Pratique du Shadowing: Get comfortable with being uncomfortable - Jordan Peterson Motivation - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

181 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
you don't want to be in a place where there's no challenge you might even quit your job
vous ne voulez pas vous retrouver dans un endroit où il n'y a aucun défi, vous pourriez même quitter votre emploi.
2
if there's no challenge say well that's a good job it gives you security
s'il n'y a pas de défi, disons que c'est un bon travail, il vous apporte de la sécurité.
3
and you think god i can't stand this it's eating away at my soul it's all security
et tu penses bon dieu je ne peux pas supporter ça ça ronge mon âme ce n'est que de la sécurité
4
and no challenge so why do you want to challenge
et il n'y a aucun défi, alors pourquoi voulez-vous lancer un défi ?
5
because that's what you're built for that's what you're built for you're built to take on a maximal load right
parce que c'est pour ça que tu es conçu, c'est pour ça que tu es conçu, tu es conçu pour supporter une charge maximale, n'est-ce pas ?
6
because that's what strengthens you and you need to be strong
parce que c'est ce qui te rend plus fort, et tu as besoin d'être fort.
7
because life is extraordinarily difficult and
parce que la vie est extraordinairement difficile et
8
because the evil king is always whittling away at the structure of the state
parce que le roi maléfique érode constamment la structure de l'État
9
and you have to be awake and sharp to stop
et il faut être éveillé et vif pour s'arrêter
10
that from happening so that you don't become corrupt and so
que cela ne se produise pas, afin que vous ne deveniez pas corrompu et que...
11
that your family doesn't become corrupt and so
que votre famille ne devienne pas corrompue et ainsi de suite.
12
that your state doesn't have to become become corrupt you have to have your eyes open
que votre État n'ait pas à devenir corrompu, vous devez rester vigilant.
13
and your wit sharp and your words at the ready
et ton esprit vif et tes mots prêts à être décochés
14
and you have to be educated and you have to know about your history
et vous devez être instruit et vous devez connaître votre histoire
15
and you don't have to know how to think
et vous n'avez pas besoin de savoir comment réfléchir
16
and you have to know how to read and you have to know how to speak
et vous devez savoir lire et vous devez savoir parler
17
And you have to know how to aim
Et il faut savoir viser.
18
and you have to be willing to hoist the troubles of the world up on your shoulders
et il faut être prêt à porter sur ses épaules le poids des problèmes du monde.
19
And what's so interesting about that so remarkable and and this is something that's really
Et ce qui est si intéressant à ce sujet, si remarquable, et c'est quelque chose qui est vraiment...
20
Manifested itself to me as I've been doing these public lectures I've been talking about responsibility to people
Cela s'est manifesté à moi au fil de ces conférences publiques que je donne, où je parle de la responsabilité envers les autres.
21
which doesn't seem to happen very often anymore and the audiences are dead quiet
ce qui ne semble plus arriver très souvent et les publics sont absolument silencieux
22
And I lay out this idea that life is tragedy tainted by malevolence
Et j’expose cette idée que la vie est une tragédie entachée de malveillance.
23
and everyone says yeah well we already always suspected
et tout le monde dit ouais eh bien on s'en était toujours douté
24
that no one has ever said it quite so bluntly
que personne ne l'a jamais dit aussi crûment
25
and it's quite a relief to hear
et c'est un vrai soulagement d'entendre ça
26
that i'm not the only person who has those suspicions
que je ne suis pas la seule personne à avoir ces soupçons
27
and then the second part of that is the better part
et puis la deuxième partie de ça, c'est la meilleure partie.
28
and it's the optimistic part which is despite the fact
et c'est la partie optimiste qui réside dans le fait que
29
that life is a tragedy tainted by malevolence at every level of existence there's something about the human spirit
que la vie est une tragédie entachée de malveillance à tous les niveaux de l'existence, il y a quelque chose dans l'esprit humain
30
that can thrive under precisely those conditions if we allow that to occur.
qui peut prospérer précisément dans ces conditions si nous permettons que cela se produise.
31
Because as difficult as life is and as horrible as we are,
Parce que aussi difficile que soit la vie et aussi horribles que nous soyons,
32
our capacity to deal with that catastrophe and to transcend that malevolent spirit is more powerful than that reality itself.
notre capacité à faire face à cette catastrophe et à transcender cet esprit malveillant est plus puissante que cette réalité elle-même.
33
And that's the fundamental issue.
Et c'est là le problème fondamental.
34
I think that's the fundamental issue of the Judeo -Christian ethic
Je pense que c'est là le problème fondamental de l'éthique judéo-chrétienne.
35
with its emphasis on the divinity of the individual as catastrophic as life is
avec son accent sur la divinité de l'individu, aussi catastrophique que soit la vie
36
and as malevolent as people can be and that's malevolent beyond belief fundamentally
et aussi malveillant que les gens peuvent l'être, et c'est une malveillance fondamentalement incroyable.
37
a person has in spirit the nobility to set that right
une personne possède en son esprit la noblesse nécessaire pour rétablir cette situation.
38
and to defeat evil and that more than that and
et de vaincre le mal et que plus que cela et
39
that the antidote to the catastrophe of life and the suffering of life
que l'antidote à la catastrophe de la vie et à la souffrance de la vie
40
and the tragedy of life that can drive you down
et la tragédie de la vie qui peut vous abattre
41
and destroy you is to take on exactly that responsibility
et vous détruire, c'est assumer exactement cette responsabilité
42
and to say well there's plenty of work to be done
et de dire qu'il y a encore beaucoup de travail à faire
43
and isn't that terrible and there isn't anything so bad
et n'est-ce pas terrible et il n'y a rien d'aussi mauvais
44
that we can't make it worse and certainly try very hard to do
que nous ne puissions pas aggraver la situation et que nous nous efforcions absolument de faire de notre mieux.
45
so but i have it within me to decide
Mais j'ai en moi la capacité de décider.
46
that i'm going to stand up against
que je vais affronter
47
that i'm going to strive to make the world a better place
que je vais m'efforcer de rendre le monde meilleur
48
i'm going to strive to constrain the malevolence that's in my own heart
Je vais m'efforcer de contenir la malveillance qui habite mon propre cœur.
49
and to set my family straight
et pour remettre les choses au clair avec ma famille
50
and to work to work despite my tragic lot for the betterment of anything of everything
et à travailler, à travailler malgré mon sort tragique pour l'amélioration de tout, de tout ce qui existe
51
that's in front of me and the consequence of
c'est devant moi et la conséquence de
52
that the immediate consequence of that is that
que la conséquence immédiate de cela est que
53
when you make the decision to take on all of
lorsque vous prenez la décision d'assumer l'ensemble de
54
that voluntarily which is to stand up straight by the way with your shoulders back to take on
ce qui est fait volontairement, c'est-à-dire se tenir droit, d'ailleurs, avec les épaules en arrière pour assumer la posture.
55
that all that on voluntarily as soon as you make
que tout cela se fasse volontairement dès que vous le faites.
56
that decision then all the catastrophe justifies itself in the nobility of your striving
cette décision, alors toute la catastrophe se justifie par la noblesse de votre effort.
57
and that's what it means to be an individual
et c'est ça, être un individu
58
i don't want to calculate high resolution utopia for myself only
Je ne veux pas calculer l'Utopia haute résolution uniquement pour moi-même.
59
to have it squandered by fortune how do i ensure the meaning i experience is self -determined well you can't
de voir cela gaspillé par le hasard, comment puis-je m'assurer que le sens que je vis est autodéterminé ? Eh bien, vous ne pouvez pas.
60
because there's an arbitrary element to existence
61
so it is going to be squandered to some degree by fortune
62
but that's that's not the point what are you going to do just sit back on your laurels
63
and wait for things to roll over you
64
so what you do look the hero myth basically says go out
65
there confront the dragon get the gold share it with the community
66
and and and live properly
67
or it says the alternative is face the tyrant enter the desert as a consequence
68
because everything falls apart recast structure find the promised land those are the two elements to the hero myth
69
and you might and that's divine it's the closest thing to divine that we know you might say well
70
what happens if you follow the divine path
71
and the answer might be well everything turns out perfectly
72
because God is on your side it's like no
73
that isn't what happens
74
because things don't turn out perfectly it's your best bet it's your best strategy right that's the thing
75
and you know dragons wouldn't be dragons if they couldn't eat you
76
and so but that's okay that's okay and this is something i found
77
so useful about the biblical stories about especially about the abrahamic stories
78
which i didn't know
79
that well till i lectured about them last year you know god calls people to the adventure of their lives
80
and so you could say in part god is
81
that force within you which calls you to the adventure of your life
82
and it says get away from your family get away from your blind
83
and unconscious comfort
84
and get the hell out
85
there in the world well god calls abraham out from his fathers where he stayed far too long
86
and from his kin where it's secure
87
and like the first thing he encounters is a famine
88
and then he encounters a tyranny inhabited by people who want to steal his wife
89
it's like you think well abraham should have just stayed in bed
90
and ignored god obviously well
91
that isn't how it is it's like we're built for struggle us human beings
92
you're not after um the bubbles of bliss
93
that dostoevsky described in in notes from underground
94
we're built to contend with the world we're built to contend with reality you want a challenge
95
and the best way that you can take on a challenge
96
because the challenge fortifies you
97
so you don't want to be secure you want to be strong
98
and you get strong by taking on optimal challenges and
99
so you lay out your destiny in the world
100
and you take the slings and arrows of fate
101
and you make yourself stronger while you're doing so
102
and you might fail and fortune might do you in
103
but it's your best bet and you know people have also people
104
that have extracted unbelievable successes out of catastrophic failures and so
105
and i'm not saying
106
that in a naive way i know perfectly well what happens to people you know you're doing fine in life
107
and then you get cancer and then six months later you're dead
108
and all the heroism in the world isn't going to save you at
109
that point but that's not the point that's not the point life is bounded by mortality
110
but that doesn't mean that you don't get out there
111
and contend and you develop by contending
112
and you minimize the net amount of suffering in the world
113
and that's something man that's something to do
114
so it's it beats laying in your basement and getting bitter
115
and then doing the terrible things that bitter people do
116
so you can't ensure that the meaning you experience is self -determined
117
but you can play your role to the best of your ability
118
and that will be good enough and that will be good enough
119
that meaning the meaning that you will find in then in
120
that I believe is sufficient to be sustaining
121
and perhaps even sustaining through the flood so it isn't
122
that you can avoid catastrophe it's
123
that you can prepare yourself to deal with it honorably when it arrives that's what you've got
124
now this the baboon here who's supposed to be basically just a fool
125
when the story was first written he turned into what's essentially a shaman across time
126
and then so he represents the self from the union perspective now the self is everything you could be across time
127
So you imagine that there's you and there's the potential inside you whatever that is,
128
you know and Potential is an interesting idea because it represents something
129
that isn't yet real yet We act like it's real because people will say to you
130
You should live up to your potential and
131
that potential is partly what you could be if you interacted with the world in a manner
132
That would gain you the most information, right?
133
Because you build yourself out of the information in the Piagetian sense
134
But it's deeper than that too because we know that if you take yourself and you put yourself in a new environment
135
New genes turn on in your nervous system.
136
They encode for new proteins
137
And so you're full of biological potential that won't be realized unless you move yourself around in the world
138
Into different challenging circumstances and that'll turn on different circuits
139
So it's not merely that you're incorporating information from the outside world in the constructivist sense
140
It's
141
that by exposing yourself to different environments
142
you put different physiological demands on On yourself all the way down to the genetic level
143
and that manifests new elements of you
144
And so one of the things that happens to people and this is a very common cultural notion
145
Is that you should go on a pilgrimage at some point to somewhere central?
146
And that would be say like the rock in the pride rock in the Lion King
147
because you take yourself out of your dopey little village
148
And that's just a little bounded you that everyone knows and
149
that isn't very expanded and then you go somewhere dark and dangerous to the central place and while you do that,
150
you have adventures and they toughen you and pull more out of you, like partly because you're becoming informed,
151
which means in formation, it means you're becoming more organized at every level of analysis, but there's also more of you too.
152
And so that's a very classic idea.
153
And then in cathedrals in Europe, especially at Chartres, there's a big maze on the floor,
154
a circular maze, which is a symbolic representation of the pilgrimage
155
For people who couldn't do it and so it's a huge circle divided into quadrants,
156
which is a union Mandela And you enter the maze at one point, and then you have to walk through the entire maze,
157
north, east, west, and south, before you get to the center.
158
And the center is symbolized by a flower that's carved in stone.
159
It looks like this.
160
It's big, this maze, eh?
161
It's large, so that you can walk it.
162
And that's a symbolic pilgrimage.
163
It takes you to the center.
164
That's the center of the cross, because it's in a cathedral, and that's the point of acceptance of voluntary suffering.
165
That's what that means.
166
And so you walk through, Jung called that a circumambulation.
167
You go to all the quarters of the world to find yourself.
168
And so, well, the self is the baboon in this particular, I think he's a mandrill, actually, in this particular representation.
169
And he lives in the tree.
170
He lives in the tree of life.
171
It's a baobab tree in this particular.
172
So he's the spirit that inhabits the tree of life.
173
And he's the eternal wise man.
174
That's a way of thinking.
175
So is the king, but he's sort of a superordinate king or an outside king in some sense.
176
He's the repository of ancient wisdom, and the king is the manner in which that wisdom is currently being acted out in the world.
177
And so they're friends, and that means that the king is a good king, because if the king was a bad king,
178
he would be alienated from himself, and that would make him shallow and one -dimensional, and that would make him a bad ruler.
179
No union with the traditions of the past.
180
To be a good ruler, you have to rescue your father from the underworld and integrate that.
181
And of course, that's a main theme in this entire movie.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Get comfortable with being uncomfortable - Jordan Peterson Motivation ». Cette vidéo contient 181 phrases et 2148 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 11:19. Le locuteur parle vite, environ 190 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 86 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
maze nom/ˈmeɪz/labyrinthe, dédale
catastrophe nom/kəˈtæstɹəfi/catastrophe
adventure nom/ədˈvɛn.t͡ʃə/aventure
suffer verbe/ˈsʌfɚ/souffrir
dragon nom/ˈdɹæɡən/dragon
fortune nom/ˈfɔːtjuːn/destin
divine adjectif/dɪˈvaɪn/divin, divine
corrupt adjectif/kəˈɹʌpt/corrompu, dévoyé
tragedy nom/ˈtɹæd͡ʒ.ɪ.di/tragédie
consequence nom/ˈkɑn.sɪ.kwəns/conséquence
strive verbe/ˈstɹaɪv/s'efforcer, s'appliquer
sharp adjectif/ʃɑɹp/affilé, coupant
bound adjectif/ˈbaʊ̯nd/obligé, tenu
fundamental adjectif/ˌfʌn.dəˈmɛn.təl/fondamental
partly adverbe/ˈpɑɹtli/en partie

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
turn out verbese finir, se terminer
fall apart verbetomber en morceaux
get out verbesortir
go out verbesortir
stand up verbese lever, se mettre debout

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitbe done · be squandered · is bounded
Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une choseperson who has · part which is · people who want
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenanthas ever said · have extracted

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 52 contractions et formes réduites, comme you're, isn't, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « th »: myth /mɪθ/, cathedral /kəˈθiːdɹəl/, strengthen /ˈstɹɛŋ(k)θən/, thrive /θɹajv/, ethic /ˈɛθ.ɪk/
  • Les sons « sh » et « zh »: sharp /ʃɑɹp/, representation /ˌɹɛp.ɹə.zɛnˈteɪ.ʃən/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, sufficient /səˈfɪʃənt/, notion /ˈnoʊʃən/
  • Mots longs — placez bien l’accent: catastrophe /kəˈtæstɹəfi/, representation /ˌɹɛp.ɹə.zɛnˈteɪ.ʃən/, fundamental /ˌfʌn.dəˈmɛn.təl/, voluntarily /ˌvɑlənˈtɛɹɪli/, catastrophic /ˌkætəˈstɹɑfɪk/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, inhabited /ɪnˈhæbɪtɪd/, heroism /ˈhɛɹoʊɪzəm/, hoist /hɔɪst/, inhabit /ɪnˈhæbɪt/
  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: adventure /ədˈvɛn.t͡ʃə/, tragedy /ˈtɹæd͡ʒ.ɪ.di/, lecture /ˈlɛk.t͡ʃə/, gene /d͡ʒiːn/, genetic /d͡ʒəˈnɛt.ɪk/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: catastrophe /kəˈtæstɹəfi/, dragon /ˈdɹæɡən/, corrupt /kəˈɹʌpt/, tragedy /ˈtɹæd͡ʒ.ɪ.di/, strive /ˈstɹaɪv/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme maze, catastrophe, adventure.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →