Практика Shadowing: FINANCIAL RATIOS: How to Analyze Financial Statements - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 250 предложений и 3264 слов для шедоуинга. Речь длится 23:56. Говорящий держит ровный темп — около 136 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 78% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| ratio существительное | /ˈɹeɪ.ʃoʊ/ | отноше́ние, соотноше́ние |
| divide глагол | /dɪˈvaɪd/ | дели́ть, разделя́ть |
| asset существительное | /ˈæsɛt/ | акти́в m or акти́вы, авуа́ры |
| sheet существительное | /ʃit/ | лист, листо́к |
| dividend существительное | /ˈdɪvɪdɛnd/ | дивиде́нд |
| earnings существительное | за́работок, дохо́д | |
| inventory существительное | /ˈɪn.vən.tɹi/ | инвента́рь, запа́сы |
| equity существительное | /ˈɛk.wɪ.ti/ | справедли́вость, беспристра́стность |
| turnover существительное | /ˈtɝnoʊvɚ/ | товарооборо́т, оборо́т |
| liability существительное | /laɪəˈbɪlɪti/ | обяза́тельство, долг |
| margin существительное | /ˈmɑɹ.d͡ʒɪn/ | по́ле, поля́ |
| expense существительное | /ɪkˈspɛns/ | расхо́д |
| obligation существительное | /ˌɑ.blɪˈɡeɪ.ʃn̩/ | обяза́тельство, долг |
| generate глагол | /ˈd͡ʒɛn.ə.ɹeɪt/ | порожда́ть, производи́ть |
| employ глагол | /ɪmˈplɔɪ/ | нанима́ть, наня́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| pay off глагол | подкупа́ть, подкупи́ть | |
| work out глагол | /ˌwɝk ˈaʊt/ | рассчи́тывать, рассчита́ть |
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| hold up глагол | задерживать, ждать | |
| make up глагол | /ˌmeɪk ˈʌp/ | составля́ть, соста́вить |
| pay out глагол | выпла́чивать, вы́платить | |
| point out глагол | ука́зывать, указа́ть | |
| take out глагол | вынима́ть, вы́нуть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have compared · I've made · we've calculated |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is always appreciated · are shown · can be found |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | ratio, which is · outstanding which is · ratio which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 29 сокращённых и редуцированных форм, например we've, I'll, I've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: worthwhile /ˌwɜː(ɹ)θˈwaɪl/, ninth /naɪnθ/
- Звуки «sh» и «zh»: ratio /ˈɹeɪ.ʃoʊ/, sheet /ʃit/, obligation /ˌɑ.blɪˈɡeɪ.ʃn̩/, conversion /kənˈvɝʒən/, efficiency /ɪˈfɪʃ.ən.si/
- Длинные слова — следите за ударением: liability /laɪəˈbɪlɪti/, efficiency /ɪˈfɪʃ.ən.si/, indicator /ˈɪn.dɪˌkeɪ.tə(ɹ)/, validity /vəˈlɪd.ɪ.ti/, residual /ɹɪˈzɪd͡ʒ.u.əl/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как ratio, divide, asset.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.














