Pratique du Shadowing: I Tested Free Hotel Breakfasts - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « I Tested Free Hotel Breakfasts ». Les mots qui reviennent le plus souvent : breakfast, hotel, photo, waffle. Cette vidéo contient 501 phrases et 4152 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 23:43. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 175 mots par minute, proche d’une conversation courante. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| waffle nom | /ˈwɑf.əl/ | gaufre |
| complimentary adjectif | /ˌkɑmplɪˈmɛnt(ə)ɹi/ | flatteur, laudatif |
| cinnamon nom | /ˈsɪnəmən/ | cannelier |
| pancake nom | /ˈpæn.keɪk/ | crêpe, pancake |
| burrito nom | /bəˈɹi.toʊ/ | burrito |
| grit nom | /ɡɹɪt/ | gravillon |
| float verbe | /fləʊt/ | flotter |
| whale nom | /ˈweɪl/ | baleine |
| buffet nom | /bəˈfeɪ/ | buffet |
| lobby nom | /ˈlɑ.bi/ | vestibule, foyer |
| basket nom | /ˈbæskɪt/ | panier |
| candy nom | /ˈkæn.di/ | bonbon, sucrerie |
| lapse nom | /læps/ | erreur, faute |
| muffin nom | /ˈmʌf.ɪn/ | muffin |
| teleport verbe | /ˈtɛləpɔː(ɹ)t/ | téléporter |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| go ahead verbe | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | vas-y, allez-y |
| build up verbe | s'accumuler, s'entasser | |
| drop off verbe | s’endormir, tomber | |
| figure out verbe | cerner | |
| fill out verbe | /fɪl ˈaʊt/ | remplir, compléter |
| get up verbe | se lever | |
| go back verbe | rentrer, retourner | |
| make up verbe | /ˌmeɪk ˈʌp/ | constituer, composer |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- How you guys liking the breakfast?
- Which of you guys is sort of the funniest?
- I don't know, soccer?
- Did we just level up?
- You're telling me this is complimentary?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | I've actually eaten · have arrived · has already formed |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | must be acknowledged · be impressed · is compared |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | one who seems · bed, which makes · water, which was |
| Superlatifs the -est / the most … — le plus haut ou le plus bas d’un groupe | the most trustworthy · the cheapest · the most spectacular |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 121 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, gonna. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: smoothie /ˈsmuːði/, trustworthy /ˈtɹʌst.wɜː.ði/
- Les sons « sh » et « zh »: expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, shout /ʃaʊt/, sushi /ˈsuːʃi/, champagne /ʃæmˈpeɪn/, treasure /ˈtɹɛʒəɹ/
- Mots longs — placez bien l’accent: complimentary /ˌkɑmplɪˈmɛnt(ə)ɹi/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, kinematic /kɪn.əˈmæt.ɪk/, supposedly /səˈpoʊ̯.zɪd.li/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: historically /hɪˈstɔɹɪkli/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: joyride /ˈd͡ʒɔɪˌɹaɪd/, stranger /ˈstɹeɪnd͡ʒɚ/, submerge /səbˈmɝd͡ʒ/, chunk /t͡ʃʌŋk/, beverage /ˈbɛv(ə)ɹɪd͡ʒ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: complimentary /ˌkɑmplɪˈmɛnt(ə)ɹi/, joyride /ˈd͡ʒɔɪˌɹaɪd/, burrito /bəˈɹi.toʊ/, grit /ɡɹɪt/, teleport /ˈtɛləpɔː(ɹ)t/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme waffle, complimentary, cinnamon.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.





























