Pratique du Shadowing: Lesson 17 Dear Mom And Dad - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Création de la leçon...
1
Dear Mom and Dad, I love you.
2
I love you so much.
3
I love you with all my heart.
4
This letter to you is to tell you my true feelings from the bottom of my heart.
5
Thank you so much for bringing me up.
6
Thank you so much for raising me.
7
I know how hard you've worked during the past years.
8
I can imagine how many difficulties and obstacles you've conquered.
9
I can imagine all the problems you have faced
10
and all the sweat and tears you have shed to make my life better.
11
I can fully understand what a huge responsibility it is to raise a child
12
You've been very patient with me You've encouraged me
13
and you've helped me You've tried your hardest to give me
14
the best things in life You've made a lot of sacrifices
15
and many difficult choices I also know
16
that you have great expectations of me You want me to be very successful
17
and happy You want me to be the best person I
18
can be You want me to do great things with my life You want me to make the world a better place.
19
I know you have so many hopes and dreams for my future.
20
Today I want to tell you something extremely important.
21
Today I want to tell you that you don't need to worry about me anymore.
22
I'm grown up.
23
I will be responsible for my life and for my future.
24
I will study very hard.
25
I will exercise every day to keep fit.
26
I will read English every morning and every night.
27
I will make the best use of every spare minute.
28
I will be happy, confident, positive, and energetic every day.
29
I will develop good habits and use them to constantly improve myself.
30
I will never do anything that would harm my body or my mind.
31
I will never do anything that would make you feel disappointed
32
or ashamed I will learn as much as I can
33
and become smarter and stronger every day I have learned by watching you
34
that the best way to reach my goals is to work hard and never give up You're my best role models.
35
You set a great example for me.
36
I I have so many great dreams.
37
I know that realizing all these dreams takes a lot of time and effort, but don't worry about me.
38
I have strong confidence in myself.
39
I know if I keep trying, keep working hard, and keep dreaming, I will definitely realize all my dreams.
40
I will be somebody special, but I will not only care about myself.
41
I will contribute to my school, my hometown, and my country.
42
I will contribute to society.
43
I will use all my abilities and talents to help my family and my country have a glorious future.
44
I will make a difference in this world.
45
Dear Mom and Dad, you will be proud of me.
46
You will see great results from all your hard work and sacrifice.
47
Thank you very much for your continued support.
48
Thank you very much for your patience, love, and understanding.
49
I love you.
50
I appreciate you.
51
I'm very proud of you.
52
Exercise every day to keep healthy.
53
Enjoy life every day and stay happy.
54
My only hope for you is for you both to enjoy continued health and happiness.
55
You brought me into this world to share your life.
56
I will do my best to make sure each day of it is filled with joy and pride.
57
Mom and Dad, you were the best parents in the world.
58
I don't know what I would have done without you.
59
All my everlasting love, your daughter.

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette vidéo contient 59 phrases et 613 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:23. Le locuteur parle vite, environ 181 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 86 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
contribute verbe/kənˈtɹɪb.jut/contribuer
sacrifice nom/ˈsæk.ɹɪ.faɪs/sacrifice, offrande
harm nom/hɑːm/mal, tort
encourage verbe/ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/encourager
happiness nom/ˈhæpinɪs/bonheur
disappointed adjectif/ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/déçu
tear verbe/tɛɹ/déchirer
difficulty nom/ˈdɪfɪkəlti/difficulté
spare adjectif/spɛɚ/rechange
habit nom/ˈhæb.ɪt/habitude
patience nom/ˈpeɪ̯.ʃəns/patience
sweat verbe/swɛt/transpirer, suer
glorious adjectif/ˈɡlɔː.ɹi.əs/glorieux
ashamed adjectif/əˈʃeɪmd/honteux
expectation nom/ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/attente

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
give up verbese rendre
grow up verbegrandir

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenantyou've worked · you've conquered · have faced
Superlatifs the -est / the most … — le plus haut ou le plus bas d’un groupethe best
Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédictionwill be · will study · will exercise

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 13 contractions et formes réduites, comme you've, don't, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: patience /ˈpeɪ̯.ʃəns/, ashamed /əˈʃeɪmd/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/
  • Mots longs — placez bien l’accent: disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/, difficulty /ˈdɪfɪkəlti/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, energetic /ˌɛn.əɹˈdʒɛt.ɪk/, everlasting /ˌɛvəɹˈlæstɪŋ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme contribute, sacrifice, harm.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →