تدريب Shadowing: Getting started | Odoo Accounting - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

77 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Welcome, dear Odoo-ers, to the first video in this series on Odoo accounting.
أهلاً بكم أيها الأعزاء من مستخدمي Odoo، في الفيديو الأول من هذه السلسلة حول المحاسبة في Odoo.
2
Odoo accounting has all the features of other accounting applications like handling invoices,
يحتوي نظام المحاسبة في Odoo على جميع ميزات تطبيقات المحاسبة الأخرى مثل معالجة الفواتير،
3
bills, and payments, reconciling these records with your bank transactions, and managing budgets.
الفواتير والمدفوعات، ومطابقة هذه السجلات مع المعاملات المصرفية الخاصة بك، وإدارة الميزانيات.
4
But on top of that, Odoo has loads of other benefits, most important of which is its integration with the rest of the apps in your Odoo database,
ولكن علاوة على ذلك، تتمتع Odoo بالكثير من المزايا الأخرى، وأهمها هو تكاملها مع بقية التطبيقات الموجودة في قاعدة بيانات Odoo الخاصة بك.
5
making your accounting processes easier than ever.
جعل عمليات المحاسبة الخاصة بك أسهل من أي وقت مضى.
6
In this series, we'll follow our new plants and supplies company, Bloom, as we explore the most important features of the Odoo accounting app
في هذه السلسلة، سنتابع شركة النباتات واللوازم الجديدة الخاصة بنا، Bloom، بينما نستكشف أهم ميزات تطبيق المحاسبة في Odoo.
7
and touch on the basic accounting concepts needed to follow along.
والتطرق إلى المفاهيم المحاسبية الأساسية اللازمة لمتابعة المحتوى.
8
So let's get started by explaining Odoo Accounting's layout so that you can navigate easily and find everything you need.
لنبدأ بشرح تخطيط نظام Odoo المحاسبي حتى تتمكن من التنقل بسهولة والعثور على كل ما تحتاجه.
9
So here we are in our Bloom database, and the first thing we'll do is open the accounting app.
إذن نحن هنا في قاعدة بيانات Bloom الخاصة بنا، وأول شيء سنفعله هو فتح تطبيق المحاسبة.
10
Now your database might look slightly different depending on what's called your company's fiscal localization.
الآن قد تبدو قاعدة البيانات الخاصة بك مختلفة قليلاً اعتماداً على ما يُسمى بالتوطين المالي لشركتك.
11
Different countries have different accounting requirements and norms, so fiscal localizations are Odoo's way of making sure that your database meets all of your country's regulations.
تختلف المتطلبات والمعايير المحاسبية من بلد لآخر، لذا فإن التوطينات المالية هي الطريقة التي تضمن بها Odoo أن قاعدة بياناتك تتوافق مع جميع لوائح بلدك.
12
If you had the wrong country set when you created the database, or if for any other reason you want to change your fiscal localization,
إذا كنت قد قمت بتعيين الدولة الخطأ عند إنشاء قاعدة البيانات، أو إذا كنت ترغب في تغيير التوطين المالي لأي سبب آخر،
13
we can do that by going to Configuration, Settings, and setting the fiscal localization right here.
يمكننا القيام بذلك من خلال الانتقال إلى التكوين، ثم الإعدادات، وضبط التوطين المالي هنا تماماً.
14
One really important thing to note here is that once you make your first journal entry, you won't be able to change the fiscal localization.
هناك شيء مهم حقًا يجب ملاحظته هنا وهو أنه بمجرد إدخالك لقيد اليومية الأول، لن تتمكن من تغيير التوطين المالي.
15
So make sure that you have that set correctly before you get started making your invoices and bills.
لذا تأكد من ضبط ذلك بشكل صحيح قبل البدء في إنشاء الفواتير والفواتير المستحقة الدفع الخاصة بك.
16
If we scroll down, we can see all the different settings related to the accounting app.
إذا قمنا بالتمرير للأسفل، يمكننا رؤية جميع الإعدادات المختلفة المتعلقة بتطبيق المحاسبة.
17
This page contains everything from your defaults for your taxes, to managing settings related to your customer invoices,
تحتوي هذه الصفحة على كل شيء من الإعدادات الافتراضية للضرائب الخاصة بك، إلى إدارة الإعدادات المتعلقة بفواتير العملاء.
18
to determining how you want to handle digitizing your documents.
لتحديد الطريقة التي تريد بها التعامل مع عملية رقمنة مستنداتك.
19
And you can easily search for settings both in the accounting
ويمكنك البحث بسهولة عن الإعدادات داخل المحاسبة
20
and across other apps by using the search bar right here at the top.
وعبر التطبيقات الأخرى باستخدام شريط البحث الموجود هنا في الأعلى مباشرة.
21
Next, let's go through the different menu items.
بعد ذلك، دعنا نستعرض عناصر القائمة المختلفة.
22
If you ever want to get back to your accounting dashboard, simply click on the dashboard menu item.
إذا أردت العودة إلى لوحة التحكم الخاصة بالمحاسبة في أي وقت، فما عليك سوى النقر على عنصر قائمة لوحة التحكم.
23
You'll see here we have a Kanban view with one card for each of the journals.
سترى هنا أن لدينا عرض Kanban يحتوي على بطاقة واحدة لكل دفتر من الدفاتر.
24
From here we can quickly
من هنا يمكننا بسرعة
25
and easily handle the most common workflows in the accounting app such as creating a new customer invoice in our sales journal,
والتعامل بسهولة مع سير العمل الأكثر شيوعًا في تطبيق المحاسبة مثل إنشاء فاتورة عميل جديدة في دفتر المبيعات الخاص بنا،
26
uploading a vendor bill in our purchases journal, reconciling our bank transactions in the bank journal,
تحميل فاتورة المورد في دفتر المشتريات الخاص بنا، ومطابقة معاملاتنا المصرفية في دفتر الحسابات المصرفي.
27
and we can even create a new journal by clicking on the new button at the top
ويمكننا حتى إنشاء دفتر يوميات جديد بالنقر على زر جديد في الأعلى
28
and here we could create a new journal for instance
وهنا يمكننا إنشاء دفتر يوميات جديد على سبيل المثال
29
if we have another bank account that we want to keep track of.
إذا كان لدينا حساب بنكي آخر نريد تتبعه.
30
Under the Customers menu, we have all of our options related to customers.
ضمن قائمة العملاء، لدينا جميع الخيارات المتعلقة بالعملاء.
31
Invoices, credit notes, payments, direct debit mandates for customers who have given us the authorization to charge their accounts directly, and more.
الفواتير، إشعارات الدفع الائتماني، المدفوعات، تفويضات الخصم المباشر للعملاء الذين منحونا الإذن بخصم حساباتهم مباشرة، وغير ذلك الكثير.
32
The Vendors menu is similar with their vendor bills,
قائمة الموردين تشبه فواتير الموردين الخاصة بهم،
33
refunds, payments, batch payments for creating payment files such as SEPA and NATHA, etc., and more.
34
The accounting, review, reporting, and configuration menus have really useful items
35
that might be a little more intimidating to those who are less familiar with accounting.
36
So before we dive all the way into the menus themselves, let's cover a few of the basic terms that we're going to see throughout this video and the whole series.
37
Under the review menu, we have journal items.
38
a journal item is simply an amount that is being added to or subtracted from an account.
39
Each journal item is either a debit or a credit depending on if it's a positive or negative amount.
40
This view is really useful especially when you group or filter to show exactly what you're looking for.
41
For example I sometimes like to group by journal entry
42
which is just a combination of journal items
43
that must be balanced meaning it must have an equal value of debits and credits.
44
Every customer invoice, vendor bill, and bank transaction creates a journal entry to track the accounting moves related to that record.
45
Note that this is different from another menu item we have under the accounting menu called Journal Entries.
46
The Journal Items view grouped by Journal Entries shows more details about the individual journal items,
47
whereas the Journal Entries view provides more information about the journal entry as a whole.
48
So they're both really useful depending on what information you're looking for.
49
Jumping over to the configuration menu, we have a menu item for journals.
50
And the journal is simply a way of organizing your journal entries.
51
For example, if you remember back on the dashboard, we have our different Kanban cards to keep track of our
52
sales entries like customer invoices versus our purchase entries like vendor bills versus our bank transactions.
53
So to review, a journal item is just a debit or credit to an account.
54
A journal entry is a group of journal items that has an equal balance of debits and credits.
55
And a journal is a way of organizing your journal entries
56
so that you can keep your customer invoices separated from your vendor bills and your bank transactions.
57
Now that we understand those basic accounting concepts, let's take a look at the rest of our menus.
58
In the accounting menu are more features like setting up automatic transfers, analytic items and budgets, assets, and loans.
59
Plus, we also have a few actions like reconciling our journal items
60
and setting lock dates to prevent users from posting entries after a specified date.
61
These are all explained in other videos further in the series, so be sure to check those out.
62
In the review menu, we have more information we may want to review like our inventory valuation, the depreciation schedule for our assets, and an analysis of our loans.
63
This is also where you can create an annual audit report
64
that combines your standard financial reports with other information that you can customize to meet your needs.
65
Moving on to the reporting menu, we can find the general ledger.
66
The general ledger is a view of all of our accounts with each account's balance of debits and credits.
67
We can expand each account to see the journal items
68
that add up to their balance and we can even view the general ledger across a specific period of time.
69
Other key items in the reporting menu include your standard financial statements like the balance sheet
70
and the profit and loss statement as well as partner reports like our partner ledger
71
and aged payables and receivables and our tax return.
72
The configuration menu includes the settings that we saw earlier and it also includes different features to set up like payment terms,
73
taxes and the chart of accounts as well as a lot of other useful features, most of which are covered in this series.
74
Those are just the basics to get you ready for the rest of this series on O2 Accounting, so buckle up.
75
That's all for this video.
76
This has been your pal Dal.
77
I'll see you in the next one.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

نفس القناة

FOR YOU

فيديو موصى به

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

يحتوي هذا الفيديو على 77 جملة و1207 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 7:10. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 168 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 81% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
menu اسم/ˈmɛn.juː/قَائِمَة, قَائِمَةُ الطَّعَام
database اسم/ˈdeɪtəˌbeɪs/قَاعِدَة بَيَانَات
fiscal صفة/ˈfɪskəl/مَالِيّ
transaction اسم/tɹænˈzækʃən/صَفْقَة
vendor اسم/ˈvɛn.dɚ/بَائِع, بَيَّاع
versus/ˈvɝsəs/فِي مُقَابِل, ضِِدَّ
organize فعل/ˈɔɹɡənaɪz/نَظَّمَ
chart اسم/t͡ʃɑɹt/مُخَطَّط بَيَانِيّ, مُخَطَط
whereas/(h)wɛɹˈæz/عِنْدَمَا
sheet اسم/ʃit/وَرَقَة, وَرَق
regulation اسم/ˌɹɛɡjʊˈleɪʃən/تَنْظِيم
automatic صفة/ˌɔː.təˈmæt.ɪk/تِلْقَائِيّ, أُوتُوماتِيكِيّ
expand فعل/ɪkˈspænd/وَسَّعَ
explore فعل/ɪkˈsploɹ/اِسْتَكْشَفَ
filter اسم/ˈfɪltɚ/مِصْفَايَة

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهbeing added · must be balanced · are covered
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنhave given · has been

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 9 من الصيغ المختصرة، مثل we'll, you're, I'll. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “sh” و“zh”: transaction /tɹænˈzækʃən/, configuration /kənˌfɪɡ.əˈɹeɪ̯.ʃən/, sheet /ʃit/, regulation /ˌɹɛɡjʊˈleɪʃən/, integration /ˌɪn.tɪˈɡɹeɪ.ʃən/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: configuration /kənˌfɪɡ.əˈɹeɪ̯.ʃən/, regulation /ˌɹɛɡjʊˈleɪʃən/, automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/, integration /ˌɪn.tɪˈɡɹeɪ.ʃən/, valuation /ˌvæ.ljuːˈeɪ.ʃən/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل menu, database, fiscal.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →