Pratique du Shadowing: How to Be Direct Without Sounding Rude - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « How to Be Direct Without Sounding Rude ». Cette vidéo contient 317 phrases et 3496 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 20:09. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 174 mots par minute, proche d’une conversation courante. 87 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| cosy adjectif | /ˈkoʊzi/ | douillet, douillette |
| podcast nom | /ˈpɑdˌkæst/ | podcast, balado |
| condense verbe | /kənˈdɛns/ | condenser |
| detour nom | /ˈdi.toɹ/ | détour, déviation |
| escalate verbe | /ˈɛs.kə.leɪt/ | intensifier |
| seafood nom | /ˈsiːfuːd/ | fruits de mer |
| butcher nom | /ˈbʊt͡ʃə/ | boucher, bouchère |
| shrimp nom | /ʃɹɪmp/ | crevette |
| promo nom | /ˈpɹəʊməʊ/ | promo |
| remedy nom | /ˈɹɛmədi/ | remède |
| verify verbe | /ˈvɛɹɪfaɪ/ | vérifier |
| towel nom | /ˈtaʊ̯əl/ | serviette |
| refund nom | /ɹɪˈfʌnd/ | remboursement |
| tendency nom | /ˈtɛn.dən.si/ | tendance |
| steak nom | /steɪk/ | bifteck, steak |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| go through verbe | traverser | |
| get up to verbe | commettre | |
| back up verbe | reculer | |
| come up with verbe | inventer, imaginer | |
| cut off verbe | /ˌkʌt ˈɔf/ [ˌkɐɾ ˈɔf] | tailler, couper |
| end up verbe | se terminer, se finir | |
| get off verbe | descendre, faire descendre | |
| go back verbe | rentrer, retourner |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- How do I speak more directly?
- What has been the impact to you?
- What are you asking for?
- What are you needing them to do?
- Then what are my other options?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect continu have/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en cours | who've been listening · have been wearing · I've been using |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | they've led · has been · I've come |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | is sponsored · was not delivered · being disappointed |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | petition, which is · People who struggle · accuracy, which makes |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 113 contractions et formes réduites, comme you're, don't, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: shrimp /ʃɹɪmp/, receptionist /ɹɪˈsɛp.ʃə.nɪst/, triage /ˈtɹi.ɑʒ/, deposition /ˌdɛp.əˈzɪʃ.ən/, initiate /ɪˈnɪʃ.i.eɪt/
- Mots longs — placez bien l’accent: independently /ˌɪndɪˈpɛndəntli/, communicator /kəˈmjuːnɪkeɪtə/, contaminant /kənˈtamɪnənt/, convoluted /ˌkɑnvəˈlutəd/, escalator /ˈɛs.kə.leɪ.tɚ/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hormone /ˈhoɹmoʊn/, hint /hɪnt/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: butcher /ˈbʊt͡ʃə/, choppy /ˈt͡ʃɑ.pi/, gymnast /ˈd͡ʒɪm.næst/, gymnastics /d͡ʒɪmˈnæs.tɪks/, justify /ˈd͡ʒʌstɪfaɪ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: detour /ˈdi.toɹ/, shrimp /ʃɹɪmp/, promo /ˈpɹəʊməʊ/, remedy /ˈɹɛmədi/, verify /ˈvɛɹɪfaɪ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme cosy, podcast, condense.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.




















