Shadowing Practice: She Woke Up 50 Years Later… | ASHFALL — AI Sci-Fi Film - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

108 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Transcribed by ESO, translated by —
2
Humanity pushed beyond the limits of nature for a time we believed we had won
3
but some boundaries once crossed cannot be undone what took thousands of years to build was lost in a matter of years
4
And when the old world fell, a new age began.
5
Welcome to Ashfall.
6
Thank you.
7
Thank you.
8
Oh, my God.
9
Let's go. Who are you?
10
Veyra You're alone?
11
I guess.
12
Where did you come from?
13
From somewhere very far away, before everything became like this.
14
I'm Silas.
15
That thing What exactly is it?
16
There's less than an hour until sunset
17
Staying out after that is suicide.
18
Either you come with me, or you die here.
19
Your choice.
20
You made that look easy.
21
Couldn't have done it without you.
22
Me?
23
If you hadn't distracted it,
24
it wouldn't have been that easy. Must be hungry.
25
Thank you.
26
Was that one of them?
27
A big one.
28
We call them Vairn.
29
What exactly are those things? So Varen live alone.
30
They're rarely seen.
31
Nightwalkers travel in groups, and they're more dangerous.
32
So, you still haven't told me where you really came from?
33
Hours ago, I was on a plane.
34
An airplane?
35
A real airplane?
36
Yeah.
37
Arklan What
38
happened are you okay can you move i don't know it's just it's just For now, just sleep.
39
The system will wake you.
40
Artificial sleep sequence initiated.
41
Metabolic reduction initiated.
42
Launch sequence initiated.
43
10, 9, 8, 7.
44
Warning.
45
Structural instability.
46
Emergency life support activated.
47
Sleep chamber integrity compromised.
48
Maintaining subject.
49
When I woke up, Monolith Zero -Eight was almost destroyed.
50
None of its systems were online.
51
I only found a map.
52
A map? For where?
53
What exactly are you looking for?
54
Monolith Zero -Eight is the closest.
55
Somewhere on the eastern shore.
56
will you help me find
57
it why are you looking for it I need to know what happened
58
you shouldn't why this island has things you shouldn't go near
59
That man, that's my grandfather
60
He saved me no that's impossible
61
Unless I'm remembering him wrong
62
He died before I was born I never met him everything came from my father Damn.
63
How long was I asleep?
64
I need to know the truth.
65
What do you know about the monoliths?
66
My father used to say these were the tombs of the gods.
67
Gods?
68
Yeah.
69
You believe that?
70
I don't know.
71
Just things my father told me.
72
How can you believe in something you don't understand?
73
Shh.
74
We don't talk about the gods here.
75
Get some rest tonight, maybe tomorrow you'll find some answers.
76
Hey.
77
Wake up.
78
If you're still serious about going there, get moving.
79
We can't afford to lose the day.
80
So you've decided to help me.
81
If I don't take you, you'll go anyway.
82
And you wouldn't last an hour out there without me. So.
83
Put this on.
84
So, aren't you going to tell me why I had to wear this cloak?
85
The trouble starts when you think the Sun is still the same
86
We're safe in the forest, but we may have to leave it.
87
We have to be ready.
88
I Wouldn't do that if I were you
89
Why makes you sleepy and too many you don't wake up
90
How do you know all this?
91
My mother Keep moving
92
We should get moving.
93
We're almost there.
94
I don't know.
95
Passenger record not found.
96
Access granted. That navigation pier.
97
My father told me about it before.
98
It's not far from here.
99
You should think this through.
100
Once we leave, there may be no way back.
101
Arklan, I need to go back home.
102
You said you wanted to go home.
103
Was there someone, was there someone waiting for you?
104
Not anymore.
105
had a friend Nora what happened to her I lost her After that,
106
there wasn't much left for me there.
107
Well, if we're leaving tomorrow, we should get some sleep.
108
Thank you.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
FOR YOU

המלץ על סרטון

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה מבוסס על הסרטון “She Woke Up 50 Years Later…”. המילים שחוזרות הכי הרבה: sleep, father, Monolith, initiated, wake. בסרטון הזה יש 107 משפטים ו-646 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 15:09. 85% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 21 מתוך 107 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
airplane שם עצם/ˈɛɹˌpleɪ̯n/מָטוֹס, אווירון
chamber שם עצם/ˈt͡ʃeɪ̯mbɚ/לִשְׁכָּה
hungry שם תואר/ˈhʌŋ.ɡɹi/רָעֵב
reduction שם עצם/ɹɪˈdʌk.ʃən/צִמְצוּם
passenger שם עצם/ˈpæs.ɪn.d͡ʒɚ/נוֹסֵעַ, נוֹסַעַת
asleep שם תואר/əˈsliːp/ישן
shore שם עצם/ʃɔɹ/חוֹף
artificial שם תואר/ˌɑː.tɪˈfɪʃ.əl/מְלָאכוּתִי
grandfather שם עצם/ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/סָב, סַבָּא
compromise שם עצם/ˈkɑmpɹəˌmaɪz/פְּשָׁרָה
boundary שם עצם/ˈbaʊndɹi/גְּבוּל
sunset שם עצם/ˈsʌnˌsɛt/שקיעה
navigation שם עצם/nævɪˈɡeɪʃən/נִוּוּט, נַוָּטוּת
translate פועל/tɹænzˈleɪt/תִּרְגֵּם
pier שם עצם/pɪɹ/מֵזַח

Phrasal verbs שתשמעו

מילההגייהמשמעות
wake up פועל/ˌweɪk ˈʌp/התעורר

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • Where did you come from?
  • What exactly are you looking for?
  • How long was I asleep?
  • What do you know about the monoliths?
  • How can you believe in something you don't understand?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוhaven't told · you've decided
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולהcannot be undone · was born

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-30 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, we're, wouldn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “th”: grandfather /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/, monolith /ˈmɑn.əˌlɪθ/
  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: initiate /ɪˈnɪʃ.i.eɪt/, reduction /ɹɪˈdʌk.ʃən/, shore /ʃɔɹ/, artificial /ˌɑː.tɪˈfɪʃ.əl/, structural /ˈstɹʌk(t͡)ʃəɹəl/
  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: initiate /ɪˈnɪʃ.i.eɪt/, humanity /hjuˈmænɪti/, artificial /ˌɑː.tɪˈfɪʃ.əl/, integrity /ɪnˈtɛɡɹəti/, navigation /nævɪˈɡeɪʃən/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: passenger /ˈpæs.ɪn.d͡ʒɚ/, humanity /hjuˈmænɪti/, grandfather /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/, navigation /nævɪˈɡeɪʃən/, translate /tɹænzˈleɪt/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: airplane /ˈɛɹˌpleɪ̯n/, hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, rarely /ˈɹɛəɹli/, reduction /ɹɪˈdʌk.ʃən/, shore /ʃɔɹ/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: compromise /ˈkɑmpɹəˌmaɪz/, transcribe /trænˈskɹaɪb/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו airplane, chamber, hungry.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →