Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Mean Girls - Meet Cady, first scene

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

95 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
This is your lunch, okay?
Đây là bữa trưa của con, được chứ?
2
Now I put a dollar in there so you can buy some milk.
Tôi đã bỏ vào đó một đô la để bạn mua sữa.
3
You can ask one of the big kids where to do that.
Bạn có thể hỏi một trong những đứa trẻ lớn hơn xem chỗ nào để làm việc đó.
4
Do you remember your phone number?
Bạn còn nhớ số điện thoại của mình không?
5
I wrote it down for you, just in case.
Tôi đã ghi lại cho bạn, phòng trường hợp cần đến.
6
Put it in your pocket.
Hãy bỏ nó vào túi.
7
I don't want you to lose it.
Tôi không muốn bạn đánh mất nó.
8
Okay?
Được rồi?
9
You ready?
Bạn đã sẵn sàng chưa?
10
I think so.
Tôi nghĩ vậy.
11
It's Katie's big day.
Hôm nay là ngày trọng đại của Katie.
12
I guess it's natural for parents to cry on their kids' first day of school.
Tôi đoán việc cha mẹ khóc vào ngày đầu tiên con đi học là điều tự nhiên.
13
But, you know, this usually happens when the kid is five.
Nhưng bạn biết đấy, điều này thường xảy ra khi đứa trẻ lên năm tuổi.
14
I'm 16, and until today, I was homeschooled.
Tôi 16 tuổi, và cho đến hôm nay, tôi vẫn học tại nhà.
15
I know what you're thinking.
Tôi biết bạn đang nghĩ gì.
16
Homeschooled kids are freaks.
Trẻ em học tại nhà thật kỳ quặc.
17
X-Y-L-O-C-A-R-P.
X-Y-L-O-C-A-R-P.
18
Sign the card.
Ký tên vào tấm thiệp.
19
Or that we're weirdly religious or something.
Hoặc là chúng ta có vẻ sùng đạo một cách kỳ lạ hay gì đó.
20
And on the third day,
Và vào ngày thứ ba,
21
God created the Remington Bull Action Rifle so that man could fight the dinosaurs. And I...
Chúa đã tạo ra khẩu súng trường Remington Bull Action để con người có thể chiến đấu với khủng long. Và tôi...
22
Amen.
Amen.
23
But my family's totally normal except for the fact
Nhưng gia đình tôi hoàn toàn bình thường, ngoại trừ điều này...
24
that both my parents are research zoologists and we spent the last 12 years in Africa.
Cả bố và mẹ tôi đều là nhà nghiên cứu động vật học và chúng tôi đã sống ở châu Phi trong 12 năm qua.
25
I had a great life,
Tôi đã có một cuộc sống tuyệt vời.
26
but then my mom got off her tenure at Northwestern University.
nhưng sau đó mẹ tôi kết thúc nhiệm kỳ giảng dạy tại Đại học Northwestern.
27
So it was goodbye Africa and hello high school.
Vậy là đã tạm biệt châu Phi và chào đón quãng thời gian học trung học.
28
I'm okay, sorry.
Tôi không sao, xin lỗi.
29
I'll be careful.
Tôi sẽ cẩn thận.
30
Hey!
Chào!
31
Oh, you know her.
Ồ, bạn biết cô ấy à.
32
Would you look at the hair?
Bạn hãy nhìn mái tóc của cô ấy xem?
33
Yeah, yeah, you know her.
Ừ, ừ, bạn biết cô ấy mà.
34
Check out, don't you?
Bạn xem thử đi, phải không?
35
She looks like she's looked out in the middle of somebody's blue.
Trông cô ấy như thể vừa trải qua một giai đoạn buồn bã nào đó.
36
Hi.
CHÀO.
37
She looks like she don't know better.
Trông cô ấy có vẻ không biết gì hơn.
38
I don't know if anyone told you about me.
Tôi không biết có ai đã kể cho bạn về tôi chưa.
39
I'm a new student here.
Tôi là sinh viên mới ở đây.
40
My name is Katie Hearn.
Tôi tên là Katie Hearn.
41
Talk to me again and I'll kick your ass.
Nếu mày còn dám nói chuyện với tao nữa, tao sẽ cho mày một trận.
42
You don't want to sit there.
Bạn không nên ngồi ở đó.
43
Kristen Hadley's boyfriend is going to sit there.
Bạn trai của Kristen Hadley sẽ ngồi ở đó.
44
Hey, baby.
Này em yêu.
45
Uh-uh.
Không.
46
He farts well.
Anh ta đánh rắm giỏi lắm.
47
Come on, Ripper to Charette.
Nào, Ripper đến Charette nào.
48
She's so dope.
Cô ấy tuyệt vời quá.
49
Come on, Ripper to Charette.
Nào, Ripper đến Charette nào.
50
She's so dope.
Cô ấy tuyệt vời quá.
51
Ripper to Charette.
Từ Ripper đến Charette.
52
Hey, everybody.
Chào mọi người.
53
Oh, God, I'm so sorry.
Ôi Chúa ơi, tôi rất xin lỗi.
54
It's not you.
Không phải lỗi của bạn.
55
I'm bad luck.
Tôi là người mang lại xui xẻo.
56
Miss Norberry?
Cô Norberry?
57
My T-shirt's stuck to my sweater, isn't it?
Áo phông của tôi bị dính vào áo len rồi, phải không?
58
Yeah.
Vâng.
59
Fantastic.
60
Is everything all right in here?
61
Oh, yeah.
62
So, uh, how was your summer?
63
I got divorced.
64
Oh.
65
Uh, my carpal tunnel came back.
66
I win.
67
Yes, you do.
68
Well, I just wanted to let everyone know that we have a new student joining us.
69
She just moved here all the way from Africa.
70
Welcome.
71
I'm from Michigan.
72
Great.
73
Her name is Caddy.
74
Caddy Heron.
75
Where are you, Caddy?
76
That's me.
77
It's pronounced like Katie.
78
My apologies.
79
I have a nephew named Anthony,
80
and I know how mad he gets when I call him Anthony.
81
Almost as mad as I get when I think about the fact that my sister named him Aphrony.
82
Well, uh, welcome, Katie, and thank you, Mr. Duvall.
83
Well, thank you.
84
And, um, if you need anything or if you want to talk to somebody...
85
Thanks.
86
Maybe some other time when my shirt isn't see-through.
87
Okay.
88
Okay.
89
Good day, everybody.
90
The first day of school was a blur.
91
A stressful, surreal blur.
92
I got in trouble for the most random things.
93
Where are you going?
94
Oh, I have to go to the bathroom.
95
You need the lavatory pass.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Về bài học này

Bài học hôm nay sẽ giúp bạn luyện tập phát âm tiếng anh chuẩn và cải thiện kỹ năng giao tiếp thông qua các đoạn hội thoại trong video "Mean Girls - Meet Cady". Bạn sẽ có cơ hội làm quen với những từ vựng và cụm từ hữu ích, từ đó nâng cao khả năng nghe nói của mình. Nội dung video xoay quanh việc Cady, một học sinh mới trở lại trường sau nhiều năm học tại nhà, trải qua những giây phút đầu tiên tại trường trung học. Điều này sẽ giúp bạn hiểu được bối cảnh giao tiếp giữa các nhân vật và cách họ tương tác với nhau.

Từ vựng & cụm từ chính

  • lunch: bữa trưa
  • phone number: số điện thoại
  • big day: ngày quan trọng
  • homeschooled: học tại nhà
  • research zoologists: nhà zoolog học nghiên cứu
  • high school: trường trung học
  • kick your ass: đánh bạn
  • sit there: ngồi ở đó

Mẹo luyện tập

Để tối đa hóa hiệu quả học tập, bạn có thể áp dụng phương pháp shadowing tiếng anh trong khi xem video. Hãy chú ý đến tốc độ và âm vực của nhân vật. Để làm điều này, bạn có thể:

  • Bắt đầu bằng cách xem video một lần để làm quen với nội dung và cảm xúc của các nhân vật.
  • Dùng chế độ phát chậm nếu có, để dễ dàng nghe rõ từng từ.
  • Shadow speech: Nghĩa là nghe và nhắc lại ngay sau khi nhân vật nói. Cố gắng sao chép không chỉ âm thanh mà cả cảm xúc của họ.
  • Chú ý đến cách nhấn âm và ngắt nghỉ trong câu nói, điều này sẽ giúp bạn phát âm gần giống người bản ngữ hơn.
  • Đừng quên luyện nghe nói qua video, vì việc này không chỉ cải thiện khả năng phát âm mà còn giúp bạn tiếp thu ngữ pháp và cách diễn đạt tự nhiên.

Áp dụng những mẹo này cùng với những từ vựng đã học sẽ giúp bạn tự tin hơn trong giao tiếp và nâng cao khả năng tiếng Anh của mình, từ đó đến gần hơn với việc luyện nghe nói qua video.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →