Pratique du Shadowing: Inside Emma Watson's Prada Backpack | In The Bag | Vogue - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

182 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Oh, I'm so zen.
2
Do I have to finish the rest of the interview?
3
Hi, I'm Emma Watson and I'm headed to London.
Salut, je suis Emma Watson et je me dirige vers Londres.
4
This is what's in my bag.
Voici ce qu'il y a dans mon sac.
5
So, here's what's in my backpack.
Voici donc ce qu'il y a dans mon sac à dos.
6
First of all, this is mine and my brother's gin.
Tout d'abord, c'est le gin à moi et à mon frère.
7
And, you know, you never know when you're gonna need just a quick,
Et, tu sais, on ne sait jamais quand on va avoir besoin d'un petit truc rapide,
8
straight glass of gin.
un verre de gin pur.
9
In this case, I'm ready.
Dans ce cas, je suis prêt.
10
Hmm.
Hmm.
11
Well, this is one of my favorite things about Prada is that she does this like incredible tiny,
Eh bien, l'une des choses que je préfère chez Prada, c'est qu'elle crée ces incroyables petits détails miniatures.
12
tiny, mini, mini, mini bag that you can put inside the bag.
sac minuscule, mini, mini, mini que tu peux ranger à l'intérieur d'un autre sac.
13
And this is what I have with me when I'm at the airport.
Et voici ce que j'ai avec moi quand je suis à l'aéroport.
14
It's just got my passport in it.
Il contient juste mon passeport.
15
I really love the color of my passport case.
J'adore vraiment la couleur de mon étui à passeport.
16
It's bright blue, so I cannot lose this.
Il est bleu vif, donc je ne peux pas le perdre.
17
I also recently had my friend Taylor put inside the marker,
J'ai aussi récemment demandé à mon ami Taylor d'être placé à l'intérieur du marqueur,
18
so I really can't lose it.
donc je ne peux vraiment pas le perdre.
19
Oh, a bit of a rose mist,
Oh, un peu de brume de rose,
20
you know, just a bit of a refresh at the sweaty airport.
tu sais, juste un petit rafraîchissement dans l'aéroport où il fait chaud et moite.
21
I try to be good about wearing sunscreen.
J'essaie d'être assidue sur le port de la crème solaire.
22
Oh, I can't AirPods.
Oh, je ne peux pas utiliser les AirPods.
23
Why?
Pourquoi ?
24
It's so painful.
C'est tellement douloureux.
25
You can never find the other AirPod.
On ne parvient jamais à retrouver l'autre AirPod.
26
I really just like the old school plugin ones.
J'aime vraiment juste les anciens modèles à plugin.
27
My friend introduced me to these recently, Zycam.
Mon ami m'a fait découvrir ça récemment, Zycam.
28
I travel all the time and I try not to get sick.
Je voyage tout le temps et j'essaie de ne pas tomber malade.
29
You literally put this up your nose and it stops you from getting sick.
Tu mets littéralement ça dans ton nez et ça t'empêche de tomber malade.
30
Even if it's a placebo, it's working on me.
Même si c'est un placebo, ça fonctionne sur moi.
31
I've been wearing this for forever.
Je porte ça depuis une éternité.
32
It's disgusting now, but this is from the body shop.
C'est dégoûtant maintenant, mais ça vient de The Body Shop.
33
It's a lip stain, cheek stain,
C'est un teint pour les lèvres et un teint pour les joues.
34
hand wipes, autoids, you know, never know.
lingettes désinfectantes, autoids, tu sais, on ne sait jamais.
35
Need to have good breath makeup bag.
Il faut avoir un bon sac à maquillage Breath.
36
Oh, this is so cute.
Oh, c'est trop mignon.
37
I found this freckle pen recently,
J’ai trouvé ce stylo à taches de rousseur récemment,
38
which I absolutely love and use in the winter
que j'adore absolument et que j'utilise en hiver
39
when my freckles kind of go away and I want to bring out ones on my nose more Zycam.
quand mes taches de rousseur s'estompent un peu et que je veux faire ressortir davantage celles sur mon nez, j'utilise Zycam.
40
This is Jane Iredale.
Voici Jane Iredale.
41
I've been using this lip pencil for years and years and years.
J'utilise ce crayon à lèvres depuis des années et des années et des années.
42
It's in my favorite color, which is called Spice.
Il est dans ma couleur préférée, qui s'appelle Spice.
43
This amazing sponge.
Cette éponge incroyable.
44
Isn't that great?
N'est-ce pas génial ?
45
The thing I probably really can't live without is these body shop stains.
Ce sans quoi je ne pourrais vraiment pas vivre, c'est ces teintures The Body Shop.
46
And I think they actually might have stopped doing them.
Et je pense qu'ils ont peut-être réellement arrêté de le faire.
47
So I had to buy a bunch of them on eBay because I'm so obsessed with them.
J'ai donc dû en acheter tout un tas sur eBay parce que je suis complètement obsédée par eux.
48
There's a brand called Lunar and Aster,
Il existe une marque appelée Lunar and Aster,
49
and they do this under eye brightness situation.
et ils font cela dans le contexte de l'éclat sous les yeux.
50
I think probably if I only put these on my face,
Je pense que probablement si je ne mets que ceux-ci sur mon visage,
51
I can get away with very little.
Je peux m'en sortir avec très peu.
52
I've been wearing tubular mascara for years.
Ça fait des années que je porte du mascara tubulaire.
53
I love them because they come off with hot water so
Je les adore parce qu'ils s'enlèvent très facilement à l'eau chaude.
54
when I shower I don't have to use a makeup remover
quand je prends ma douche, je n'ai pas besoin d'utiliser de démaquillant
55
or anything like that and it's kind of more gentle on your eyes.
ou quelque chose comme ça, et c'est un peu plus doux pour les yeux.
56
When I go to an airport maybe it's the conditioning of being where I might get photographed
Quand je vais à un aéroport, c'est peut-être le conditionnement d'être dans un endroit où je pourrais être photographié.
57
or there might be paparazzi there but I do try
ou il pourrait y avoir des paparazzi là-bas mais j'essaie vraiment
58
and put myself a little bit together for the airport but
et je me suis un peu préparée pour l'aéroport mais
59
when I get on the airplane I'll usually I'll usually take stuff off and I will try and moisturize and drink water.
Quand je monte dans l'avion, j'enlève généralement mes vêtements superflus, j'essaie de m'hydrater la peau et de boire de l'eau.
60
Oh I love this lip balm.
Oh j'adore ce baume à lèvres.
61
This is amazing.
C'est incroyable.
62
It has SPF 15 in it and tea tree.
Il contient un FPS 15 et de l'huile de tea tree.
63
So I think I tell myself that it's going to stop me from getting sick as well.
Donc je pense que je me dis que ça va aussi m'empêcher de tomber malade.
64
Bit of a theme coming on here.
On dirait qu'un thème se dessine ici.
65
Okay.
D'accord.
66
This cannot live without.
On ne peut pas vivre sans ça.
67
This is my sleep master mask.
Voici mon masque Sleep Master.
68
This means I can sleep anywhere.
Ça veut dire que je peux dormir n'importe où.
69
You can basically put me on the floor in one of these and I will be able to sleep.
Tu peux pratiquement me poser par terre dans l'un de ces endroits et je serai capable de dormir.
70
I wear them on trains, airplanes, in bed.
Je les porte dans les trains, dans les avions, au lit.
71
It's like a hug for your face and it covers your ears and you can't hear quite so much.
C'est comme un câlin pour ton visage, ça couvre tes oreilles et tu n'entends plus tout à fait autant.
72
And all of my family wear them now or my friends wear them now.
Et toute ma famille les porte maintenant, ou mes amis les portent maintenant.
73
It's a cult.
C'est un culte.
74
Oh wait and then I do this.
Oh attends, et puis je fais ça.
75
Hang on.
Attends.
76
So you have the Sleep Master mask on.
Donc, vous portez le masque Sleep Master.
77
Here's the trick.
Voici le truc.
78
This and then the noise cancelling headphones.
Ceci, puis les casques à réduction de bruit.
79
Oh yeah and it's like I can't.
Oh oui, et c'est comme si je ne pouvais pas.
80
I'm just out of space, out of time.
Je suis à court d'espace, à court de temps.
81
I can't hear anything.
Je n'entends rien.
82
I can't see anything.
Je ne vois rien.
83
So I'm flying back to London for Vogue World which means it'll be an eight hour flight and that means reading material.
Donc je reprends l’avion pour Londres pour le Vogue World, ce qui veut dire un vol de huit heures, et qui dit vol dit lecture.
84
I actually like reading physical books the most but I've relented recently and got myself a Kindle,
En réalité, ce que je préfère le plus, c'est lire des livres physiques, mais j'ai fini par céder récemment et je me suis acheté un Kindle.
85
which I decided to decorate.
que j'ai décidé de décorer.
86
I really like cats, but I also have physical books because I can't not do that.
J'aime beaucoup les chats, mais j'ai aussi des livres physiques parce que je ne peux pas m'en passer.
87
This is T.S.
Ceci est T.S.
88
Eliot.
Eliot.
89
It's the love song of J.
C'est la chanson d'amour de J.
90
Alfred Prufock, but actually this copy has an inscription in it from Steve Chabosky,
Alfred Prufrock, mais en réalité cet exemplaire porte une dédicace de Steve Chabosky.
91
who I did the perks of being a wallflower with.
avec qui j'ai vu Le Monde de Charlie.
92
And it's so sweet, the note that he wrote,
Et c'est tellement mignon, le mot qu'il a écrit.
93
so I have to read it.
donc je dois le lire.
94
He gave this to me for my graduation and he said,
Il me l’a offert pour ma remise de diplôme et il a dit,
95
"'For Emma on her graduation, these words by T.S.
« Pour Emma, à l'occasion de sa remise de diplôme, ces mots de T.S.
96
Eliot are forever.
Les Eliot sont éternels.
97
So is your passion for learning, for living, for literature.
Il en va de même pour votre passion pour l'apprentissage, pour la vie, pour la littérature.
98
I couldn't be happier for,
Je ne pourrais pas être plus heureux pour
99
or proud of you for this accomplishment.
ou fier de toi pour cette réussite.
100
You inspire me every day.
Tu m'inspires chaque jour.
101
Please enjoy this limited edition for an unlimited life.
Veuillez profiter de cette édition limitée pour une vie illimitée.
102
You are my dear Sam, infinite.
Tu es mon cher Sam, infini.
103
Steve Chavosky.
Steve Chavosky.
104
I mean, he's just the nicest man in the world.
Je veux dire, c'est tout simplement l'homme le plus gentil du monde.
105
Inscriptions in books is my favorite thing.
Les inscriptions dans les livres sont ce que je préfère.
106
I've really been enjoying this a lot.
J'apprécie vraiment beaucoup ça.
107
As you can see, it's a little bit battered, but refillable water bottle.
Comme tu peux le voir, elle est un peu abîmée, mais c'est une bouteille d'eau réutilisable.
108
I love this one.
J'adore celui-ci.
109
It was given to me by a friend who I worked on the HeForShe campaign.
Cela m'a été donné par un ami avec qui j'ai travaillé sur la campagne HeForShe.
110
Our 10-year anniversary is next year.
Notre 10e anniversaire est l'année prochaine.
111
This is a special one for me.
Celle-ci est spéciale pour moi.
112
This makes me look like a crazy person.
Ça me fait passer pour une folle.
113
I'm kind of okay with it.
Ça me va plutôt bien.
114
Lots of thoughts, feelings, emotions.
Beaucoup de pensées, de sentiments, d'émotions.
115
It makes me look very emo.
Ça me donne un look très emo.
116
I probably am a bit emo.
Je suis probablement un peu emo.
117
This is my ritual.
C'est mon rituel.
118
This is my daily.
C'est mon quotidien.
119
Every single day I write in this.
Chaque jour, j'écris dedans.
120
And I write three things from the day before that were fun or joyful.
Et j'écris trois choses de la veille qui étaient amusantes ou joyeuses.
121
Three things that happened that were kind,
Trois choses qui sont arrivées et qui étaient gentilles,
122
either that I did for someone else or they did for me.
soit que j'ai fait pour quelqu'un d'autre, soit qu'ils ont fait pour moi.
123
And then I write three things that I thought I did well from the day before or that I liked about myself.
Et puis j'écris trois choses que je pense avoir bien faites la veille ou que j'ai aimées chez moi.
124
If I had to choose one thing that I went on the plane with,
Si je devais choisir une seule chose avec laquelle je suis monté dans l'avion,
125
with my passport, it would probably be this because doing this has been really important.
avec mon passeport, ce serait probablement ça, parce que faire ça a été vraiment important.
126
Other Smiths and Diary.
Autres Smiths et Diary.
127
This one is actually just for genuinely organizing my week and my to-do lists.
Celui-ci est en fait uniquement destiné à organiser véritablement ma semaine et mes listes de tâches.
128
So this week, return home to London and I have actually a couple of rest days and then Rogue World,
Donc cette semaine, je rentre à la maison à Londres, j'ai en fait quelques jours de repos, puis Rogue World.
129
which is exciting.
ce qui est passionnant.
130
Oh, pockets.
Oh, les poches.
131
Let's go and let's see what's in these front pockets.
Allons-y et voyons ce qu'il y a dans ces poches avant.
132
This is, okay.
C'est d'accord.
133
So yeah, when I fly a lot,
Donc oui, quand je prends beaucoup l'avion,
134
I try and use these nose sprays.
J'essaie d'utiliser ces sprays nasaux.
135
This one is made from oregano oil and it's actually really intense.
Celui-ci est fabriqué à partir d'huile d'origan et il est vraiment très intense.
136
You know, you do it and you're like,
Tu sais, tu le fais et tu te dis,
137
whoa, oh, my tarot cards.
whoa, oh, mes cartes de tarot.
138
This is fun.
C'est amusant.
139
A friend gifted me a deck.
Un ami m'a offert un jeu de cartes.
140
I think it's so much fun.
Je trouve ça tellement amusant.
141
I love the ritual of it.
J'adore le rituel que cela représente.
142
I try and pull one every day when I do my journaling.
J'essaie d'en tirer une chaque jour quand je fais mon journal.
143
This is actually the original tarot deck.
Il s'agit en fait du jeu de tarot original.
144
It's a classic, but I have a few different ones.
C'est un classique, mais j'en ai quelques-uns différents.
145
Should we do it now?
Devons-nous le faire maintenant ?
146
Wow, Oh, this on camera.
Wow, oh, ça est filmé par la caméra.
147
I am usually freaked out by how accurate the cards I pull from this deck are.
Je suis généralement stupéfait par la précision des cartes que je tire de ce jeu.
148
So let's see what I get.
Alors, voyons ce que j'obtiens.
149
I'm giving it a shuffle.
Je vais le mélanger.
150
Now that's interesting.
Ça, c'est intéressant.
151
As I was shuffling, there's one card that's upturned,
Pendant que je mélangeais, il y a une carte qui est retournée,
152
which makes me feel like that's the one I should pick.
ce qui me donne l'impression que c'est celle-là que je devrais choisir.
153
Oh, interesting.
Oh, intéressant.
154
Okay.
D'accord.
155
So I pulled the world card.
Donc, j'ai tiré la carte du Monde.
156
Well, actually it was chosen for me by the deck.
Eh bien, en réalité, c'est le jeu de cartes qui l'a choisi pour moi.
157
The world represents an ending to a cycle of life,
Le monde représente la fin d'un cycle de vie,
158
a pause in life before the next big cycle beginning.
une pause dans la vie avant le début du prochain grand cycle.
159
It is an indicator of a major and inexorable change of tectonic breadth.
C'est un indicateur d'un changement majeur et inexorable d'ampleur tectonique.
160
So it stands for achievement,
Donc, cela représente la réussite,
161
fulfillment, possibilities, and potentially successful conclusions.
l'épanouissement, les possibilités et des conclusions potentiellement fructueuses.
162
I have been sowing a lot of seeds over the last four or five years.
J'ai semé énormément de graines au cours des quatre ou cinq dernières années.
163
You can't always be in the reaping stage or the harvest stage in life.
164
Life has seasons.
165
For me, the card speaks about a kind of ripeness,
166
things coming to fruition.
167
Exciting.
168
Okay, this is my Prada fragrance.
169
I'll often travel with one of these instead of a big bottle.
170
And I'll also carry around for when I'm sleeping,
171
I'll bring like lavender or I'll bring different essential oils as well.
172
Deck of cards.
173
You never know when you're gonna get stranded somewhere.
174
Oh, a really crusty hairbrush.
175
These are my things.
176
Okay, gotta head to the airport.
177
Need to somehow fit all of this back inside the bag.
178
Biggest item is definitely gin.
179
so that's gonna go in first.
180
That is all 700 items.
181
I am ready to go to London.
182
Thanks for joining me for What's in My Bag.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Inside Emma Watson's Prada Backpack ». Cette vidéo contient 182 phrases et 1499 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 7:47. Le locuteur parle vite, environ 193 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
stain nom/steɪn/tache
passport nom/ˈpæspɔɹt/passeport
excite verbe/ɪkˈsaɪt/exciter
freckle nom/ˈfɹɛkəl/tache de rousseur
shuffle verbe/ˈʃʌfəl/battre, mélanger
tarot nom/ˈtæ.ɹoʊ/tarot
inscription nom/ɪnˈskɹɪpʃən/inscription
airplane nom/ˈɛɹˌpleɪ̯n/avion, aéroplane
ritual nom/ˈɹɪt͡ʃ.u.əl/rituel
graduation nom/ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/remise des diplômes
decorate verbe/ˈdɛkəɹeɪt/décorer, orner
fruition nom/fɹuˈɪʃən/jouissance
fulfilment nom/fʊlˈfɪl.mənt/accomplissement
hairbrush nombrosse à cheveux
inexorable adjectif/ɪnˈɛksɚəb(ə)l/inexorable

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
get away with verbes'en tirer
go away verbepartir, s'en aller

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Do I have to finish the rest of the interview?
  • This is what's in my bag.
  • In this case, I'm ready.
  • It's just got my passport in it.
  • Should we do it now?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect continu have/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en coursI've been wearing · I've been using · I've really been enjoying
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitis called · was given · is made
Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chosecolor, which is · World which means · friend who I
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenantI've relented · has been

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 42 contractions et formes réduites, comme I'm, can't, I'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: shuffle /ˈʃʌfəl/, inscription /ɪnˈskɹɪpʃən/, graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/, fruition /fɹuˈɪʃən/, refresh /ɹɪˈfɹɛʃ/
  • Mots longs — placez bien l’accent: graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/, inexorable /ɪnˈɛksɚəb(ə)l/, oregano /əˈɹɛɡənoʊ/, paparazzo /ˌpɑ.pəˈɹɑt.soʊ/, accomplishment /əˈkɑm.plɪʃ.mənt/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: headphones /ˈhɛdfoʊnz/, harvest /ˈhɑɹ.vəst/
  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: ritual /ˈɹɪt͡ʃ.u.əl/, graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/, joyful /ˈd͡ʒɔɪfl̩/, moisturize /ˈmɔɪs.t͡ʃəɹaɪz/, sponge /spʌnd͡ʒ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: passport /ˈpæspɔɹt/, freckle /ˈfɹɛkəl/, tarot /ˈtæ.ɹoʊ/, inscription /ɪnˈskɹɪpʃən/, airplane /ˈɛɹˌpleɪ̯n/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme stain, passport, excite.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →