Pratique du Shadowing: Mean Girls - The halloween party - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

101 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Halloween is when children dress up in costumes and beg for candy.
2
In Girl World, Halloween is the one night a year
3
when a girl can dress like a total slut and no other girls can say anything about it.
4
The hardcore girls just wear lingerie and some form of animal ears.
5
Doesn't she look great, honey?
6
What are you?
7
I'm a mouse.
8
Duh.
9
Unfortunately, no one told me about the slut rule,
10
so I showed up like this.
11
Just long before his name Hey!
12
His face is in the mirror Yes!
13
I think it's interesting Hey!
14
Why are you dressed so scary?
15
It's Halloween!
16
Have you seen Jason?
17
You know who's looking fine tonight?
18
Seth Mosacastly Okay, you did not just say that.
19
What?
20
He's a good kisser.
21
He's your cousin.
22
Yeah, but he's my first cousin.
23
Right.
24
So you have your cousins,
25
and then you have your first cousins,
26
and then you have your second cousins.
27
No, honey.
28
That's not right, is it?
29
That is so not right.
30
Hey!
31
Hey!
32
You made it.
33
And you are a zombie bride.
34
An ex-wife.
35
Love it.
36
Can I get you something to drink?
37
Yeah.
38
You're right back.
39
Karen, stop it.
40
Don't kill me.
41
Hey, Seth.
42
Hey.
43
Oh, no. Didn't anybody tell you?
44
You were supposed to wear a costume.
45
Shut up.
46
I need to talk to you.
47
You know that girl Katie?
48
Yeah, she's cool.
49
I invited her tonight.
50
Well, be careful because she has a huge crush on you.
51
Really?
52
How do you know?
53
Because she told me.
54
She tells everybody.
55
It's kind of cute, actually.
56
She's like a little girl.
57
She, like, writes all over her notebook, Mrs. Aaron Samuels.
58
And she made this T-shirt that says,
59
I heart Aaron, and she wears it under all her clothes.
60
Oh, come on.
61
Well, who can blame her?
62
I mean, you're gorgeous.
63
And okay, look, I'm not saying she's a stalker,
64
but she saved this Kleenex you used,
65
and she said she's gonna do some kind of African voodoo with it to make you like her.
66
What?
67
This was it.
68
Regina said she would talk to Aaron for me, and now she was.
69
I know she's kind of socially weird,
70
but she's my friend, so just promise me you won't make fun of her.
71
Of course I'm not going to make fun of her.
72
How could Janice hate Regina?
73
She was such a good slut!
74
What are you doing?
75
You broke up with me.
76
That's crazy.
77
Why would I break up with you?
78
You're so hot.
79
That's a scary mask, bro.
80
I had never felt this feeling before.
81
I could hear my heartbeat in my ears.
82
My stomach felt like it was going to fall out my butt.
83
I had this lump in my throat like after you dry swallow a big pill.
84
I hated Regina.
85
I hated her.
86
She took him back.
87
Regina took Aaron back.
88
Oh, no, Caddy.
89
Why would she do that?
90
Because she's a life ruiner.
91
She ruins people's lives.
92
When we were 13, she made people sign this petition saying that Janice was...
93
Damien, please!
94
Look, she's not gonna get away with this again, okay?
95
We're gonna do something.
96
We are?
97
Regina George is an evil dictator.
98
Now, how do you overthrow a dictator?
99
You cut off her resources.
100
Regina would be nothing without her high-status man candy,
101
technically good physique, an ignorant...

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Mean Girls - The halloween party ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Regina, cousin, Aaron, slut, Halloween. Cette vidéo contient 101 phrases et 569 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 4:27. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 128 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 21 de ses 101 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
dictator nom/ˈdɪkˌteɪtəɹ/dictateur, dictatrice
costume nom/ˈkɑsˌt(j)um/costume
kisser nom/ˈkɪsɚ/embrasseur
stalker nom/ˈstɔːkə(ɹ)/traqueur, traqueuse
lingerie nom/ˌlɑn.ʒəˈɹeɪ/lingerie
overthrow verbe/ˌoʊvɚˈθɹoʊ/renverser, déposer
heartbeat nom/ˈhɑɹtˌbit/pulsation, battement
lump nom/lʌmp/masse, tas
notebook nom/ˈnoʊtˌbʊk/cahier, calepin
swallow verbe/ˈswɑ.loʊ/avaler
zombie nom/ˈzɑmbi/zombi, zombie
socially adverbe/ˈsoʊʃəli/socialement
pill nom/pɪl/pilule, comprimé
cloth nom/klɒθ/tissu, étoffe
ignorant adjectif/ˈɪɡ.nə.ɹənt/ignorant

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
cut off verbe/ˌkʌt ˈɔf/ [ˌkɐɾ ˈɔf]tailler, couper
fall out verbebrouiller avec
get away with verbes'en tirer
show up verbeapparaître, se montrer se pointer
shut up/ʃʌt ʌp/tais-toi! informal, taisez-vous! formal or plural

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Why are you dressed so scary?
  • You know who's looking fine tonight?
  • Can I get you something to drink?
  • Didn't anybody tell you?
  • Why would I break up with you?

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 14 contractions et formes réduites, comme gonna, I'm, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « th »: overthrow /ˌoʊvɚˈθɹoʊ/, cloth /klɒθ/
  • Les sons « sh » et « zh »: lingerie /ˌlɑn.ʒəˈɹeɪ/, socially /ˈsoʊʃəli/, crush /kɹʌʃ/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: heartbeat /ˈhɑɹtˌbit/, hardcore /hɑː(ɹ)dˈkɔː(ɹ)/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: dictator /ˈdɪkˌteɪtəɹ/, stalker /ˈstɔːkə(ɹ)/, lingerie /ˌlɑn.ʒəˈɹeɪ/, overthrow /ˌoʊvɚˈθɹoʊ/, heartbeat /ˈhɑɹtˌbit/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme dictator, costume, kisser.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →