Shadowing Practice: Mean Girls - The plan for the revenge - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

115 משפטים

אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.

A band of loyal followers.

Now, Cady, if we want this to work,

you are gonna have to keep hanging out with them like nothing is wrong.

Can you do it?

I can do it.

Okay, let's rock this bitch.

Pretending like nothing was wrong turned out to be surprisingly easy.

And Regina wanted me to tell you that she was trying to hook you up with Aaron,

but he was just interested in getting her back.

And that's not Regina's fault.

No, I know.

I know.

Okay, so you're not mad at Regina?

God, no. Oh, okay, good, good.

Regina wanted me to give you this.

It's called the South Beach Fat Flush,

and all you drink is cranberry juice for 72 hours.

This isn't even cranberry juice.

It's cranberry juice cocktail.

It's all sugar.

I want to lose three pounds.

You're crazy.

Why do you wear your hair like that?

Your hair looks so sexy, pushback.

Katie, will you please tell him his hair looks sexy, pushback?

Regina was dangling Aaron in front of me on purpose.

I knew how this would be settled in the animal world.

But this was girl World.

Your hair looks sexy pushed back.

And in Girl World, all the fighting had to be sneaky.

All this cranberry juice is making me break out.

Wait, I have this really good skin stuff I'll bring you.

Okay.

We kept our eyes open for opportunities for sabotage.

Regina!

Thank you.

Hey.

Your face smells like peppermint.

Please.

I wanna meet you, meet you, meet you, meet you.

One day, maybe next week.

I'm gonna meet you.

I wanna meet you, meet you, meet you, meet you.

One day, maybe next week.

I'm gonna meet you.

Maybe next week I'm gonna meet ya I'm gonna meet ya,

I'll meet ya One way or another On a page like a single,

I find it One way or another On a page like a single,

I find it This is ass, you guys.

It's been a month and all we've done is make Regina's face smell like a foot.

I've been really busy with fire.

We gotta crack Gretchen Wieners.

We crack Gretchen and then we crack the lock on Regina's whole dirty history.

Say crack again.

Crack.

All right, let's reconvene tonight.

I can't.

I have to go to Regina's to practice for the talent show.

We're doing a dance to this song.

Jingle Bell Rock.

You guys know that song?

Everybody in the English-speaking world knows that song.

They do it every year.

Well, I have to learn it.

Uh-oh.

Come.

Hey!

Why were you talking to Janice Ian?

I don't know.

I mean, she's so weird.

She just, you know, came up to me and started talking to me about crack.

She's so pathetic.

Let me tell you something about Janice Ian.

We were best friends in middle school.

I know, right?

It's so embarrassing.

I don't even...

Whatever.

So then in eighth grade,

I started going out with my first boyfriend Kyle,

who was totally gorgeous, but then he moved to Indiana.

And Janice was like weirdly jealous of him.

Like,

if I would blow her off to hang out with Kyle she'd be like why didn't you call me back

and I'd be like why are you so obsessed with me

so then for my birthday party

which was an all-girls pool party I was like Janice I can't invite you

because I think you're a lesbian I mean I couldn't have

a lesbian at my party there could be girls there in

their bathing suits I mean right she was a lesbian

so then her My mom called my mom and started yelling at her.

It was so...

And then she dropped out of school because no one would talk to her.

When she came back in the fall for high school,

all of her hair was cut off and she was totally weird.

And now I guess she's on crack.

100

Oh my God!

101

I love your skirt.

102

Where did you get it?

103

Uh, it was my mom's in the 80s.

104

Vintage! So adorable.

105

Thanks.

106

That is totally the ugliest skirt I've ever seen.

107

Oh my god, I love your bracelet.

108

Where did you get it?

109

So are you gonna send any candy canes?

110

No. I don't send them, I just get them.

111

So, you better send me one, biatch.

112

Love ya.

113

I was definitely sending her one.

114

I was gonna use three candy canes to crack Gretchen Wieners.

115

Three, please.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט

תרגול IPAשלוט בכל צליל

אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך

משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

סרוק QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

אותו ערוץ

FOR YOU

המלץ על סרטון

142 משפטים

Mean Girls: The Burn Book (HD CLIP)

TeensDaily ConversationHigh School Students

496 משפטים

I Betrayed My Best Friend To Steal Her Boyfriend At Magic School! | Story Matter Animated

TeensDaily ConversationHigh School Students

93 משפטים

Ted Brutally Roasts The Mean Girl At School | Ted

TeensDaily ConversationHigh School Students

Mean Girls (3/10) Movie CLIP - Regina Bashes Janis (2004) HD

548

24 משפטים

Mean Girls (3/10) Movie CLIP - Regina Bashes Janis (2004) HD

TeensDaily ConversationHigh School Students

63 משפטים

Malcolm in the Middle - Cynthia Is Back

TeensDaily ConversationHigh School Students

261 משפטים

Con Sisters - EP 1 - First Long MSA Series

TeensDaily ConversationHigh School Students

450 משפטים

Girl Gets REVENGE On Ex-Boyfriend | Dhar Mann Studios

TeensDaily ConversationHigh School Students

89 משפטים

Wednesday interacts with her Fangirl Agnes in Season 2

TeensDaily ConversationHigh School Students

64 משפטים

ANASTASIA Clip - "Talk to Her" (1997) Meg Ryan

TeensDaily ConversationHigh School Students

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “Mean Girls - The plan for the revenge”. המילים שחוזרות הכי הרבה: meet, crack, Regina, hair, cranberry. בסרטון הזה יש 115 משפטים ו-764 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 4:42. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-162 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית. רק 81% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

12 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילה	הגייה	משמעות
cranberry שם עצם	/ˈkɹæn.bɛr.i/	חֲמוּצִית, קַפְטָה
lesbian שם עצם	/ˈlɛz.bi.ən/	לֶסבִּית
cane שם עצם	/keɪn/	קָנֶה
skirt שם עצם	/skɚt/	חֲצָאִית
jingle שם עצם	/ˈd͡ʒɪŋɡ(ə)l/	זמריר
sabotage שם עצם	/ˈsæb.əˌtɑʒ/	חַבָּלָה
bracelet שם עצם	/ˈbɹeɪslət/	צָמִיד
yell פועל	/jɛl/	צָרַח
cocktail שם עצם	/ˈkɑk.teɪl/	קוֹקְטֵיל \ קוקטייל
pathetic שם תואר	/pəˈθɛtɪk/	פתטי
loyal שם תואר	/ˈlɔɪəl/	נֶאֱמָן
eighth שם תואר	/eɪtθ/	שמיני

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

Can you do it?
Why do you wear your hair like that?
I've been really busy with fire.
You guys know that song?
Where did you get it?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנה	בסרטון
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו	It's been · I've been · I've ever seen
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה	would be settled · was cut

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-33 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו gonna, I'm, don't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

הצלילים של “th”: pathetic /pəˈθɛtɪk/, eighth /eɪtθ/
מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: adorable /əˈdoɹ.əˌbəl/, surprisingly /səˈpɹaɪzɪŋli/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

/æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: cranberry /ˈkɹæn.bɛr.i/, dangle /ˈdæŋ.ɡəl/, embarrass /ɪmˈbæɹəs/, sabotage /ˈsæb.əˌtɑʒ/
/r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: cranberry /ˈkɹæn.bɛr.i/, embarrass /ɪmˈbæɹəs/, reconvene /ɹiː.kənˈviːn/, weirdly /ˈwɪə(ɹ)dli/, follower /ˈfɒləʊə(ɹ)/
עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: sabotage /ˈsæb.əˌtɑʒ/, bind /ˈbaɪ̯nd/, vintage /ˈvɪn.tɪd͡ʒ/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו cranberry, lesbian, cane.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →

Shadowing Practice: Mean Girls - The plan for the revenge - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

הורד אפליקציה

Mean Girls - The plastics in the mall

Mean Girls - The halloween party

Mean Girls - The phone call

Mean Girls - Welcome to the school

Mean Girls - The plastics talk with Cady

Mean Girls - Meet Cady, first scene

Mean Girls - The new member of the plastics group

The Bad Guys - Best Scenes

Mean Girls: The Burn Book (HD CLIP)

I Betrayed My Best Friend To Steal Her Boyfriend At Magic School! | Story Matter Animated

Ted Brutally Roasts The Mean Girl At School | Ted

Mean Girls (3/10) Movie CLIP - Regina Bashes Janis (2004) HD

Malcolm in the Middle - Cynthia Is Back

Con Sisters - EP 1 - First Long MSA Series

Girl Gets REVENGE On Ex-Boyfriend | Dhar Mann Studios

Wednesday interacts with her Fangirl Agnes in Season 2

ANASTASIA Clip - "Talk to Her" (1997) Meg Ryan

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

משפטים שכדאי לחזור עליהם

דקדוק בסרטון הזה

הגייה ששווה לשים לב אליה

איך לתרגל עם הסרטון הזה

מהי טכניקת השאדואינג?