Pratique du Shadowing: The INCOME STATEMENT for BEGINNERS - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau C1 s’appuie sur la vidéo « The INCOME STATEMENT for BEGINNERS ». Les mots qui reviennent le plus souvent : statement, balance, income, operating, cost. Cette vidéo contient 25 phrases et 784 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 5:04. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 155 mots par minute, proche d’une conversation courante. 85 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| indirect adjectif | /ˌɪn.daɪˈɹɛkt/ | indirect |
| adjust verbe | /əˈd͡ʒʌst/ | ajuster |
| subtract verbe | /səbˈtɹækt/ | soustraire |
| summarize verbe | /ˈsʌməˌɹaɪz/ | résumer, récapituler |
| amortization nom | /ˌæmɚtəˈzeɪʃən/ | amortissement |
| depreciation nom | /dɪˌpɹiːʃɪˈeɪʃən/ | dépréciation |
| categorize verbe | /ˈkætɪɡəˌɹaɪz/ | classer, classifier |
| deduct verbe | /dɪˈdʌkt/ | décompter, déduire |
| correspond verbe | /ˌkoɹəˈspɑnd/ | correspondre (...à qqchose) |
| debit nom | /ˈdɛb.ɪt/ | débit |
| overhead nom | /ˈəʊvəˌhɛd/ | frais généraux |
| minus | /ˈmaɪ.nəs/ | moins |
| arrange verbe | /əˈɹeɪnd͡ʒ/ | arranger, organiser |
| subscribe verbe | /səbˈskɹaɪb/ | abonner, s'abonner |
| shout verbe | /ʃaʊt/ | crier |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| take away verbe | /ˌteɪk əˈweɪ/ | retirer |
| check out verbe | mater, regarder |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | revenue which is · balance which means · expenses which are |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | been posted · was run · are usually arranged |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 18 contractions et formes réduites, comme I'll, I'm, we'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: amortization /ˌæmɚtəˈzeɪʃən/, depreciation /dɪˌpɹiːʃɪˈeɪʃən/, shout /ʃaʊt/
- Mots longs — placez bien l’accent: amortization /ˌæmɚtəˈzeɪʃən/, depreciation /dɪˌpɹiːʃɪˈeɪʃən/, categorize /ˈkætɪɡəˌɹaɪz/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: adjust /əˈd͡ʒʌst/, ledger /ˈlɛd͡ʒɚ/, arrange /əˈɹeɪnd͡ʒ/, cheat /ˈt͡ʃiːt/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: indirect /ˌɪn.daɪˈɹɛkt/, subtract /səbˈtɹækt/, summarize /ˈsʌməˌɹaɪz/, depreciation /dɪˌpɹiːʃɪˈeɪʃən/, categorize /ˈkætɪɡəˌɹaɪz/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme indirect, adjust, subtract.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.















