Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Mean Girls - The phone call

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

97 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
You shopping?
Bạn đang mua sắm à?
2
No, no, I'm just here with my boyfriend.
Không, không, tôi chỉ đến đây với bạn trai của mình thôi.
3
Joking.
Đùa thôi.
4
Sometimes older people make jokes.
Đôi khi người lớn tuổi cũng hay pha trò.
5
My Nana takes her wig off when she's drunk.
Bà tôi thường tháo tóc giả ra khi say rượu.
6
Your Nana and I have that in common.
Bà ngoại của con và bà có điểm chung đó.
7
No, actually, I'm just here because I bartend a couple nights a week down at PJ Calamities.
Không, thực ra, tôi chỉ ở đây vì tôi làm bartender vài đêm một tuần ở quán PJ Calamities thôi.
8
Katie, I hope you do join Math Leads,
Katie, tôi hy vọng bạn sẽ tham gia Math Leads.
9
you know, because we start in a couple weeks,
Bạn biết đấy, vì chúng ta sẽ bắt đầu trong vài tuần nữa.
10
and I would love to have a girl on the team,
Và tôi rất muốn có một cô gái trong đội.
11
just, you know, so the team could meet a girl.
Chỉ là, bạn biết đấy, để cả đội có thể gặp một cô gái.
12
I think I'm gonna do it.
Tôi nghĩ mình sẽ làm điều đó.
13
Great.
Tuyệt vời.
14
You can't join MathLise.
Bạn không thể tham gia MathLise.
15
It's social suicide.
Đó là tự sát về mặt xã hội.
16
Thanks, Damien.
Cảm ơn, Damien.
17
Well, this has been sufficiently awkward,
Vâng, chuyện này quả là đủ khó xử rồi.
18
and I will see you guys tomorrow.
Và hẹn gặp lại các bạn vào ngày mai.
19
Bye.
Tạm biệt.
20
Oh, man, that is bleak.
Ôi trời, thật là ảm đạm.
21
So, when are you going to see Regina again?
Vậy, khi nào bạn sẽ gặp lại Regina?
22
I can't spy on her anymore.
Tôi không thể theo dõi cô ấy nữa.
23
It's weird.
Thật kỳ lạ.
24
Come on.
Cố lên.
25
She's never going to find out.
Cô ấy sẽ không bao giờ biết được đâu.
26
It's just, it'll be like our little secret.
Nó sẽ giống như một bí mật nhỏ của riêng chúng ta vậy.
27
Hello?
Xin chào?
28
I know your secret.
Tôi biết bí mật của bạn.
29
Oh, God, busted.
Ôi Chúa ơi, bị bắt quả tang rồi.
30
Just start apologizing and crying.
Cứ bắt đầu xin lỗi và khóc lóc đi.
31
No, play it cool.
Không, cứ bình tĩnh.
32
Secret?
Bí mật?
33
What are you saying about it?
Bạn đang nói gì về điều đó?
34
Gretchen told me that you like Aaron Samuels.
Gretchen nói với tôi rằng bạn thích Aaron Samuels.
35
I mean, I don't care.
Ý tôi là, tôi không quan tâm.
36
Do whatever you want.
Bạn muốn làm gì thì làm.
37
But let me just tell you something about Aaron.
Nhưng tôi muốn kể cho bạn nghe một chút về Aaron.
38
All he cares about is school and his mom and his friends. Is that bad?
Cậu ấy chỉ quan tâm đến trường học, mẹ và bạn bè. Điều đó có xấu không?
39
But if you like him, whatever.
Nhưng nếu bạn thích anh ấy thì sao cũng được.
40
I mean, I could talk to him for you if you want.
Ý tôi là, nếu bạn muốn, tôi có thể nói chuyện với anh ấy hộ bạn.
41
Really?
Thật sự?
42
You would do that?
Bạn sẽ làm vậy sao?
43
I mean, nothing embarrassing, though, right?
Ý tôi là, chẳng có gì đáng xấu hổ cả, phải không?
44
Oh, no, trust me.
Ồ không, hãy tin tôi.
45
I know exactly how to play it.
Tôi biết chính xác cách chơi trò đó.
46
But wait, aren't you so mad at Gretchen for telling me?
Nhưng khoan đã, chẳng phải cậu rất giận Gretchen vì đã kể cho tớ nghe sao?
47
No. Because if you are, you can tell me.
Không. Vì nếu bạn đang ở đó, bạn có thể nói với tôi.
48
It was a really bitchy thing for her to do.
Cô ta làm thế thật là tệ.
49
Yeah, it was pretty bitchy,
Đúng vậy, cô ta khá khó chịu.
50
but, uh, I'm not mad.
Nhưng mà, ừm, tôi không giận đâu.
51
I mean, I guess she just likes the attention.
Ý tôi là, có lẽ cô ấy chỉ thích được chú ý thôi.
52
See, Gretch?
Thấy chưa, Gretch?
53
I told you she's not mad at you.
Tôi đã nói với bạn rồi, cô ấy không giận bạn đâu.
54
I can't believe you think I like attention.
Tôi không thể tin là bạn lại nghĩ tôi thích được chú ý.
55
Okay, love ya.
Được rồi, yêu cậu.
56
See you tomorrow.
Hẹn gặp lại ngày mai.
57
I had survived my first three-way calling attack.
Tôi đã sống sót sau cuộc tấn công gọi điện ba chiều đầu tiên.
58
And with Regina's blessing, I started talking to Aaron more and more.
Và với sự đồng ý của Regina, tôi bắt đầu nói chuyện với Aaron nhiều hơn.
59
On October 3rd, he asked me what day it was.
Vào ngày 3 tháng 10, anh ấy hỏi tôi hôm đó là ngày gì.
60
It's October 3rd.
Hôm nay là ngày 3 tháng 10.
61
Two weeks later, we spoke again.
Hai tuần sau, chúng tôi lại nói chuyện với nhau.
62
It's raining.
Trời đang mưa.
63
Yeah.
Vâng.
64
But I wanted things to move faster,
Nhưng tôi muốn mọi việc diễn ra nhanh hơn.
65
so I followed my instincts.
Vì vậy, tôi đã làm theo trực giác của mình.
66
Hey, um, I'm totally lost.
Này, ừm, tôi hoàn toàn không hiểu gì cả.
67
Can you help me?
Bạn có thể giúp tôi không?
68
But I wasn't lost.
Nhưng tôi không bị lạc.
69
Yeah.
Vâng.
70
I knew exactly what Ms. Norberg was talking about.
71
It's a factorial, so you multiply each one by n.
Đó là giai thừa, vì vậy bạn nhân mỗi số với n.
72
Wrong.
Sai.
73
Is that the summation?
Đó có phải là tổng kết không?
74
Yeah, they're the same thing.
Đúng vậy, chúng là cùng một thứ.
75
Wrong.
Sai.
76
He was so wrong.
Anh ta đã hoàn toàn sai lầm.
77
Thanks.
Cảm ơn.
78
I, uh, I get it now.
Tôi, ừm, giờ thì tôi hiểu rồi.
79
Okay, see you guys tomorrow.
Được rồi, hẹn gặp lại các bạn vào ngày mai.
80
We're having a Halloween party at my friend Chris's tonight.
Tối nay chúng tôi sẽ tổ chức tiệc Halloween ở nhà bạn tôi, Chris.
81
You want to come?
Bạn muốn đi cùng không?
82
Yeah, sure.
Vâng, chắc chắn rồi.
83
Great.
Tuyệt vời.
84
Here's where it is.
Đây là vị trí của nó.
85
It's a costume party.
Đây là một bữa tiệc hóa trang.
86
People get pretty into it.
Mọi người rất hào hứng với nó.
87
Okay.
Được rồi.
88
That flyer admits one person only, so.. don't bring some other guy with you.
Tờ rơi đó chỉ cho phép một người vào thôi, vậy nên... đừng dẫn thêm người nào khác vào nhé.
89
Cool.
Mát mẻ.
90
I meant to say cool,
Ý tôi muốn nói là tuyệt vời,
91
and then I started to say great.
và rồi tôi bắt đầu nói tuyệt vời.
92
Right.
Phải.
93
Well, gruel.
Cháo loãng.
94
See you tonight.
Hẹn gặp lại tối nay.
95
Hey, Africa.
Chào châu Phi!
96
You staying for the mathletes meeting?
Bạn ở lại dự cuộc họp đội toán chứ?
97
Uh, yeah, I'll be right back.
À, vâng, tôi sẽ quay lại ngay.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Tại sao nên luyện nói với video này?

Khi luyện nói tiếng Anh, việc sử dụng các đoạn hội thoại từ những bộ phim hay video thực tế là một phương pháp hiệu quả. Video "Mean Girls - The phone call" mang đến cho bạn một bối cảnh thực tế, nơi các nhân vật giao tiếp một cách tự nhiên và không bị ép buộc. Điều này giúp bạn làm quen với cách sử dụng ngôn ngữ trong tình huống xã hội thực tế, từ đó cải thiện khả năng giao tiếp và phản xạ tiếng Anh.

Bằng cách xem và luyện tập với video này, bạn không chỉ nắm bắt được nhịp điệu và cách phát âm tiếng anh chuẩn mà còn học được nhiều biểu đạt và cấu trúc câu hữu ích. Hãy thử nhại lại câu nói của nhân vật, điều này sẽ giúp tăng cường khả năng nhớ từ vựng và ngữ pháp của bạn.

Cấu trúc ngữ pháp & biểu thức trong bối cảnh

  • "I hope you do join Math Leads": Đây là một cách diễn đạt thể hiện hy vọng hoặc mong muốn của người nói, sử dụng cấu trúc "do" để nhấn mạnh ý kiến.
  • "It's social suicide": Biểu thức này cho thấy mức độ nghiêm trọng trong việc tham gia vào một hoạt động xã hội nào đó. Cấu trúc này đến từ văn hóa và cách sử dụng tiếng lóng trong giới trẻ.
  • "Thanks, Damien": Việc cảm ơn và sử dụng tên của người khác trong giao tiếp giúp tăng cường tính thân thiện và sự kết nối giữa các nhân vật.
  • "Come on. She's never going to find out": Câu này thể hiện sự thuyết phục và khuyến khích, rất thích hợp khi nói về những bí mật nhỏ trong tình bạn.

Khi luyện tập những cấu trúc này, bạn không chỉ cải thiện ngữ pháp mà còn làm phong phú thêm vốn từ vựng của mình. Hãy thử lặp lại các câu này để luyện nói tiếng anh hiệu quả hơn.

Các cái bẫy phát âm phổ biến

Trong video, một số từ và cách phát âm có thể gây khó khăn cho người học như "Nana" và "weird". Cả hai từ này đều có âm sắc đặc trưng và dễ gây nhầm lẫn. Với từ "weird", việc phát âm không đúng có thể dẫn đến việc hiểu sai ý nghĩa.

Bên cạnh đó, văn phong tự nhiên và cách mà các nhân vật nói chuyện với nhau còn thể hiện rõ sự khác biệt về giọng điệu. Việc nhại lại cách nói và ngữ điệu của các nhân vật sẽ giúp bạn cải thiện khả năng phát âm tiếng anh chuẩn của mình. Hãy sử dụng các phần mềm shadowing để luyện tập phát âm chính xác và nắm vững những sắc thái trong giao tiếp!

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →