Pratique du Shadowing: She Woke Up 50 Years Later… | ASHFALL — AI Sci-Fi Film - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

108 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Transcribed by ESO, translated by —
2
Humanity pushed beyond the limits of nature for a time we believed we had won
3
but some boundaries once crossed cannot be undone what took thousands of years to build was lost in a matter of years
4
And when the old world fell, a new age began.
5
Welcome to Ashfall.
6
Thank you.
7
Thank you.
8
Oh, my God.
9
Let's go. Who are you?
10
Veyra You're alone?
11
I guess.
12
Where did you come from?
13
From somewhere very far away, before everything became like this.
14
I'm Silas.
15
That thing What exactly is it?
16
There's less than an hour until sunset
17
Staying out after that is suicide.
18
Either you come with me, or you die here.
19
Your choice.
20
You made that look easy.
21
Couldn't have done it without you.
22
Me?
23
If you hadn't distracted it,
24
it wouldn't have been that easy. Must be hungry.
25
Thank you.
26
Was that one of them?
27
A big one.
28
We call them Vairn.
29
What exactly are those things? So Varen live alone.
30
They're rarely seen.
31
Nightwalkers travel in groups, and they're more dangerous.
32
So, you still haven't told me where you really came from?
33
Hours ago, I was on a plane.
34
An airplane?
35
A real airplane?
36
Yeah.
37
Arklan What
38
happened are you okay can you move i don't know it's just it's just For now, just sleep.
39
The system will wake you.
40
Artificial sleep sequence initiated.
41
Metabolic reduction initiated.
42
Launch sequence initiated.
43
10, 9, 8, 7.
44
Warning.
45
Structural instability.
46
Emergency life support activated.
47
Sleep chamber integrity compromised.
48
Maintaining subject.
49
When I woke up, Monolith Zero -Eight was almost destroyed.
50
None of its systems were online.
51
I only found a map.
52
A map? For where?
53
What exactly are you looking for?
54
Monolith Zero -Eight is the closest.
55
Somewhere on the eastern shore.
56
will you help me find
57
it why are you looking for it I need to know what happened
58
you shouldn't why this island has things you shouldn't go near
59
That man, that's my grandfather
60
He saved me no that's impossible
61
Unless I'm remembering him wrong
62
He died before I was born I never met him everything came from my father Damn.
63
How long was I asleep?
64
I need to know the truth.
65
What do you know about the monoliths?
66
My father used to say these were the tombs of the gods.
67
Gods?
68
Yeah.
69
You believe that?
70
I don't know.
71
Just things my father told me.
72
How can you believe in something you don't understand?
73
Shh.
74
We don't talk about the gods here.
75
Get some rest tonight, maybe tomorrow you'll find some answers.
76
Hey.
77
Wake up.
78
If you're still serious about going there, get moving.
79
We can't afford to lose the day.
80
So you've decided to help me.
81
If I don't take you, you'll go anyway.
82
And you wouldn't last an hour out there without me. So.
83
Put this on.
84
So, aren't you going to tell me why I had to wear this cloak?
85
The trouble starts when you think the Sun is still the same
86
We're safe in the forest, but we may have to leave it.
87
We have to be ready.
88
I Wouldn't do that if I were you
89
Why makes you sleepy and too many you don't wake up
90
How do you know all this?
91
My mother Keep moving
92
We should get moving.
93
We're almost there.
94
I don't know.
95
Passenger record not found.
96
Access granted. That navigation pier.
97
My father told me about it before.
98
It's not far from here.
99
You should think this through.
100
Once we leave, there may be no way back.
101
Arklan, I need to go back home.
102
You said you wanted to go home.
103
Was there someone, was there someone waiting for you?
104
Not anymore.
105
had a friend Nora what happened to her I lost her After that,
106
there wasn't much left for me there.
107
Well, if we're leaving tomorrow, we should get some sleep.
108
Thank you.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « She Woke Up 50 Years Later… ». Les mots qui reviennent le plus souvent : sleep, father, Monolith, initiated, wake. Cette vidéo contient 107 phrases et 646 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 15:09. 85 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 21 de ses 107 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
initiate verbe/ɪˈnɪʃ.i.eɪt/commencer, démarrer
sequence nom/ˈsiː.kwəns/suite, séquence
airplane nom/ˈɛɹˌpleɪ̯n/avion, aéroplane
chamber nom/ˈt͡ʃeɪ̯mbɚ/chambre, pièce
hungry adjectif/ˈhʌŋ.ɡɹi/affamé, avoir faim
rarely adverbe/ˈɹɛəɹli/rarement
reduction nom/ɹɪˈdʌk.ʃən/réduction
passenger nom/ˈpæs.ɪn.d͡ʒɚ/passager, passagère
asleep adjectif/əˈsliːp/endormi
shore nom/ʃɔɹ/bord, rive
humanity nom/hjuˈmænɪti/humanité
artificial adjectif/ˌɑː.tɪˈfɪʃ.əl/artificiel
grandfather nom/ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/aïeul
structural adjectif/ˈstɹʌk(t͡)ʃəɹəl/structurel, structural
compromise nom/ˈkɑmpɹəˌmaɪz/compromis, concession

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
wake up verbe/ˌweɪk ˈʌp/se réveiller
go back verberentrer, retourner

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Where did you come from?
  • What exactly are you looking for?
  • How long was I asleep?
  • What do you know about the monoliths?
  • How can you believe in something you don't understand?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenanthaven't told · you've decided
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitcannot be undone · was born

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 30 contractions et formes réduites, comme don't, we're, wouldn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « th »: grandfather /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/, monolith /ˈmɑn.əˌlɪθ/
  • Les sons « sh » et « zh »: initiate /ɪˈnɪʃ.i.eɪt/, reduction /ɹɪˈdʌk.ʃən/, shore /ʃɔɹ/, artificial /ˌɑː.tɪˈfɪʃ.əl/, structural /ˈstɹʌk(t͡)ʃəɹəl/
  • Mots longs — placez bien l’accent: initiate /ɪˈnɪʃ.i.eɪt/, humanity /hjuˈmænɪti/, artificial /ˌɑː.tɪˈfɪʃ.əl/, integrity /ɪnˈtɛɡɹəti/, navigation /nævɪˈɡeɪʃən/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, humanity /hjuˈmænɪti/
  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: chamber /ˈt͡ʃeɪ̯mbɚ/, passenger /ˈpæs.ɪn.d͡ʒɚ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: airplane /ˈɛɹˌpleɪ̯n/, hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, rarely /ˈɹɛəɹli/, reduction /ɹɪˈdʌk.ʃən/, shore /ʃɔɹ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme initiate, sequence, airplane.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →