Pratique du Shadowing: Reading Practice To Improve Your American English Pronunciation - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

161 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
The number one thing I tell all of my action reduction clients is you have to practice reading out loud.
2
It is the one thing that's really going to help you be confident and master that American rhythm and sound.
3
Hey there, I'm voice coach Gabriel Barofato from GB Voice Academy
4
and on this video we're going to be reading out loud together.
5
Now, there's a little bonus trick at the end that I want to share with you.
6
I want to see if you could pick up the one element, the one common thread in this conversation that makes this that much more American.
7
And it's one thing that a lot of accent reduction instructors miss
8
and that I want to make sure you get by the end of this video.
9
And I'm telling you it's gonna make a huge difference in how you sound
10
and feel and the confidence you're gonna have when speaking with fellow Americans.
11
Without further ado, let's get started.
12
So Fred is going to be starting a Zoom meeting.
13
So we're going to be meeting him and meeting his fellow colleagues along the way.
14
Here we go.
15
I woke up really early this morning to get ready for my Zoom meeting.
16
I was up late last night with some friends.
17
We had a great time, but it looks like I'm paying for it now.
18
After my second cup of coffee, I started to feel like myself again.
19
I don't normally eat breakfast in the morning.
20
I may have a piece of toast if I'm feeling ambitious.
21
I took a shower, combed my hair, got dressed, and was ready to take on the world.
22
Hello everyone!
23
Great to see you all!
24
I wanted to thank you all for being here in this Zoom meeting.
25
I know it's really early in the morning for a lot of you.
26
As you can see, I'm on my third cup of coffee, so I'll try to keep things as short and productive as possible.
27
We have a lot to cover this morning, so without further ado, let's get started.
28
But before we start, why don't we begin with a brief introduction.
29
Maria, why don't we start with you?
30
Hello, everyone.
31
Thanks for having me.
32
My name is Maria.
33
I'm from Seattle, Washington, the birthplace of great coffee.
34
I've been with the company for a little over two years now.
35
I have been in the industry for over eight years, and I look forward to sharing my input.
36
Thank you, Maria.
37
And thank you, Seattle, for your great coffee.
38
Couldn't do it without you.
39
Akash?
40
Hi, my name is Akash.
41
I'm originally from London, England.
42
I love coffee, don't get me wrong, but tea is what gets me going in the morning.
43
I have been with this company for close to 10 years now.
44
Can you tell how much I love it here?
45
I look forward to hearing everyone's input.
46
We love having you here too, Akash.
47
Sergei?
48
Hello, my name is Sergei.
49
I am based out of Dallas, Texas.
50
I'm a morning person, so I welcome early morning hours.
51
I actually just started with a company last week.
52
I'm excited to start this journey and hope to have coffee with all of you very soon.
53
Excellent.
54
Good.
55
Now, were you able to find the one ongoing element in this whole conversation that made it very typically American?
56
You guessed it.
57
Humor, lightheartedness, jokes.
58
The one thing that they did is that they kept things light and funny.
59
What we would normally see as negative.. it's early and people are tired and they can't be there.
60
He's suffering from a hangover.
61
They made it light and witty and fun, which is a very common thread.
62
You see this in American comedy all the time.
63
It's keeping things light and fun.
64
So were you able to catch all those funny jokes and positive sarcastic remarks?
65
Why don't we go through it again and see
66
if we could isolate those humorous light funny bits that make this conversation fun.
67
So we start off with Fred saying I woke up early this morning to get ready for my Zoom meeting.
68
I was up late last night with some friends.
69
We had a great time but it looks like I'm paying for it now.
70
He's talking about his hangover.
71
Something that would normally be negative.
72
Oh god hangover I gotta wake up early
73
but he's making a fun joke of it
74
which makes him much more approachable much more engaging
75
i want to hang out with him versus somebody who's like i wake up
76
so early oh my god my life is horrible going on after my second cup of coffee
77
i started to feel like myself again something as negative as a caffeine addiction he's making fun he's making
78
it light let's go on i don't normally eat breakfast in the morning
79
i may have a piece of toast
80
if i'm feeling ambitious there's some more humor in there talking about not eating breakfast
81
but i'll have toast if i'm feeling ambitious i took a shower comb my hair got dressed
82
and was ready to take on the world again over positiveness
83
fun lighthearted going on hello everyone great to see you all
84
i wanted to thank you for being here i know
85
it's really early in the morning for a lot of you funny funny funny making light of something
86
that would normally be perceived as negative as you can see i'm on my third cup of coffee
87
so i'll try to keep things as short and productive as possible
88
that addiction to his caffeine he's making light of it he's making it something fun not negative
89
and then we move on to maria hello everyone thanks for having me.
90
My name is Maria.
91
I'm from Seattle, Washington.
92
The birthplace of great coffee.
93
You see what she did there?
94
She recognized the humor that was brought on by Fred earlier on by talking about coffee and how it keeps him up.
95
And she added her own anecdote into this ongoing thread of this coffee joke.
96
That's a very typical thing among the American conversation.
97
It makes her come across as funny, witty, smart, and the fact that she was listening and really engaged in what Fred had to say earlier.
98
Beautiful.
99
Great.
100
We love Maria already.
101
Akash.
102
Hi, my name is Akash.
103
I'm originally from London, England.
104
I love coffee, don't get me wrong, but tea is what gets me going in the morning again
105
akash recognized the ongoing humorous thread in this conversation took it
106
and added some element of humor of his own by saying
107
that he drinks tea instead but he doesn't mind coffee
108
but i rely on tea
109
that makes him again come across as a team player he's a part of this game
110
now it's like we're throwing the ball to the next person on to the next person and on to the next
111
Good job Akash.
112
I've been with the company for close to 10 years now.
113
Can you tell how much I love it here?
114
I look forward to hearing everyone's input.
115
See how he made light of the fact that he's been here for 10 years?
116
And he was positively sarcastic.
117
Sarcasm is used a lot in the American communication.
118
But positive sarcasm.
119
Versus, yeah, can you tell how much I like being here?
120
No, positive.
121
Can you tell how much I love being here?
122
Moving on.
123
Sergei.
124
Hello, my name is Sergei.
125
I'm based out of Dallas, Texas.
126
I'm a morning person so I welcome early morning hours.
127
Do you see what he did there?
128
He started another thread of humor in this conversation.
129
He remembered how Fred was earlier talking about how it's early in the morning
130
and he made light of it by saying I'm a morning person.
131
I actually just started with the company last week
132
and I'm excited to start this journey and hope to have coffee with all of you very soon.
133
Brilliant, Sergei.
134
See what he did there?
135
He wrapped up this whole conversation with a callback, is what they call it,
136
with that coffee bit that we've been talking about throughout this whole conversation by saying, I hope to have coffee with all of you very soon.
137
Good job, Sergei.
138
So the key to this American conversation is positivity, keeping things fun, listening to what was said earlier
139
and adding on to it now a lot of my clients say well gabriel
140
that's easy for you to say you're a native you know
141
you speak the language how about us well here's the one thing
142
i tell all of my clients to do on a regular basis
143
that's going to help you being able to match that american humor
144
and delivery and rhythm simply watch american comedy watch the latest sitcoms they have on Netflix
145
or wherever you can find them now and listen actively
146
and what you're gonna notice is that there seems to be an ongoing rhythm
147
and pattern in this conversation this is something a lot of action -production teachers miss
148
we spend all day on his pronunciation yes of course you got to work on
149
that and the link below to my five -star best -selling action -production course does exactly
150
that but we also cover the delivery and the humor
151
and the rhythm of the american sound
152
because that's the one thing
153
that's going to take your conversation skills to the next level
154
is making people laugh being engaged watch an episode a day of the latest comedy
155
they have on television right now not the old comedy from like the 40s 60s
156
or 70s or 80s but the latest comedies whatever is hot now listen actively
157
and repeat just like we did here don't forget to subscribe to my youtube channel
158
so you'll get access to these practice videos on an ongoing basis hit the notification bell comment
159
because i'm here for you let's keep this conversation going
160
so i know what you need also below is a link
161
to my five -star best -selling action reduction course with five -star ratings from people all over the world

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Reading Practice To Improve Your American English Pronunciation ». Les mots qui reviennent le plus souvent : coffee, conversation, akash, humor, funny. Cette vidéo contient 161 phrases et 1705 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 10:07. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 168 mots par minute, proche d’une conversation courante. 85 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
humour nom/ˈhjuːmɚ/humour
thread nom/ˈθɹɛd/fil
ongoing adjectif/ɒnˈɡəʊ.ɪŋ/continuel, permanent
rhythm nom/ˈɹɪð.əm/rythme
element nom/ˈɛləmənt/élément
reduction nom/ɹɪˈdʌk.ʃən/réduction
engage verbe/ɪnˈɡeɪd͡ʒ/attirer l'attention
toast nom/toʊst/pain grillé, toast
ambitious adjectif/æmˈbɪʃ.əs/ambitieux
hangover nom/ˈhæŋoʊ̯vɚ/ ~ /ˈhæŋɔʊ̯vɚ/gueule de bois
versus/ˈvɝsəs/contre, face à
actively adverbe/ˈæktɪvli/activement
productive adjectif/pɹəˈdʌk.tɪv/productif
addiction nom/əˈdɪkˌʃən/dépendance, addiction
caffeine nom/ˈkæfiːn/caféine

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
wake up verbe/ˌweɪk ˈʌp/se réveiller
look forward to verbeavoir hâte de, attendre avec impatience
come across verbeavoir l'air de
go through verbetraverser
pick up verbesoulever
wrap up verbeemballer

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Maria, why don't we start with you?
  • Can you tell how much I love it here?
  • You see what she did there?
  • Can you tell how much I love being here?
  • Do you see what he did there?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenantI've been · have been · he's been
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitbe perceived · was brought · is used

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 48 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, gonna. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « th »: thread /ˈθɹɛd/, rhythm /ˈɹɪð.əm/, birthplace /ˈbɝθˌpleɪs/
  • Les sons « sh » et « zh »: reduction /ɹɪˈdʌk.ʃən/, ambitious /æmˈbɪʃ.əs/, addiction /əˈdɪkˌʃən/, notification /ˌnoʊtɪfɪˈkeɪʃn̩/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/
  • Mots longs — placez bien l’accent: hangover /ˈhæŋoʊ̯vɚ/ ~ /ˈhæŋɔʊ̯vɚ/, notification /ˌnoʊtɪfɪˈkeɪʃn̩/, positively /ˈpɑ.zɪ.tɪv.li/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, approachable /əˈpɹəʊ.t͡ʃə.bəl/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: humour /ˈhjuːmɚ/, hangover /ˈhæŋoʊ̯vɚ/ ~ /ˈhæŋɔʊ̯vɚ/, humorous /ˈhjuːməɹəs/, horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/
  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: engage /ɪnˈɡeɪd͡ʒ/, approachable /əˈpɹəʊ.t͡ʃə.bəl/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: thread /ˈθɹɛd/, rhythm /ˈɹɪð.əm/, reduction /ɹɪˈdʌk.ʃən/, productive /pɹəˈdʌk.tɪv/, sarcasm /ˈsɑːɹˌkæzəm/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme humour, thread, ongoing.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →