Pratique du Shadowing: Overtourism puts destinations under pressure | Vietnam Today - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Même chaîne
Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau C1 s’appuie sur la vidéo « Overtourism puts destinations under pressure ». Les mots qui reviennent le plus souvent : tourism, destination, visitor, tourist, pressure. Cette vidéo contient 95 phrases et 977 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 8:19. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 118 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 75 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| visitor nom | /ˈvɪzɪtɚ/ | visiteur, visiteuse |
| reef nom | /ɹiːf/ | écueil, récif |
| coral nom | /ˈkɔɹəl/ | corail |
| cooperative adjectif | /kuˈɑp.ɹətɪv/ | coopératif |
| experiential adjectif | /ɪkˌspɪɹiˈɛnʃəl/ | expérientiel, expérienciel |
| indicator nom | /ˈɪn.dɪˌkeɪ.tə(ɹ)/ | indicateur |
| inclusive adjectif | /ɪnˈkluːsɪv/ | inclusif |
| characterize verbe | /ˈkɛɹəktəɹaɪz/ | caractériser, dépeindre |
| etiquette nom | /ˈɛt.ɪˌkɛt/ | étiquette |
| intensify verbe | /ɪnˈtɛnsɪfaɪ/ | intensifier |
| itinerary nom | /aɪˈtɪnəˌɹɛɹi/ | itinéraire |
| livelihood nom | /ˈlaɪvlihʊd/ | gagne-pain, subsistance |
| marginalize verbe | /ˈmɑɹdʒɪnəlaɪz/ | marginaliser |
| overcrowded adjectif | surpeuplé, bondé | |
| pollute verbe | /pəˈluːt/ | polluer |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| pass through verbe | traverser |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | have been · has helped · has also intensified |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | should be measured · is looked · being linked |
Prononciation à surveiller
- Les sons « th »: rethink /ɹiːˈθɪŋk/, thereby /ðɛɹˈbaɪ/
- Les sons « sh » et « zh »: experiential /ɪkˌspɪɹiˈɛnʃəl/, degradation /ˌdɛɡɹəˈdeɪʃən/, retention /ɹɪˈtɛnʃən/, frustration /fɹʌsˈtɹeɪ.ʃən/, preservation /ˌpɹɛz.əˈveɪ.ʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: cooperative /kuˈɑp.ɹətɪv/, experiential /ɪkˌspɪɹiˈɛnʃəl/, sustainably /səˈsteɪ.nə.bli/, indicator /ˈɪn.dɪˌkeɪ.tə(ɹ)/, characterize /ˈkɛɹəktəɹaɪz/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: livelihood /ˈlaɪvlihʊd/, stakeholder /ˈsteɪkˌhəʊl.də/, hospitality /ˌhɑ.spɪˈtæl.ə.ti/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: marginalize /ˈmɑɹdʒɪnəlaɪz/, villager /ˈvɪlɪd͡ʒɚ/, trajectory /tɹəˈd͡ʒɛktəɹi/, ecology /ɪˈkɑ.lə.d͡ʒi/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: reef /ɹiːf/, coral /ˈkɔɹəl/, cooperative /kuˈɑp.ɹətɪv/, experiential /ɪkˌspɪɹiˈɛnʃəl/, revive /ɹɪˈvaɪ̯v/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme visitor, reef, coral.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.































