Pratique du Shadowing: Part 4 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Création de la leçon...
1
Chapter 4 On the Road They get into the truck again and drive along the motorway.
2
Our next stop is near Dijon, said Andy.
3
Dijon is in Burgundy.
4
They make wonderful wine there.
5
I don't want any wine, laughs Kim, but I do want some coffee.
6
They arrive at the truck stop, just before four, and sit down in the cafe.
7
Suddenly, Andy says,
8
someone's looking under the truck through the window of the
9
cafe they see a fat man in a green shirt he takes something out from under the truck
10
and goes to a red car.
11
I don't like this, says Kim quietly.
12
Let's go.
13
A few minutes later, Kim looks in her mirror.
14
Andy, she says quietly, there's a red car behind us,
15
and the man in the green shirt is driving.
16
Why is he following us?
17
He's got his parcel.
18
No, he hasn't, says Andy with a laugh.
19
He's got our sandwiches, and I've got his parcel.
20
Here it is.
21
He opens it carefully.
22
In it are about fifty small white paper bags.
23
What's this?
24
Says Andy.
25
Drugs, I think, says Kim.
26
And the man in the green shirt wants them.
27
He doesn't want your sandwiches.
28
And he's angry.
29
We're in danger, Andy.
30
I must do something.
31
The red car is only a few metres behind.
32
Kim stops suddenly.
33
The red car runs into the back of the truck.
34
Kim drives away again very fast.
35
In her mirror, she sees the man in the green shirt, standing by his car.
36
He can't follow us now, Andy says with a smile.
37
But the man is very angry and quickly takes out a small black mobile phone.
38
Thank you.
39
Thank you.

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette vidéo contient 39 phrases et 282 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 4:40. Le locuteur parle lentement, environ 60 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
mirror nom/ˈmiɹɚ/glace, miroir
quietly adverbe/ˈkwaɪ.ɪt.li/paisablement, tranquillement
parcel nom/ˈpɑɹsəl/colis, paquet
carefully adverbe/ˈkɛɹf(ə)li/soigneusement
arrive verbe/əˈɹaɪv/arriver
metre nom/ˈmiːtəɹ/mètre
café nom/ˌkæˈfeɪ/café
motorway nom/ˈməʊtəweɪ/autoroute
shirt nom/ʃɜɹt/chemise
suddenly adverbe/ˈsʌd.ən.li/soudainement, tout d'un coup
angry adjectif/ˈæŋ.ɡɹi/fâché, en colère
laugh verbe/læf/rire
chapter nom/ˈt͡ʃæptɚ/chapitre
smile verbe/ˈsmaɪl/sourire
danger nom/ˈdeɪn.d͡ʒɚ/danger, péril

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
drive away verberepousser
take out verbesupprimer, sortir

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 7 contractions et formes réduites, comme don't, can't, doesn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme mirror, quietly, parcel.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →