Практика Shadowing: Corporate Finance Explained | Analyzing Financial Statements - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Corporate Finance Explained». Чаще всего повторяются слова: financial, statement, exactly, decisions. В этом видео 412 предложений и 2827 слов для шедоуинга. Речь длится 15:28. Говорящий говорит быстро, около 183 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 88% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| ratio существительное | /ˈɹeɪ.ʃoʊ/ | отноше́ние, соотноше́ние |
| dive глагол | /daɪv/ | ныря́ть, нырну́ть |
| equity существительное | /ˈɛk.wɪ.ti/ | справедли́вость, беспристра́стность |
| sheet существительное | /ʃit/ | лист, листо́к |
| wrap глагол | /ɹæp/ | завора́чивать, заверну́ть |
| inflation существительное | /ɪnˈfleɪ.ʃən/ | инфля́ция |
| reputation существительное | /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/ | репута́ция, про́филь |
| invest глагол | /ɪnˈvɛst/ | вкла́дывать, вложи́ть |
| expense существительное | /ɪkˈspɛns/ | расхо́д |
| weakness существительное | /ˈwik.nɪs/ | сла́бость |
| topic существительное | /ˈtɑpɪk/ | те́ма, предме́т |
| compare глагол | /kəmˈpɛɚ/ | сра́внивать, сравни́ть |
| asset существительное | /ˈæsɛt/ | акти́в m or акти́вы, авуа́ры |
| generate глагол | /ˈd͡ʒɛn.ə.ɹeɪt/ | порожда́ть, производи́ть |
| detective существительное | /dɪˈtɛktɪv/ | детекти́в, сы́щик |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| wrap up глагол | завора́чивать, заверну́ть |
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| back up глагол | дава́ть за́дний ход |
| blow up глагол | взрыва́ть, взорва́ть |
| break down глагол | ломаться, сломаться |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- We're going to look at actual companies.
- You have to think, are these changes because of something internal?
- It's like you're a financial detective.
- You wouldn't buy a house without getting it inspected.
- We can't forget about the qualitative side of things.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | they've made · they've been · They've relied |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is narrated · are backed · are run |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | own, which is · people who are |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 49 сокращённых и редуцированных форм, например you're, can't, they're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: ratio /ˈɹeɪ.ʃoʊ/, sheet /ʃit/, inflation /ɪnˈfleɪ.ʃən/, reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, crucial /ˈkɹuː.ʃəl/
- Длинные слова — следите за ударением: reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, priority /pɹaɪˈɒɹɪti/, incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, destination /dɛstɪˈneɪʃən/, regulatory /ˈɹɛɡ.jʊ.lə.t(ɔː.)ɹi/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: equity /ˈɛk.wɪ.ti/, weakness /ˈwik.nɪs/, twist /twɪst/, homework /ˈhoʊmˌwɝk/, workforce /ˈwɝk.foɹs/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: highlight /ˈhaɪˌlaɪt/, homework /ˈhoʊmˌwɝk/, downhill /ˌdaʊnˈhɪl/, hitter /ˈhɪtɚ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: dive /daɪv/, detective /dɪˈtɛktɪv/, leverage /ˈlɛv.(ə.)ɹɪd͡ʒ/, analyze /ˈæn.əˌlaɪz/, expand /ɪkˈspænd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как ratio, dive, equity.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.














