Pratique du Shadowing: How Visa and MasterCard make their money - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « How Visa and MasterCard make their money ». Les mots qui reviennent le plus souvent : mastercard, visa, payment, card, transaction. Cette vidéo contient 108 phrases et 1680 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 10:17. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 163 mots par minute, proche d’une conversation courante. Seuls 79 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| visa nom | /ˈviːzə/ | visa |
| debit nom | /ˈdɛb.ɪt/ | débit |
| prepay verbe | prépayer | |
| inclusive adjectif | /ɪnˈkluːsɪv/ | inclusif |
| retailer nom | /ˈɹiteɪlɚ/ | revendeur, distributeur |
| globally adverbe | /ˈɡloʊbəli/ | globalement |
| incentive nom | /ɪnˈsɛntɪv/ | intérêt, motivation |
| merchant nom | /ˈmɝt͡ʃənt/ | marchand, marchande |
| provider nom | /pɹəˈvaɪ.də(ɹ)/ | fournisseur, fournisseuse |
| divide verbe | /dɪˈvaɪd/ | diviser, fendre |
| antitrust adjectif | /ˌæntiˈtɹʌst/ | antitrust, antimonopolistique |
| appliance nom | /əˈplaɪ.əns/ | appareil électrique |
| characterize verbe | /ˈkɛɹəktəɹaɪz/ | caractériser, dépeindre |
| deduct verbe | /dɪˈdʌkt/ | décompter, déduire |
| fingerprint nom | /ˈfɪŋɡɚˌpɹɪnt/ | empreinte digitale |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| carry out verbe | /ˈkæ.ɹi aʊt/ | sortir, transporter dehors |
| go through verbe | traverser | |
| hand over verbe | remettre, donner | |
| pass through verbe | traverser | |
| slow down verbe | ralentir, décélérer |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | can be done · be processed · is intended |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | Discover, which are · products which is · fees which was |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 11 contractions et formes réduites, comme don't, isn't, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: thumb /ˈθʌm/, strengthen /ˈstɹɛŋ(k)θən/, theft /θɛft/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/
- Les sons « sh » et « zh »: makeshift /ˈmeɪkˌʃɪft/, revolutionize /ˌɹɛv.əˈl(j)u.ʃəˌnaɪz/, cache /kæʃ/, promotional /pɹəˈmoʊʃənəl/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/
- Mots longs — placez bien l’accent: biometric /ˌbaɪ.oʊˈmɛt.ɹɪk/, characterize /ˈkɛɹəktəɹaɪz/, revolutionize /ˌɹɛv.əˈl(j)u.ʃəˌnaɪz/, competitor /kəmˈpɛt.ɪ.tɚ/, monopoly /məˈnɑpəli/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: merchant /ˈmɝt͡ʃənt/, chunk /t͡ʃʌŋk/, emergence /ɪˈmɝ.d͡ʒ(ə)ns/, leverage /ˈlɛv.(ə.)ɹɪd͡ʒ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: retailer /ˈɹiteɪlɚ/, provider /pɹəˈvaɪ.də(ɹ)/, antitrust /ˌæntiˈtɹʌst/, biometric /ˌbaɪ.oʊˈmɛt.ɹɪk/, characterize /ˈkɛɹəktəɹaɪz/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme visa, debit, prepay.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.












