Pratique du Shadowing: Migration | Official Trailer - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
A2Migration Movie Clip - Gwen Has a Situation (2023)
A2Dracula Welcomes Guests To His Monster-Only Paradise | Hotel Transylvania
A2Finding Dory - Best Scenes
A2Trapped in an Airport Elevator😱What Did He Do?😨🛗Slow English Story😱Lithu Daily English😳
A2The Lion King - I Just Can't Wait To Be King l 4K Ultra HD
A2Country Ducks in the Big City | The Funniest Scenes from Migration 🌀 4K
A2A BUG'S LIFE Clip - "Princess Atta" (1998)
A2Mascotas adorables durante 20 minutos 🥺 La Vida Secreta de tus Mascotas |Dibujos Animados en Español
A2This Villain is Bugging Megamind! | MEGAMIND RULES! now on ITVX
A2The Sheep Detectives Movie Clip - Crossing the Road (2026)
A2LUCA Clip - "Vespa Is Freedom!" (2021)
A2Emoji Movie Action Scene – Gene Meets Hacker Emoji
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 65 phrases et 349 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:11. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 110 mots par minute, confortable pour le shadowing. 77 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 14 de ses 65 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| whoa | /woʊ/ | ho, holà |
| adventure nom | /ədˈvɛn.t͡ʃə/ | aventure |
| cloud nom | /ˈklaʊ̯d/ | nuage |
| gross adjectif | /ɡɹoʊs/ | brut |
| marry verbe | /ˈmæɹi/ | se marier, épouser |
| vacation nom | /veɪˈkeɪ.ʃən/ | vacances |
| tail nom | /ˈteɪ̯l/ | queue |
| trap nom | /tɹæp/ | piège, collet |
| butt nom | /bʌt/ | cul, derrière |
| creator nom | /kɹiːˈeɪ̯təː/ | créateur |
| shine verbe | /ʃaɪn/ | briller, luire |
| migration nom | /maɪˈɡɹeɪʃ(ə)n/ | migration |
| foul adjectif | /faʊl/ | souillé |
| pond nom | /pɑnd/ | étang, mare |
| deployment nom | /dɪˈplɔɪmənt/ | déploiement |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment | is looking · are not landing · we're landing |
| Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venir | gonna show |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 15 contractions et formes réduites, comme I'm, you're, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/, shine /ʃaɪn/, migration /maɪˈɡɹeɪʃ(ə)n/, torsion /ˈtor.ʃɪn/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: gross /ɡɹoʊs/, marry /ˈmæɹi/, trap /tɹæp/, creator /kɹiːˈeɪ̯təː/, migration /maɪˈɡɹeɪʃ(ə)n/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme whoa, adventure, cloud.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.