Pratique du Shadowing: Overtourism puts destinations under pressure | Vietnam Today - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

95 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
As Asia enters its peak travel season,
2
the strong return of tourism is bringing both opportunities and pressure.
3
Popular destinations are welcoming more visitors,
4
but many are also facing crowded streets,
5
strained services and growing concerns from local communities.
6
So what is over-tourism and why is it becoming a bigger challenge after the pandemic?
7
Let's take a closer look.
8
Tourism is one of the world's most important economic sectors.
9
It creates jobs, supports small businesses,
10
generates income for local communities,
11
and help promote culture and heritage.
12
But when visitors' number grows too quickly,
13
the benefits can come at a cost.
14
Over-tourism happens when a destination receives more tourists than it can sustainably manage.
15
This can lead to crowded streets,
16
pressure on transport and public services,
17
rising living costs, environmental issues and frustration among local residents.
18
After the pandemic, many travelers have been eager to make up for lost time.
19
This has helped revive the industry,
20
but it has also intensified pressure on already popular destinations.
21
The challenge now is not simply to attract more tourists,
22
but to manage tourism more effectively effectively.
23
Following that overview we now look more closely at how over tourism is playing out across Asia
24
and what destinations can do to manage growth more sustainably.
25
We spoke with Solin Ling-Leh,
26
a hospitality and sustainable tourism expert about the pressures facing popular destinations
27
and why success in tourism should be measured beyond visitor numbers.
28
Thank you for As tourist numbers rise across Asia,
29
what pressures are popular destinations facing and how serious is the issue of over-tourism?
30
Thank you for the question.
31
So right now, the rising of visitor number in Asia is,
32
as you mentioned, characterized as the term we often call as over tourism.
33
So in destinations like, for example,
34
in Phuket, Thailand, Bali, Indonesia,
35
or Kyoto in Japan, the excessive increase or explosion of tourism has reintroduced environmental degradation and social tension.
36
Over tourism, you know, less of over tourism as a problem for total number of tourists arriving,
37
arriving but more of a problem of concentration in space
38
and time across asia destinations are trying to manage tourism pressure
39
in different ways what strategies do you think are working best
40
especially in reducing pressure on overcrowded areas it's actually quite hard to answer
41
to say that which approach works best because different destinations are at very different stages in the destination area life cycle.
42
So there is no one solution or one approach fits all.
43
For example, in the case of Kyoto,
44
they actually look at the combined between technology,
45
like combined GPS trajectories, and with the online route and service reviews to identify the alternative construction.
46
While for Thailand, the cheaper was more high value and regional with the BCG economy model and the tooling project.
47
So they launched a direct flight that might pass the main hub that brings directly the tourists to regional destinations.
48
Beyond arrival numbers, what should destinations measure to understand whether tourism growth is sustainable and beneficial for local communities?
49
So the traditional reliance on arrival numbers as the main or primary matrix,
50
and let up the social and environmental aspect.
51
So looking beyond, you know,
52
since like, like, you're beyond 2025,
53
right now 2026, the measure of tourism impact is also have to apply for meaningful outcomes,
54
especially when you look at multiple stakeholders involved in tourism.
55
So for communities, for example,
56
success is, you know, The success factor is looked at by job creation,
57
income retention, and the preservation of cultural heritage than just the quantity of visitors passing through.
58
The second indicator is the residence inspection.
59
So basically, this indicator monitors citizens' sentiment,
60
especially regarding crowding, noise and etiquette.
61
Then we also look at infrastructure and resource law.
62
The last one is the inclusive growth metrics where it looks at the participation of women,
63
youth and even the marginalized groups in the tourism value chain.
64
Thank you for your insights.
65
So as we have learned,
66
countries across Asia are rethinking tourism beyond visitor numbers.
67
From coastal communities in Vietnam to rural destinations in China,
68
tourism is increasingly being linked with ecology,
69
culture, local livelihoods and new consumer experiences.
70
The aim is not only to attract more visitors,
71
but to create trips that bring deeper value for travelers and more sustainable benefits for communities.
72
April marks the start of the peak tourist season at Hon Yen Islet in Dac Lac, Vietnam.
73
Local cooperative members are busy taking visitors on basket boat tours to explore the area and see the coral reef,
74
while guiding them to protect the environment and avoid damaging conservation zones.
75
We show visitors scenic spots,
76
swimming areas, swift-lit caves and protected zones.
77
Hon Yian Islet is home to 17 coral species.
78
One, a hotspot polluted by plastic waste,
79
the reef was damaged by both tourists and local fishing due to weak management.
80
Today, the environment has been revived.
81
Local are protecting the reef while earning income from tourism.
82
The cooperative has successfully created and operated six all-inclusive tours.
83
We continue to support the cooperative and local community in developing tourism products linked to coral reef conservation,
84
monitoring reef health and ensuring marine sustainability.
85
We are also helping design new tours and develop sustainable tourism and local capacity."
86
Meanwhile China's rural tourism sector has maintained a strong growth momentum this year,
87
highlighting new industries and business models.
88
according to an official from China's Ministry of Agriculture and Rural Affairs.
89
Driven by experiential tourism, the sector has seen increasingly diverse consumer experiences in the first quarter of 2026.
90
We will promote a range of distinctive,
91
diverse and premium rural itineraries,
92
create customer-centered, culturally rich and distinctive experiential products,
93
thereby generating more employment opportunities and increasing farmers' incomes.
94
The rural tourism sector generated revenue of nearly US$140 billion in 2025,
95
while villagers' annual per capita disposable income reached nearly US$6,000.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau C1 s’appuie sur la vidéo « Overtourism puts destinations under pressure ». Les mots qui reviennent le plus souvent : tourism, destination, visitor, tourist, pressure. Cette vidéo contient 95 phrases et 977 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 8:19. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 118 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 75 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
visitor nom/ˈvɪzɪtɚ/visiteur, visiteuse
reef nom/ɹiːf/écueil, récif
coral nom/ˈkɔɹəl/corail
cooperative adjectif/kuˈɑp.ɹətɪv/coopératif
experiential adjectif/ɪkˌspɪɹiˈɛnʃəl/expérientiel, expérienciel
indicator nom/ˈɪn.dɪˌkeɪ.tə(ɹ)/indicateur
inclusive adjectif/ɪnˈkluːsɪv/inclusif
characterize verbe/ˈkɛɹəktəɹaɪz/caractériser, dépeindre
etiquette nom/ˈɛt.ɪˌkɛt/étiquette
intensify verbe/ɪnˈtɛnsɪfaɪ/intensifier
itinerary nom/aɪˈtɪnəˌɹɛɹi/itinéraire
livelihood nom/ˈlaɪvlihʊd/gagne-pain, subsistance
marginalize verbe/ˈmɑɹdʒɪnəlaɪz/marginaliser
overcrowded adjectifsurpeuplé, bondé
pollute verbe/pəˈluːt/polluer

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
pass through verbetraverser

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenanthave been · has helped · has also intensified
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitshould be measured · is looked · being linked

Prononciation à surveiller

  • Les sons « th »: rethink /ɹiːˈθɪŋk/, thereby /ðɛɹˈbaɪ/
  • Les sons « sh » et « zh »: experiential /ɪkˌspɪɹiˈɛnʃəl/, degradation /ˌdɛɡɹəˈdeɪʃən/, retention /ɹɪˈtɛnʃən/, frustration /fɹʌsˈtɹeɪ.ʃən/, preservation /ˌpɹɛz.əˈveɪ.ʃən/
  • Mots longs — placez bien l’accent: cooperative /kuˈɑp.ɹətɪv/, experiential /ɪkˌspɪɹiˈɛnʃəl/, sustainably /səˈsteɪ.nə.bli/, indicator /ˈɪn.dɪˌkeɪ.tə(ɹ)/, characterize /ˈkɛɹəktəɹaɪz/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: livelihood /ˈlaɪvlihʊd/, stakeholder /ˈsteɪkˌhəʊl.də/, hospitality /ˌhɑ.spɪˈtæl.ə.ti/
  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: marginalize /ˈmɑɹdʒɪnəlaɪz/, villager /ˈvɪlɪd͡ʒɚ/, trajectory /tɹəˈd͡ʒɛktəɹi/, ecology /ɪˈkɑ.lə.d͡ʒi/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: reef /ɹiːf/, coral /ˈkɔɹəl/, cooperative /kuˈɑp.ɹətɪv/, experiential /ɪkˌspɪɹiˈɛnʃəl/, revive /ɹɪˈvaɪ̯v/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme visitor, reef, coral.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →