
to determining how you want to handle digitizing your documents.
19
And you can easily search for settings both in the accounting
20
and across other apps by using the search bar right here at the top.
21
Next, let's go through the different menu items.
22
If you ever want to get back to your accounting dashboard, simply click on the dashboard menu item.
23
You'll see here we have a Kanban view with one card for each of the journals.
24
From here we can quickly
25
and easily handle the most common workflows in the accounting app such as creating a new customer invoice in our sales journal,
26
uploading a vendor bill in our purchases journal, reconciling our bank transactions in the bank journal,
27
and we can even create a new journal by clicking on the new button at the top
28
and here we could create a new journal for instance
29
if we have another bank account that we want to keep track of.
30
Under the Customers menu, we have all of our options related to customers.
31
Invoices, credit notes, payments, direct debit mandates for customers who have given us the authorization to charge their accounts directly, and more.
32
The Vendors menu is similar with their vendor bills,
33
refunds, payments, batch payments for creating payment files such as SEPA and NATHA, etc., and more.
34
The accounting, review, reporting, and configuration menus have really useful items
35
that might be a little more intimidating to those who are less familiar with accounting.
36
So before we dive all the way into the menus themselves, let's cover a few of the basic terms that we're going to see throughout this video and the whole series.
37
Under the review menu, we have journal items.
38
a journal item is simply an amount that is being added to or subtracted from an account.
39
Each journal item is either a debit or a credit depending on if it's a positive or negative amount.
40
This view is really useful especially when you group or filter to show exactly what you're looking for.
41
For example I sometimes like to group by journal entry
42
which is just a combination of journal items
43
that must be balanced meaning it must have an equal value of debits and credits.
44
Every customer invoice, vendor bill, and bank transaction creates a journal entry to track the accounting moves related to that record.
45
Note that this is different from another menu item we have under the accounting menu called Journal Entries.
46
The Journal Items view grouped by Journal Entries shows more details about the individual journal items,
47
whereas the Journal Entries view provides more information about the journal entry as a whole.
48
So they're both really useful depending on what information you're looking for.
49
Jumping over to the configuration menu, we have a menu item for journals.
50
And the journal is simply a way of organizing your journal entries.
51
For example, if you remember back on the dashboard, we have our different Kanban cards to keep track of our
52
sales entries like customer invoices versus our purchase entries like vendor bills versus our bank transactions.
53
So to review, a journal item is just a debit or credit to an account.
54
A journal entry is a group of journal items that has an equal balance of debits and credits.
55
And a journal is a way of organizing your journal entries
56
so that you can keep your customer invoices separated from your vendor bills and your bank transactions.
57
Now that we understand those basic accounting concepts, let's take a look at the rest of our menus.
58
In the accounting menu are more features like setting up automatic transfers, analytic items and budgets, assets, and loans.
59
Plus, we also have a few actions like reconciling our journal items
60
and setting lock dates to prevent users from posting entries after a specified date.
61
These are all explained in other videos further in the series, so be sure to check those out.
62
In the review menu, we have more information we may want to review like our inventory valuation, the depreciation schedule for our assets, and an analysis of our loans.
63
This is also where you can create an annual audit report
64
that combines your standard financial reports with other information that you can customize to meet your needs.
65
Moving on to the reporting menu, we can find the general ledger.
66
The general ledger is a view of all of our accounts with each account's balance of debits and credits.
67
We can expand each account to see the journal items
68
that add up to their balance and we can even view the general ledger across a specific period of time.
69
Other key items in the reporting menu include your standard financial statements like the balance sheet
70
and the profit and loss statement as well as partner reports like our partner ledger
71
and aged payables and receivables and our tax return.
72
The configuration menu includes the settings that we saw earlier and it also includes different features to set up like payment terms,
73
taxes and the chart of accounts as well as a lot of other useful features, most of which are covered in this series.
74
Those are just the basics to get you ready for the rest of this series on O2 Accounting, so buckle up.
75
That's all for this video.
76
This has been your pal Dal.
77
I'll see you in the next one.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
FOR YOU
המלץ על סרטון
B21
98 משפטים
Xero Tutorial - Part 1 - Introduction & Getting Started #xero #course
Business EnglishWorking Adults
B21
187 משפטים
startup diaries ep. 9 - taking on quizlet and duolingo
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21
640 משפטים
English for Sales and Purchasing
Business EnglishWorking Adults
B21
364 משפטים
Claude Cowork Tutorial: Build Monthly Reports in Minutes
Business EnglishWorking Adults
B21
161 משפטים
Advertising 101 - How To Advertise For A Small Business
Business EnglishWorking Adults
B22
30 משפטים
How a bank looks at your business
Business EnglishWorking Adults
B21
95 משפטים
How to Start Import Export Business Step by Step in 2026
Business EnglishWorking Adults
C11
506 משפטים
Analyzing Statements of Cash Flows 1 (2025 CFA® Level I Exam – FSA – Learning Module 4)
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B22
227 משפטים
22 ACCOUNTS PAYABLE INTERVIEW QUESTIONS & ANSWERS! How to PASS an ACCOUNTING Job Interview!
Business EnglishInterview EnglishWorking Adults
B21
43 משפטים
Introducing: Company Knowledge
Business EnglishWorking Adults
B1241
25 משפטים
First Day at a New Job
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “Getting started”. המילים שחוזרות הכי הרבה: journal, accounting, menu, item, invoice. בסרטון הזה יש 77 משפטים ו-1207 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 7:10. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-168 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית. רק 81% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
14 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| invoice שם עצם | /ˈɪnˌvɔɪs/ | חֶשְׁבּוֹן |
| dashboard שם עצם | /ˈdæʃˌboɹd/ | לוח מחוונים |
| depend פועל | /dɪˈpɛnd/ | היה תלוי |
| organize פועל | /ˈɔɹɡənaɪz/ | ארגן |
| intimidate פועל | /ɪnˈtɪmɪdeɪt/ | הפחיד, איים |
| buckle שם עצם | /ˈbʌkəl/ | אבזם |
| navigate פועל | /ˈnæv.ɪ.ɡeɪt/ | נִוֵּט |
| authorization שם עצם | /ˌɔːθəɹaɪˈzeɪʃən/ | הַסְמָכָה |
| scroll שם עצם | /skɹoʊl/ | מגילה, מְגִלָּה |
| refund שם עצם | /ɹɪˈfʌnd/ | הֶחְזֵר |
| mandate שם עצם | /ˈmændeɪ̯t/ | סַמְכוּת, מַנְדָּט |
| dive פועל | /daɪv/ | צָלַל |
| combine פועל | /kəmˈbaɪn/ | ערבב, שילב |
| inventory שם עצם | /ˈɪn.vən.tɹi/ | מְלַאי |
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | being added · must be balanced · are covered |
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | have given · has been |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-9 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו we'll, you're, I'll. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: localization /ˌloʊkəlɪˈzeɪʃən/, configuration /kənˌfɪɡ.əˈɹeɪ̯.ʃən/, dashboard /ˈdæʃˌboɹd/, depreciation /dɪˌpɹiːʃɪˈeɪʃən/, authorization /ˌɔːθəɹaɪˈzeɪʃən/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: localization /ˌloʊkəlɪˈzeɪʃən/, configuration /kənˌfɪɡ.əˈɹeɪ̯.ʃən/, analytic /ˌænəˈlɪtɪk/, depreciation /dɪˌpɹiːʃɪˈeɪʃən/, intimidate /ɪnˈtɪmɪdeɪt/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: dashboard /ˈdæʃˌboɹd/, analytic /ˌænəˈlɪtɪk/, subtract /səbˈtɹækt/, navigate /ˈnæv.ɪ.ɡeɪt/, valuation /ˌvæ.ljuːˈeɪ.ʃən/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: configuration /kənˌfɪɡ.əˈɹeɪ̯.ʃən/, dashboard /ˈdæʃˌboɹd/, reconcile /ˈɹɛkənsaɪl/, organize /ˈɔɹɡənaɪz/, depreciation /dɪˌpɹiːʃɪˈeɪʃən/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: dashboard /ˈdæʃˌboɹd/, depend /dɪˈpɛnd/, organize /ˈɔɹɡənaɪz/, customize /ˈkʌs.tə.maɪ̯z/, digitize /ˈdɪd͡ʒɪtaɪz/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו invoice, dashboard, depend.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.