Практика Shadowing: Financial ratio analysis - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Financial ratio analysis». Чаще всего повторяются слова: ratio, financial, equity, statement, income. В этом видео 71 предложений и 1355 слов для шедоуинга. Речь длится 10:08. Говорящий держит ровный темп — около 134 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 77% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| ratio существительное | /ˈɹeɪ.ʃoʊ/ | отноше́ние, соотноше́ние |
| equity существительное | /ˈɛk.wɪ.ti/ | справедли́вость, беспристра́стность |
| asset существительное | /ˈæsɛt/ | акти́в m or акти́вы, авуа́ры |
| sheet существительное | /ʃit/ | лист, листо́к |
| turnover существительное | /ˈtɝnoʊvɚ/ | товарооборо́т, оборо́т |
| margin существительное | /ˈmɑɹ.d͡ʒɪn/ | по́ле, поля́ |
| inventory существительное | /ˈɪn.vən.tɹi/ | инвента́рь, запа́сы |
| divide глагол | /dɪˈvaɪd/ | дели́ть, разделя́ть |
| gross прилагательное | /ɡɹoʊs/ | серьёзный, большо́й |
| liability существительное | /laɪəˈbɪlɪti/ | обяза́тельство, долг |
| percentage существительное | /pə(ɹ)ˈsɛntɪd͡ʒ/ | проце́нт, проце́нтное отноше́ние |
| versus | /ˈvɝsəs/ | про́тив |
| minus | /ˈmaɪ.nəs/ | ми́нус |
| leverage существительное | /ˈlɛv.(ə.)ɹɪd͡ʒ/ | рыча́г |
| relative существительное | /ˈɹɛl.ə.tɪv/ | ро́дственник, ро́дственница |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What do you need to get started on a financial ratio analysis?
- Let’s see what the financial ratios tell us.
- What do we zoom in on for further analysis?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is expressed · is mainly driven · is usually seen |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has shrunk · has achieved |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | borrowed, which is · equity, which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Звуки «sh» и «zh»: ratio /ˈɹeɪ.ʃoʊ/, sheet /ʃit/, calculation /ˌkælkjuˈleɪʃn̩/, shareholder /ˈʃɛəˌhəʊl.də(ɹ)/, efficiency /ɪˈfɪʃ.ən.si/
- Длинные слова — следите за ударением: liability /laɪəˈbɪlɪti/, investigate /ɪnˈvɛs.tə.ɡeɪt/, individually /ˌɪndɪˈvɪd͡ʒ(u)əli/, continuity /ˌkɑn.tɪˈn(j)u.ə.ti/, necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: equity /ˈɛk.wɪ.ti/, borrowing /ˈbɔrəwɪŋ/, liquidity /lɪkˈwɪdəti/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: divide /dɪˈvaɪd/, percentage /pə(ɹ)ˈsɛntɪd͡ʒ/, leverage /ˈlɛv.(ə.)ɹɪd͡ʒ/, relative /ˈɹɛl.ə.tɪv/, defend /dɪˈfɪnd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как ratio, equity, asset.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











