Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Mean Girls - The plan for the revenge

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

115 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
A band of loyal followers.
Một nhóm tín đồ trung thành.
2
Now, Cady, if we want this to work,
Này Cady, nếu chúng ta muốn chuyện này thành công,
3
you are gonna have to keep hanging out with them like nothing is wrong.
Bạn sẽ phải tiếp tục đi chơi với họ như thể không có chuyện gì xảy ra.
4
Can you do it?
Bạn có làm được không?
5
I can do it.
Tôi có thể làm được.
6
Okay, let's rock this bitch.
Được rồi, chúng ta cùng bắt đầu thôi nào.
7
Pretending like nothing was wrong turned out to be surprisingly easy.
Việc giả vờ như không có chuyện gì xảy ra hóa ra lại dễ dàng đến bất ngờ.
8
And Regina wanted me to tell you that she was trying to hook you up with Aaron,
Và Regina muốn tôi nói với bạn rằng cô ấy đang cố gắng mai mối bạn với Aaron.
9
but he was just interested in getting her back.
Nhưng anh ta chỉ quan tâm đến việc giành lại cô ấy.
10
And that's not Regina's fault.
Và đó không phải lỗi của Regina.
11
No, I know.
Không, tôi biết rồi.
12
I know.
Tôi biết.
13
Okay, so you're not mad at Regina?
Được rồi, vậy là cậu không giận Regina à?
14
God, no. Oh, okay, good, good.
Trời ơi, không. Ồ, được rồi, tốt, tốt.
15
Regina wanted me to give you this.
Regina muốn tôi đưa cái này cho bạn.
16
It's called the South Beach Fat Flush,
Phương pháp này được gọi là South Beach Fat Flush.
17
and all you drink is cranberry juice for 72 hours.
Và bạn chỉ được uống nước ép nam việt quất trong 72 giờ.
18
This isn't even cranberry juice.
Đây thậm chí không phải là nước ép nam việt quất.
19
It's cranberry juice cocktail.
Đây là cocktail nước ép nam việt quất.
20
It's all sugar.
Toàn là đường thôi.
21
I want to lose three pounds.
Tôi muốn giảm ba cân.
22
You're crazy.
Bạn điên rồi.
23
Why do you wear your hair like that?
Sao bạn lại để kiểu tóc như vậy?
24
Your hair looks so sexy, pushback.
Mái tóc của bạn trông thật quyến rũ, hãy phản bác lại đi.
25
Katie, will you please tell him his hair looks sexy, pushback?
Katie, làm ơn nói với anh ấy rằng mái tóc của anh ấy trông rất quyến rũ nhé?
26
Regina was dangling Aaron in front of me on purpose.
Regina cố tình dùng Aaron để khoe khoang trước mặt tôi.
27
I knew how this would be settled in the animal world.
Tôi biết chuyện này sẽ được giải quyết như thế nào trong thế giới động vật.
28
But this was girl World.
Nhưng đây là thế giới của các cô gái.
29
Your hair looks sexy pushed back.
Mái tóc được vén ra sau trông rất quyến rũ.
30
And in Girl World, all the fighting had to be sneaky.
Còn ở Thế giới Con gái, mọi cuộc chiến đều phải diễn ra lén lút.
31
All this cranberry juice is making me break out.
Uống nhiều nước ép nam việt quất quá khiến da tôi nổi mụn.
32
Wait, I have this really good skin stuff I'll bring you.
Đợi đã, mình có một loại mỹ phẩm chăm sóc da rất tốt, mình sẽ mang đến cho bạn.
33
Okay.
Được rồi.
34
We kept our eyes open for opportunities for sabotage.
Chúng tôi luôn cảnh giác tìm kiếm cơ hội phá hoại.
35
Regina!
Regina!
36
Thank you.
Cảm ơn.
37
Hey.
Chào.
38
Hey.
Chào.
39
Hey.
Chào.
40
Hey.
Chào.
41
Your face smells like peppermint.
Mặt bạn có mùi bạc hà.
42
Please.
Vui lòng.
43
I wanna meet you, meet you, meet you, meet you.
Tôi muốn gặp bạn, gặp bạn, gặp bạn, gặp bạn.
44
One day, maybe next week.
Một ngày nào đó, có thể là tuần sau.
45
I'm gonna meet you.
Tôi sẽ gặp bạn.
46
I wanna meet you, meet you, meet you, meet you.
Tôi muốn gặp bạn, gặp bạn, gặp bạn, gặp bạn.
47
One day, maybe next week.
Một ngày nào đó, có thể là tuần sau.
48
I'm gonna meet you.
Tôi sẽ gặp bạn.
49
Maybe next week I'm gonna meet ya I'm gonna meet ya,
Có lẽ tuần sau tôi sẽ gặp bạn, tôi sẽ gặp bạn.
50
I'll meet ya One way or another On a page like a single,
Tôi sẽ gặp bạn bằng cách này hay cách khác, trên một trang giấy như một bài hát đơn lẻ.
51
I find it One way or another On a page like a single,
Tôi thấy rằng bằng cách này hay cách khác, nó xuất hiện trên một trang duy nhất.
52
I find it This is ass, you guys.
Tôi thấy điều này thật tệ, các bạn ạ.
53
It's been a month and all we've done is make Regina's face smell like a foot.
Đã một tháng trôi qua và tất cả những gì chúng ta làm chỉ là khiến mặt Regina bốc mùi như chân.
54
I've been really busy with fire.
Tôi thực sự rất bận rộn với công việc liên quan đến lửa.
55
We gotta crack Gretchen Wieners.
Chúng ta phải tìm cách giải quyết vụ Gretchen Wieners.
56
We crack Gretchen and then we crack the lock on Regina's whole dirty history.
Chúng ta sẽ khai thác được thông tin về Gretchen, rồi sau đó sẽ phá vỡ cánh cửa bí mật về toàn bộ quá khứ đen tối của Regina.
57
Say crack again.
Nói lại câu "crack" xem nào.
58
Crack.
Nứt.
59
All right, let's reconvene tonight.
Được rồi, chúng ta hãy họp lại tối nay.
60
I can't.
Tôi không thể.
61
I have to go to Regina's to practice for the talent show.
Tôi phải đến nhà Regina để luyện tập cho cuộc thi tài năng.
62
We're doing a dance to this song.
Chúng ta sẽ cùng nhảy theo bài hát này.
63
Jingle Bell Rock.
Bài hát Jingle Bell Rock.
64
You guys know that song?
Các bạn có biết bài hát đó không?
65
Everybody in the English-speaking world knows that song.
Ai nói tiếng Anh cũng đều biết bài hát đó.
66
They do it every year.
Họ làm điều đó hàng năm.
67
Well, I have to learn it.
Ừ, mình phải học thôi.
68
Uh-oh.
Ôi không.
69
Come.
Đến.
70
Hey!
Chào!
71
Why were you talking to Janice Ian?
Tại sao anh lại nói chuyện với Janice, Ian?
72
I don't know.
Tôi không biết.
73
I mean, she's so weird.
Ý tôi là, cô ấy thật kỳ lạ.
74
She just, you know, came up to me and started talking to me about crack.
Cô ấy cứ thế tiến đến chỗ tôi và bắt đầu nói chuyện về ma túy đá.
75
She's so pathetic.
Cô ta thật đáng thương.
76
Let me tell you something about Janice Ian.
Tôi muốn kể cho bạn nghe một vài điều về Janice Ian.
77
We were best friends in middle school.
Chúng tôi là bạn thân hồi cấp hai.
78
I know, right?
Tôi biết mà, đúng không?
79
It's so embarrassing.
Thật là xấu hổ.
80
I don't even...
Tôi thậm chí còn không...
81
Whatever.
Bất cứ điều gì.
82
So then in eighth grade,
Vậy là vào năm lớp tám,
83
I started going out with my first boyfriend Kyle,
Tôi bắt đầu hẹn hò với bạn trai đầu tiên của mình, Kyle.
84
who was totally gorgeous, but then he moved to Indiana.
Anh ấy vô cùng đẹp trai, nhưng sau đó anh ấy chuyển đến Indiana.
85
And Janice was like weirdly jealous of him.
Và Janice có vẻ ghen tị với anh ta một cách kỳ lạ.
86
Like,
Giống,
87
if I would blow her off to hang out with Kyle she'd be like why didn't you call me back
Nếu tôi bỏ rơi cô ấy để đi chơi với Kyle, cô ấy sẽ hỏi kiểu như "Sao anh không gọi lại cho em?".
88
and I'd be like why are you so obsessed with me
và tôi sẽ hỏi kiểu như: "Sao cậu lại ám ảnh về tớ thế?"
89
so then for my birthday party
Vậy thì đến bữa tiệc sinh nhật của tôi nhé!
90
which was an all-girls pool party I was like Janice I can't invite you
Đó là một bữa tiệc bể bơi toàn nữ, tôi kiểu như Janice, tớ không thể mời cậu được.
91
because I think you're a lesbian I mean I couldn't have
vì tôi nghĩ bạn là người đồng tính nữ. Ý tôi là tôi không thể nào...
92
a lesbian at my party there could be girls there in
Có một người đồng tính nữ ở bữa tiệc của tôi, có thể có những cô gái ở đó.
93
their bathing suits I mean right she was a lesbian
94
so then her My mom called my mom and started yelling at her.
Thế rồi mẹ tôi gọi điện cho mẹ tôi và bắt đầu la hét vào mặt bà ấy.
95
It was so...
Nó thật là...
96
And then she dropped out of school because no one would talk to her.
Rồi cô ấy bỏ học vì không ai muốn nói chuyện với cô ấy nữa.
97
When she came back in the fall for high school,
98
all of her hair was cut off and she was totally weird.
Cô ấy đã cắt hết tóc và trông cô ấy rất kỳ lạ.
99
And now I guess she's on crack.
Và giờ thì chắc cô ta nghiện ma túy rồi.
100
Oh my God!
Ôi chúa ơi!
101
I love your skirt.
Tôi thích chiếc váy của bạn.
102
Where did you get it?
Bạn lấy nó ở đâu vậy?
103
Uh, it was my mom's in the 80s.
À, đó là của mẹ tôi hồi những năm 80.
104
Vintage! So adorable.
Đồ cổ! Dễ thương quá.
105
Thanks.
Cảm ơn.
106
That is totally the ugliest skirt I've ever seen.
Đây đúng là chiếc váy xấu nhất mà tôi từng thấy.
107
Oh my god, I love your bracelet.
Ôi trời ơi, mình thích chiếc vòng tay của bạn quá.
108
Where did you get it?
Bạn lấy nó ở đâu vậy?
109
So are you gonna send any candy canes?
Vậy bạn có định gửi kẹo que không?
110
No. I don't send them, I just get them.
Không. Tôi không gửi chúng, tôi chỉ nhận chúng thôi.
111
So, you better send me one, biatch.
Vậy nên, tốt hơn hết là mày nên gửi cho tao một cái, đồ khốn.
112
Love ya.
Yêu bạn.
113
I was definitely sending her one.
Tôi chắc chắn sẽ gửi cho cô ấy một cái.
114
I was gonna use three candy canes to crack Gretchen Wieners.
Tôi định dùng ba cây kẹo que để bẻ kẹo Gretchen Wieners.
115
Three, please.
Ba cái, cho tôi ba cái.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Tại sao cần luyện nói với video này?

Video "Mean Girls - The plan for the revenge" không chỉ mang đến một câu chuyện thú vị mà còn là một tài liệu tuyệt vời để luyện nói tiếng anh. Khi xem video, bạn sẽ có cơ hội lắng nghe các nhân vật tương tác, giúp bạn hiểu rõ hơn về cách sử dụng ngôn ngữ trong bối cảnh thực tế. Điều này đặc biệt hữu ích cho việc học giao tiếp hàng ngày và phát triển kỹ năng ngữ điệu. Hãy nhớ rằng việc nhìn thấy và nghe các tình huống giao tiếp trong cuộc sống thực sẽ giúp bạn tự tin hơn khi nói chuyện.

Ngữ pháp & Cách diễn đạt trong bối cảnh

Trong video, có một số cấu trúc ngữ pháp và cách diễn đạt nổi bật mà bạn có thể học hỏi:

  • “Can you do it?” - Câu hỏi khuyến khích, cho phép người khác thể hiện khả năng của mình. Đây là cách thể hiện sự động viên trong giao tiếp.
  • “I knew how this would be settled in the animal world” - Cách sử dụng ẩn dụ để thể hiện rằng con người cũng giống như động vật trong cách giải quyết xung đột.
  • “Your hair looks sexy pushed back” - Cách khen ngợi người khác với từ ngữ tự tin, giúp tạo ra sự kết nối tích cực giữa các cá nhân.

Sử dụng những cấu trúc này trong giao tiếp nhuần nhuyễn sẽ giúp bạn luyện nghe nói qua video một cách tự nhiên hơn.

Các cạm bẫy phát âm thường gặp

Khi luyện phát âm, bạn có thể gặp một số từ hoặc cụm từ khó khăn trong video này. Một số cạm bẫy có thể kể đến bao gồm:

  • “Cranberry” - Từ này có âm tiết "cran" và "berry," và có thể gây nhầm lẫn cho người học mới. Chú ý cách nhấn âm để phát âm chuẩn hơn.
  • “Peppermint” - Âm “pep” và “mint” có thể bị lẫn lộn. Hãy nghe kỹ và lặp lại nhiều lần.
  • “Flushing” - Một từ có âm sắc đặc biệt nhưng thường bị phát âm không chính xác. Thực hành nhiều sẽ giúp bạn cải thiện.

Việc luyện tập phát âm tiếng anh chuẩn thông qua những từ này sẽ nâng cao kỹ năng giao tiếp của bạn, giúp bạn tự tin hơn trong việc thể hiện ý tưởng của mình.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiIt's been · I've been · I've ever seen
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmwould be settled · was cut

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →