Pratique du Shadowing: Mean Girls - The plan for the revenge - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

115 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
A band of loyal followers.
2
Now, Cady, if we want this to work,
3
you are gonna have to keep hanging out with them like nothing is wrong.
4
Can you do it?
5
I can do it.
6
Okay, let's rock this bitch.
7
Pretending like nothing was wrong turned out to be surprisingly easy.
8
And Regina wanted me to tell you that she was trying to hook you up with Aaron,
9
but he was just interested in getting her back.
10
And that's not Regina's fault.
11
No, I know.
12
I know.
13
Okay, so you're not mad at Regina?
14
God, no. Oh, okay, good, good.
15
Regina wanted me to give you this.
16
It's called the South Beach Fat Flush,
17
and all you drink is cranberry juice for 72 hours.
18
This isn't even cranberry juice.
19
It's cranberry juice cocktail.
20
It's all sugar.
21
I want to lose three pounds.
22
You're crazy.
23
Why do you wear your hair like that?
24
Your hair looks so sexy, pushback.
25
Katie, will you please tell him his hair looks sexy, pushback?
26
Regina was dangling Aaron in front of me on purpose.
27
I knew how this would be settled in the animal world.
28
But this was girl World.
29
Your hair looks sexy pushed back.
30
And in Girl World, all the fighting had to be sneaky.
31
All this cranberry juice is making me break out.
32
Wait, I have this really good skin stuff I'll bring you.
33
Okay.
34
We kept our eyes open for opportunities for sabotage.
35
Regina!
36
Thank you.
37
Hey.
38
Hey.
39
Hey.
40
Hey.
41
Your face smells like peppermint.
42
Please.
43
I wanna meet you, meet you, meet you, meet you.
44
One day, maybe next week.
45
I'm gonna meet you.
46
I wanna meet you, meet you, meet you, meet you.
47
One day, maybe next week.
48
I'm gonna meet you.
49
Maybe next week I'm gonna meet ya I'm gonna meet ya,
50
I'll meet ya One way or another On a page like a single,
51
I find it One way or another On a page like a single,
52
I find it This is ass, you guys.
53
It's been a month and all we've done is make Regina's face smell like a foot.
54
I've been really busy with fire.
55
We gotta crack Gretchen Wieners.
56
We crack Gretchen and then we crack the lock on Regina's whole dirty history.
57
Say crack again.
58
Crack.
59
All right, let's reconvene tonight.
60
I can't.
61
I have to go to Regina's to practice for the talent show.
62
We're doing a dance to this song.
63
Jingle Bell Rock.
64
You guys know that song?
65
Everybody in the English-speaking world knows that song.
66
They do it every year.
67
Well, I have to learn it.
68
Uh-oh.
69
Come.
70
Hey!
71
Why were you talking to Janice Ian?
72
I don't know.
73
I mean, she's so weird.
74
She just, you know, came up to me and started talking to me about crack.
75
She's so pathetic.
76
Let me tell you something about Janice Ian.
77
We were best friends in middle school.
78
I know, right?
79
It's so embarrassing.
80
I don't even...
81
Whatever.
82
So then in eighth grade,
83
I started going out with my first boyfriend Kyle,
84
who was totally gorgeous, but then he moved to Indiana.
85
And Janice was like weirdly jealous of him.
86
Like,
87
if I would blow her off to hang out with Kyle she'd be like why didn't you call me back
88
and I'd be like why are you so obsessed with me
89
so then for my birthday party
90
which was an all-girls pool party I was like Janice I can't invite you
91
because I think you're a lesbian I mean I couldn't have
92
a lesbian at my party there could be girls there in
93
their bathing suits I mean right she was a lesbian
94
so then her My mom called my mom and started yelling at her.
95
It was so...
96
And then she dropped out of school because no one would talk to her.
97
When she came back in the fall for high school,
98
all of her hair was cut off and she was totally weird.
99
And now I guess she's on crack.
100
Oh my God!
101
I love your skirt.
102
Where did you get it?
103
Uh, it was my mom's in the 80s.
104
Vintage! So adorable.
105
Thanks.
106
That is totally the ugliest skirt I've ever seen.
107
Oh my god, I love your bracelet.
108
Where did you get it?
109
So are you gonna send any candy canes?
110
No. I don't send them, I just get them.
111
So, you better send me one, biatch.
112
Love ya.
113
I was definitely sending her one.
114
I was gonna use three candy canes to crack Gretchen Wieners.
115
Three, please.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Mean Girls - The plan for the revenge ». Les mots qui reviennent le plus souvent : meet, crack, Regina, hair, cranberry. Cette vidéo contient 115 phrases et 764 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 4:42. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 162 mots par minute, proche d’une conversation courante. Seuls 81 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
cranberry nom/ˈkɹæn.bɛr.i/canneberge
lesbian nom/ˈlɛz.bi.ən/lesbienne, gouine
cane nom/keɪn/canne, tige
skirt nom/skɚt/jupe
dangle verbe/ˈdæŋ.ɡəl/pendre, pendouiller
embarrass verbe/ɪmˈbæɹəs/embarrasser, gêner
jingle nom/ˈd͡ʒɪŋɡ(ə)l/sonal
obsess verbe/əbˈsɛs/être obsédé
peppermint nom/ˈpɛpɚˌmɪnt/menthe poivrée
sneaky adjectif/ˈsniːki/furtif, insaisissable
sabotage nom/ˈsæb.əˌtɑʒ/sabotage
bracelet nom/ˈbɹeɪslət/bracelet
yell verbe/jɛl/hurler, gueuler
cocktail nom/ˈkɑk.teɪl/cocktail
adorable adjectif/əˈdoɹ.əˌbəl/adorable, mignon

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
break out verbes'échapper, s’évader
cut off verbe/ˌkʌt ˈɔf/ [ˌkɐɾ ˈɔf]tailler, couper

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Can you do it?
  • Why do you wear your hair like that?
  • I've been really busy with fire.
  • You guys know that song?
  • Where did you get it?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenantIt's been · I've been · I've ever seen
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitwould be settled · was cut

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 33 contractions et formes réduites, comme gonna, I'm, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « th »: pathetic /pəˈθɛtɪk/, eighth /eɪtθ/
  • Mots longs — placez bien l’accent: adorable /əˈdoɹ.əˌbəl/, surprisingly /səˈpɹaɪzɪŋli/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: jingle /ˈd͡ʒɪŋɡ(ə)l/, vintage /ˈvɪn.tɪd͡ʒ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: cranberry /ˈkɹæn.bɛr.i/, embarrass /ɪmˈbæɹəs/, reconvene /ɹiː.kənˈviːn/, weirdly /ˈwɪə(ɹ)dli/, follower /ˈfɒləʊə(ɹ)/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme cranberry, lesbian, cane.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →