Shadowing Practice: Mean Girls - The plan for the revenge - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

115 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
A band of loyal followers.
2
Now, Cady, if we want this to work,
3
you are gonna have to keep hanging out with them like nothing is wrong.
4
Can you do it?
5
I can do it.
6
Okay, let's rock this bitch.
7
Pretending like nothing was wrong turned out to be surprisingly easy.
8
And Regina wanted me to tell you that she was trying to hook you up with Aaron,
9
but he was just interested in getting her back.
10
And that's not Regina's fault.
11
No, I know.
12
I know.
13
Okay, so you're not mad at Regina?
14
God, no. Oh, okay, good, good.
15
Regina wanted me to give you this.
16
It's called the South Beach Fat Flush,
17
and all you drink is cranberry juice for 72 hours.
18
This isn't even cranberry juice.
19
It's cranberry juice cocktail.
20
It's all sugar.
21
I want to lose three pounds.
22
You're crazy.
23
Why do you wear your hair like that?
24
Your hair looks so sexy, pushback.
25
Katie, will you please tell him his hair looks sexy, pushback?
26
Regina was dangling Aaron in front of me on purpose.
27
I knew how this would be settled in the animal world.
28
But this was girl World.
29
Your hair looks sexy pushed back.
30
And in Girl World, all the fighting had to be sneaky.
31
All this cranberry juice is making me break out.
32
Wait, I have this really good skin stuff I'll bring you.
33
Okay.
34
We kept our eyes open for opportunities for sabotage.
35
Regina!
36
Thank you.
37
Hey.
38
Hey.
39
Hey.
40
Hey.
41
Your face smells like peppermint.
42
Please.
43
I wanna meet you, meet you, meet you, meet you.
44
One day, maybe next week.
45
I'm gonna meet you.
46
I wanna meet you, meet you, meet you, meet you.
47
One day, maybe next week.
48
I'm gonna meet you.
49
Maybe next week I'm gonna meet ya I'm gonna meet ya,
50
I'll meet ya One way or another On a page like a single,
51
I find it One way or another On a page like a single,
52
I find it This is ass, you guys.
53
It's been a month and all we've done is make Regina's face smell like a foot.
54
I've been really busy with fire.
55
We gotta crack Gretchen Wieners.
56
We crack Gretchen and then we crack the lock on Regina's whole dirty history.
57
Say crack again.
58
Crack.
59
All right, let's reconvene tonight.
60
I can't.
61
I have to go to Regina's to practice for the talent show.
62
We're doing a dance to this song.
63
Jingle Bell Rock.
64
You guys know that song?
65
Everybody in the English-speaking world knows that song.
66
They do it every year.
67
Well, I have to learn it.
68
Uh-oh.
69
Come.
70
Hey!
71
Why were you talking to Janice Ian?
72
I don't know.
73
I mean, she's so weird.
74
She just, you know, came up to me and started talking to me about crack.
75
She's so pathetic.
76
Let me tell you something about Janice Ian.
77
We were best friends in middle school.
78
I know, right?
79
It's so embarrassing.
80
I don't even...
81
Whatever.
82
So then in eighth grade,
83
I started going out with my first boyfriend Kyle,
84
who was totally gorgeous, but then he moved to Indiana.
85
And Janice was like weirdly jealous of him.
86
Like,
87
if I would blow her off to hang out with Kyle she'd be like why didn't you call me back
88
and I'd be like why are you so obsessed with me
89
so then for my birthday party
90
which was an all-girls pool party I was like Janice I can't invite you
91
because I think you're a lesbian I mean I couldn't have
92
a lesbian at my party there could be girls there in
93
their bathing suits I mean right she was a lesbian
94
so then her My mom called my mom and started yelling at her.
95
It was so...
96
And then she dropped out of school because no one would talk to her.
97
When she came back in the fall for high school,
98
all of her hair was cut off and she was totally weird.
99
And now I guess she's on crack.
100
Oh my God!
101
I love your skirt.
102
Where did you get it?
103
Uh, it was my mom's in the 80s.
104
Vintage! So adorable.
105
Thanks.
106
That is totally the ugliest skirt I've ever seen.
107
Oh my god, I love your bracelet.
108
Where did you get it?
109
So are you gonna send any candy canes?
110
No. I don't send them, I just get them.
111
So, you better send me one, biatch.
112
Love ya.
113
I was definitely sending her one.
114
I was gonna use three candy canes to crack Gretchen Wieners.
115
Three, please.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Escanea el QR
Escanea el QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Mismo canal

Mean Girls - The plastics in the mallB1
8

Mean Girls - The plastics in the mall

TeensDaily ConversationHigh School Students
Mean Girls - The halloween partyB2
18

Mean Girls - The halloween party

TeensDaily ConversationHigh School Students
Mean Girls - The phone callB2
5

Mean Girls - The phone call

TeensDaily ConversationHigh School Students
Mean Girls - The new member of the plastics groupB2
10

Mean Girls - The new member of the plastics group

TeensDaily ConversationHigh School Students
Mean Girls - Welcome to the schoolB2
31

Mean Girls - Welcome to the school

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Mean Girls - The plastics talk with CadyB2
3

Mean Girls - The plastics talk with Cady

TeensDaily ConversationHigh School Students
Mean Girls - Meet Cady, first sceneB2
4

Mean Girls - Meet Cady, first scene

TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU

Recomendar Video

The Bad Guys 2 Movie Clip - Diane vs. the Bad Girls (2025)B1
16
11 oraciones

The Bad Guys 2 Movie Clip - Diane vs. the Bad Girls (2025)

KidsTeensDaily Conversation
Mean Girls (3/10) Movie CLIP - Regina Bashes Janis (2004) HDB1
545
24 oraciones

Mean Girls (3/10) Movie CLIP - Regina Bashes Janis (2004) HD

TeensDaily ConversationHigh School Students
I Betrayed My Best Friend To Steal Her Boyfriend At Magic School! | Story Matter AnimatedB2
2
496 oraciones

I Betrayed My Best Friend To Steal Her Boyfriend At Magic School! | Story Matter Animated

TeensDaily ConversationHigh School Students
Ted Brutally Roasts The Mean Girl At School | TedB2
22
93 oraciones

Ted Brutally Roasts The Mean Girl At School | Ted

TeensDaily ConversationHigh School Students
Tough Love - The Villains Lair (Ep 2) A Disney Villains MusicalC1
13
63 oraciones

Tough Love - The Villains Lair (Ep 2) A Disney Villains Musical

TeensDaily ConversationHigh School Students
Mean Girls: The Burn Book (HD CLIP)B1
2
88 oraciones

Mean Girls: The Burn Book (HD CLIP)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Fiona Became a Total B*dass Without Shrek | Shrek Forever AfterB1
2
119 oraciones

Fiona Became a Total B*dass Without Shrek | Shrek Forever After

TeensDaily ConversationHigh School Students
Malcolm in the Middle - Cynthia Is BackB2
4
63 oraciones

Malcolm in the Middle - Cynthia Is Back

TeensDaily ConversationHigh School Students
Con Sisters - EP 1 - First Long MSA SeriesB2
12
261 oraciones

Con Sisters - EP 1 - First Long MSA Series

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Girl Gets REVENGE On Ex-Boyfriend | Dhar Mann StudiosB1
450 oraciones

Girl Gets REVENGE On Ex-Boyfriend | Dhar Mann Studios

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “Mean Girls - The plan for the revenge”. Las palabras que más se repiten: meet, crack, Regina, hair, cranberry. Este vídeo tiene 115 frases y 764 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 4:42. El hablante habla a un ritmo natural de unas 162 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. Solo el 81 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
cranberry sustantivo/ˈkɹæn.bɛr.i/arándano rojo, mortiño rojo
lesbian sustantivo/ˈlɛz.bi.ən/lesbiana, leñadora
cane sustantivo/keɪn/caña
skirt sustantivo/skɚt/falda, enaguas
dangle verbo/ˈdæŋ.ɡəl/pender
embarrass verbo/ɪmˈbæɹəs/avergonzar, abochornar
jingle sustantivo/ˈd͡ʒɪŋɡ(ə)l/tintineo, retintín
obsess verbo/əbˈsɛs/obsesionarse
peppermint sustantivo/ˈpɛpɚˌmɪnt/menta piperita, piperita
sneaky adjetivo/ˈsniːki/escurridizo
follower sustantivo/ˈfɒləʊə(ɹ)/seguidor
sabotage sustantivo/ˈsæb.əˌtɑʒ/sabotaje
bracelet sustantivo/ˈbɹeɪslət/brazalete, pulsera
yell verbo/jɛl/gritar, vociferar
cocktail sustantivo/ˈkɑk.teɪl/cocktail

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
break out verboescapar forzadamente, fugarse

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • Can you do it?
  • Why do you wear your hair like that?
  • I've been really busy with fire.
  • You guys know that song?
  • Where did you get it?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahoraIt's been · I've been · I've ever seen
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hacewould be settled · was cut

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 33 contracciones y formas reducidas, como gonna, I'm, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “th”: pathetic /pəˈθɛtɪk/, eighth /eɪtθ/
  • Palabras largas — cuida el acento: adorable /əˈdoɹ.əˌbəl/, surprisingly /səˈpɹaɪzɪŋli/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: skirt /skɚt/, sneaky /ˈsniːki/
  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: reconvene /ɹiː.kənˈviːn/, vintage /ˈvɪn.tɪd͡ʒ/
  • /z/ — sonora, no /s/: lesbian /ˈlɛz.bi.ən/, surprisingly /səˈpɹaɪzɪŋli/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como cranberry, lesbian, cane.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →