Практика Shadowing: Speak Like a CFO: General Motors (Free PDF Download) - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

141 предложений

Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.

One of the most effective ways to improve your English is through analysis and imitation.

Один из самых эффективных способов улучшить свой английский — это анализ и имитация.

In today's class, we're going to be looking at the language the CFO of GM uses to describe how her company performed.

На сегодняшнем занятии мы будем анализировать лексику, которую использует финансовый директор GM, описывая показатели деятельности своей компании.

So we're going to look at it through two perspectives.

Итак, мы рассмотрим это с двух точек зрения.

The first one is the structure she uses.

Первая — это структура, которую она использует.

So she uses a pyramid principle where we get complex information and present it in a very simple way.

Так что она использует принцип пирамиды, согласно которому мы берем сложную информацию и представляем её в очень простой форме.

and secondly language.

и во-вторых, язык.

So what are the words, phrases, expressions she's using to get her point across?

Итак, какие слова, фразы, выражения она использует, чтобы донести свою точку зрения?

We're going to watch a video together and we're going to analyze all those details.

Мы собираемся вместе посмотреть видео и проанализировать все эти детали.

Hi my name is Chris, I was a finance manager for many years but now I'm an English teacher.

Привет, меня зовут Крис. Много лет я работал финансовым менеджером, а теперь я преподаватель английского языка.

So if English is your second language and you work in the area of finance,

Так что если английский для вас второй язык и вы работаете в сфере финансов,

please subscribe to this channel because each week I'm going to be releasing content to help you improve your English

пожалуйста, подпишитесь на этот канал, потому что каждую неделю я буду публиковать материалы, которые помогут вам улучшить свой английский.

in the area of finance.

в сфере финансов.

So let's look at the structure she uses.

Итак, давайте посмотрим на структуру, которую она использует.

Generally CEOs and CFOs, they tend to follow a similar structure when they're explaining how their company performed.

Как правило, генеральные и финансовые директора при объяснении результатов работы своей компании придерживаются схожей структуры.

So the pyramid principle, it's not something I invented, it's been around for a while,

Итак, принцип пирамиды — это не я его придумал, он существует уже довольно давно.

and the idea is it's a communication concept to take complex information and present it in a very simple way.

и идея заключается в том, что это концепция коммуникации, которая позволяет брать сложную информацию и представлять её в максимально простой форме.

So let's have a look at this illustration here.

Итак, давайте посмотрим на эту иллюстрацию.

At the top of the pyramid, we mentioned the end result, like the results, revenue growth,

На вершине пирамиды мы упомянули конечный результат, например, показатели, рост выручки.

profit growth, whatever is relevant to their audience.

рост прибыли, всё, что актуально для их аудитории.

In this case, we're going to say revenue growth of 10% is the final result.

В этом случае мы будем считать, что итоговым результатом является рост выручки на 10%.

On the next layer of the pyramid, CFOs generally talk about two to three big factors that can contributed to that result,

На следующем уровне пирамиды финансовые директора обычно говорят о двух-трёх крупных факторах, которые могли повлиять на этот результат.

in which case it is revenue growth.

в этом случае речь идет о росте выручки.

In this example, the first factor is because product X sold well, and the second factor is there was an increase in share.

В этом примере первый фактор заключается в том, что продукт X хорошо продавался, а второй фактор — в увеличении доли рынка.

Below that, we find the details as to why product X sold well.

Ниже мы находим подробную информацию о том, почему продукт X хорошо продавался.

It's because of a successful marketing campaign and a price reduction that perhaps resulted in more volume.

Это произошло благодаря успешной маркетинговой кампании и снижению цен, что, возможно, привело к увеличению объёмов продаж.

And the detail related to why they gain market share was

А деталь, связанная с тем, почему они набирают долю рынка, была следующей.

because they have a new sales team that are doing well and a new product launch.

потому что у них новая команда продаж, которая показывает хорошие результаты, и запуск нового продукта.

So let's see this CFO use this principle in action.

Итак, давайте посмотрим, как этот финансовый директор применяет этот принцип на практике.

So we're going to watch the video together

Итак, мы собираемся посмотреть видео вместе.

and I'm going to leave the pyramid up on the screen

и я собираюсь оставить пирамиду на экране

and as she mentions each one of the factors or details you'll start to see them appear in the pyramid.

и по мере того, как она упоминает каждый из факторов или деталей, вы начнёте видеть, как они появляются на пирамиде.

Divya fourth quarter earnings much stronger than the street was expecting.

Прибыль Divya за четвёртый квартал оказалась значительно выше ожиданий рынка.

That's why your stock is up almost 4% pre-market.

Вот почему ваши акции выросли почти на 4% на премаркете.

When you look at the fourth quarter, do you look at this and say big improvement in terms of North America,

Когда вы смотрите на четвертый квартал, вы смотрите на это и говорите, что в Северной Америке наблюдается значительное улучшение?

but you have some concerns perhaps with China?

но у вас, возможно, есть некоторые опасения в отношении Китая?

Yeah Phil, strong results across the board for the quarter

Да, Фил, по всем показателям за квартал результаты сильные.

and for the year and this was despite the challenges we faced from a commodity and FX perspective.

и за весь год, и это несмотря на трудности, с которыми мы столкнулись в секторе сырьевых товаров и с точки зрения валютных курсов.

Strength in North America as you talked about,

Сила в Северной Америке, о которой вы говорили,

we still posted two billion of equity income in China for the year and we had strength in GM financial as well.

мы всё равно получили два миллиарда долларов дохода от акционерного капитала в Китае за год, и у нас также были хорошие показатели в подразделении GM Financial.

And if you look at these different segments, I would say that North America was helped by our truck launch and the continued strength in our crossovers,

И если посмотреть на эти различные сегменты, я бы сказал, что Северной Америке помогли запуск нашего нового грузовика и сохраняющийся высокий спрос на наши кроссоверы.

as well as a laser focus on costs.

а также предельная концентрация на контроле расходов.

And in China, our execution continues to be strong in a volatile environment.

А в Китае наши показатели остаются высокими в условиях нестабильной среды.

And in the fourth quarter, we were impacted more by our launch costs as well.

И в четвертом квартале на нас также больше повлияли наши затраты на запуск.

We had $100 million of impact from our whole new launches of vehicles coming up in 2019 that also impacted our results.

Наши результаты также повлияли запланированные на 2019 год совершенно новые запуски автомобилей, которые принесли нам эффект в размере 100 миллионов долларов.

But all of this points to the earnings resiliency of the company and the execution in a volatile environment.

Но все это указывает на устойчивость прибыли компании и эффективность ее работы в условиях нестабильной рыночной конъюнктуры.

So here we can clearly see why their results were so good.

Так что здесь мы можем четко видеть, почему их результаты были такими хорошими.

It was due to three big factors.

Это было обусловлено тремя крупными факторами.

The first one was the performance of the company in the North America market

Первым из них были показатели деятельности компании на рынке Северной Америки.

and that was because of the success of the launch of their trucks and a focus on controlling their costs.

и это было обусловлено успехом запуска их грузовиков и акцентом на контроль своих расходов.

the second factor as to why the results were so good was

Второй фактор, объясняющий, почему результаты оказались такими хорошими, заключался в том, что

because of the Chinese market she mentioned that they are executing well

Из-за китайского рынка она отметила, что их показатели работы хорошие.

so I'm assuming that means their strategy and I like

так что я предполагаю, что это означает их стратегию, и мне это нравится.

that she said even though they had an impact of 100 million of launch costs

что она сказала, даже несмотря на то, что у них были затраты на запуск в размере 100 миллионов.

which is a bad thing their results were still good the third factor was GM financial

что является негативным фактором, их результаты всё равно оставались хорошими. Третьим фактором была GM Financial.

so she mentioned that that part of the business was also doing well, but she did not mention the detail behind that.

Так что она упомянула, что и эта часть бизнеса тоже идёт хорошо, но не стала вдаваться в детали.

So the next time you need to describe how your company performed, you can use that pyramid principle.

Поэтому в следующий раз, когда вам нужно будет описать результаты работы вашей компании, вы можете использовать этот принцип пирамиды.

I've also developed my own course.

Я также разработал собственный курс.

It's called Describing Financial Performance in English.

Она называется «Описание финансовых показателей на английском языке».

It's similar to what we did today, but it goes into a lot more detail with advanced sentence structures,

advanced vocabulary, and some other principles that we can apply to communicate more effectively and with confidence.

So if you're interested, you can find that link here in the description below.

So let's go into the second part of the class where we talk about the interesting language she uses.

So I'll be pulling out anything I think you need to know that is relevant.

I've accumulated all these words into a PDF document, which you can download in the description of this video and it includes the new words,

the definitions, and some examples.

So let's get started.

Divya, fourth quarter earnings much stronger than the street was expecting.

That's why your stock is up almost 4%.

So when we talk about results that are good, the words we generally use are the adjective,

strong, the noun strength, or the verb strengthen.

So during this video, you're going to hear them using these words very often.

He says your stock is up.

So to be up.

So if something is up, it means it increased.

Okay.

So stock price has increased because of these strong results.

Pre-market.

When you look at the fourth quarter, you look at this and say, big improvement in terms of North America, but you have some concerns perhaps with China?

Yeah, Phil, strong results across the board for the quarter and for the year.

She then says strong results across the board.

Okay, across the board, that's a nice little expression.

That means when something happens across the board, it applies to all segments, or categories.

So here she says strong results across the board.

It means there were strong results in every part of the business.

And this was despite the challenges we faced from a commodity and FX perspective, strength in North America, as you talked about,

we still posted 2 billion of equity income in China for the year.

And we had strength in GM financial as well.

And if you look at these different segments, I would say that North America was helped by our truck launch and the continued strength in our crossovers,

as well as a laser focus on costs.

Laser focus.

So we use that expression to say, to really concentrate on a particular area.

She's just giving a little bit more emphasis to the verb focus by using laser.

And in China, our execution continues to be strong in a volatile environment.

And in the fourth quarter, we were impacted more by our launch costs as well.

We had 100 million of impact from our whole new launches of vehicles coming up in 2019.

That also impacted our results.

Our new launch of vehicles coming up in 2019.

So to come up or coming up as she used here is a phrasal verb.

And we use that with dates to say that something is happening soon or will happen soon.

100

So I'm recording this video in October and Christmas is in December.

101

So it's almost here.

102

So I could say Christmas is coming up.

103

So she's saying the launch of some of their vehicles is happening soon.

104

but all of this points to the earnings resiliency of the company

105

and the execution in a volatile environment all of this points to the resiliency of the company

106

and the execution in a volatile environment so i like

107

that sentence she used there so points to we use points to it means to suggest

108

that something is true so she's saying because we have faced all these challenges and costs,

109

we still did well, and that means the company is resilient.

110

So that's the true statement she's making.

111

And the last word she uses here is volatile,

112

which means it moves up and down significantly and is hard to predict.

113

I want to talk a little bit more about China, Divya, only because you guys are a great way of focusing

114

so many people's attention on China and this question about whether or not the economy there is slowing down.

115

Yes, you had the launch cost that impacted fourth quarter results.

116

Your equity income was down about 33 percent fourth quarter over fourth quarter.

117

How much of that do you look at as the launch cost and how much do you look at it and say, look, we have a market here that is slowing down?

118

I guess what we're trying to get an understanding of is what's happening with the Chinese economy.

119

I like you.

120

He says we want to get an understanding of what is happening in the Chinese economy.

121

So instead of saying, I want to understand, you can say, I want to get an understanding of something.

122

And in this case, it is the Chinese economy.

123

I think if you look at China, obviously Q4 was a very volatile quarter and we saw pressures from a volume and pricing perspective.

124

in January you're seeing signs of stabilization across a number of indicators early days but we're keeping an eye on it.

125

We are seeing signs of something okay so we are starting to see

126

or notice something so you can use that expression too we are seeing signs of something.

127

We are keeping an eye on.

128

So when you're keeping an eye on something, it means you're looking at something or monitoring something very closely.

129

And there's also talk of stimulus that we're keeping an eye on.

130

And if you look at our execution within that, we're constructive about the fact that we are in a very unique position in China.

131

We have 20 years of market leadership.

132

Our brands Brands are very strong and we have excellent launches coming up across all of our brands.

133

And the strength of Cadillac, Cadillac was up across the board about 20% year over year in 2018 in a declining market environment.

134

So what we're focused on is what we can execute

135

and we are cautiously optimistic about the measures that are being talked about.

136

But what we can control is our execution.

137

So as you can see, with just a couple minutes of video, we're able to learn a lot of things by just paying attention to the small details.

138

My students who speak English really well all use this technique.

139

They observe and they try and replicate.

140

If you like the video, please give me a like and share with any of your friends that work in the finance industry.

141

If there's a video or a company you want me to analyze, you can put it in the comments below and I'll be sure to try and do it for you.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы

Практика IPAОсвойте каждый звук

СловарьСоберите свой словарный запас

Игра со словамиУчитесь играя

Сканировать QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Тот же канал

How to say big numbers in English | Business English Skills

Business EnglishWorking Adults

How to Explain Complex Accounting Problems to Anyone!

Business EnglishWorking Adults

Intercompany Loans Explained for Accountants | English for Finance Professionals

Business EnglishWorking Adults

4 Powerful Idioms to Describe Poor Financial Performance | English for Accountants

Business EnglishWorking Adults

Business English for Accounts Receivable | (Free PDF) Essential Phrases & Vocabulary

Business EnglishWorking Adults

Business English for Accounts Payable (Free PDF) - Essential Phrases and vocabulary

Business EnglishWorking Adults

Uber CEO Talks About Financial Results | Business English for Accountants

Business EnglishWorking Adults

FOR YOU

Контекст и фон

В этом видео разбирается речь финансового директора General Motors, где она объясняет результаты работы компании. Это отличная возможность для тех, кто учит английский в сфере финансов — вы узнаете, как профессионалы структурируют сложную информацию и используют специфичную лексику. Учитель, бывший финансовый менеджер, показывает, как применяется «пирамидный принцип»: сначала общий результат, потом основные факторы, а затем детали. Это не только полезно для понимания бизнес-английского, но и для развития навыка ясного выражения мыслей.

5 ключевых фраз для повседневной коммуникации

Strong results across the board — «Сильные результаты во всех направлениях» (отлична для описания общих успехов).
Despite the challenges — «Несмотря на вызовы» (помогает подчеркнуть стойкость при сложностях).
Laser focus on costs — «Тщательный контроль расходов» (метафора, которая делает речь живой).
Volatile environment — «Нестабильная обстановка» (часто используется в финансовых отчетах).
Earnings resiliency — «Стойкость доходов» (ключевое понятие для характеристики компании).

Пошаговое руководство по shadowing

Shadowing (или «тень») — один из самых эффективных способов улучшить речь. Вот как работать с этим видео:

Посмотрите видео без субтитров, чтобы понять общий смысл. Обратите внимание на интонацию и темп речи.
Повторите фразы сразу после диктора, стараясь копировать его звуки и ритм. Начните с коротких фрагментов (например, «Strong results across the board»).
Используйте паузу, чтобы проанализировать структуру: где начинается общий результат, а где детали. Это поможет вам запомнить «пирамидный принцип».
Запишите себя и сравните с оригиналом. Обратите внимание на те фразы, которые сложно повторять — это ваши зоны роста.

Регулярная практика shadowing поможет вам говорить английский более уверенно и естественно. Начните с 5–10 минут в день, и скоро вы заметите прогресс! Ищите больше материалов для shadowing, чтобы разнообразить обучение — это ключ к успеху.

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

Конструкция	В видео
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас	it's been · I've also developed · I've accumulated
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает	was helped · were impacted · being talked

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →

Практика Shadowing: Speak Like a CFO: General Motors (Free PDF Download) - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Скачать приложение

Тот же канал

How to say big numbers in English | Business English Skills

How to Explain Complex Accounting Problems to Anyone!

Intercompany Loans Explained for Accountants | English for Finance Professionals

4 Powerful Idioms to Describe Poor Financial Performance | English for Accountants

Business English for Accounts Receivable | (Free PDF) Essential Phrases & Vocabulary

Essential Phrasal Verbs for Accountants

How to Present Financial Results in English – CFO Video Breakdown

Day-to-Day English Vocabulary for Accountants (Free PDF Download)

Business English for Accounts Payable (Free PDF) - Essential Phrases and vocabulary

Uber CEO Talks About Financial Results | Business English for Accountants

Рекомендуемое видео

Everything Valuable from an MBA in 25 minutes

Financial Analysis Fundamentals: How to Analyze Financial Statements Like a Pro Part 7 | CFI Course

How to Negotiate Your Salary in English (B2-C1 Shadowing)

Learn 20 Professional Accounting English Terms

CAE6 O TEST 2 PART 4

0925.2 financial statements and ratios

How To Speak Like The 1% Elite

Financial Analyst: Top 3 Interview Questions & Answers

Business English Conversation in Finance "Speak like a Professional!" | Business English Learning

(C1 Level) Advanced English Listening / C1 Level English Podcast for Fluency

One Person. One System. Your Entire Growth Team

Контекст и фон

5 ключевых фраз для повседневной коммуникации

Пошаговое руководство по shadowing

Грамматика в этом видео

Что такое техника Shadowing?