Pratique du Shadowing: (Slow Chinese) 中国的外卖员 - Chinese Delivery Drivers - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « (Slow Chinese) 中国的外卖员 - Chinese Delivery Drivers ». Les mots qui reviennent le plus souvent : burning, shopkeeper, movie, yen, junior. Cette vidéo contient 81 phrases et 750 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 6:25. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 117 mots par minute, confortable pour le shadowing. 90 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| cart nom | /kɑɹt/ | chariot, charrette |
| topic nom | /ˈtɑpɪk/ | sujet, thème |
| audio adjectif | /ˈɔ.di.oʊ/ | audio |
| impressive adjectif | /ɪmˈpɹɛsɪv/ | impressionnant, épatant |
| ideal adjectif | /aɪˈdi(ə)l/ | idéal |
| layer nom | /ˈleɪ̯ɚ/ | couche |
| disaster nom | /dɪˈzɑːs.təː/ | désastre, catastrophe |
| reader nom | /ˈɹi.dɚ/ | lecteur, lectrice |
| dish nom | /dɪʃ/ | assiette, plat |
| convenient adjectif | /kənˈviː.niənt/ | commode, pratique |
| motorcycle nom | /ˈmoʊtɚˌsaɪkəl/ | moto, motocyclette |
| viewer nom | /ˈvju.ɚ/ | spectateur, spectatrice |
| transcript nom | /ˈtɹæn.skɹɪpt/ | transcription |
| shopkeeper nom | /ˈʃɑpkiːpɚ/ | détaillant, détaillante |
| stormy adjectif | /ˈstɔɹmi/ | orageux |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| go out verbe | sortir |
| sign up verbe | inscrire |
| take off verbe | enlever, ôter |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | being hit · is stopped · can be sent |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | people who say · person who found · students who graduate |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | I've done · has seen |
| Verbe + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — les verbes suivis de la forme en -ing | started selling · consider sending |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 16 contractions et formes réduites, comme don't, you're, can't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: dish /dɪʃ/, shopkeeper /ˈʃɑpkiːpɚ/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: cart /kɑɹt/, impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/, reader /ˈɹi.dɚ/, grocery /ˈɡɹəʊ.s(ə.)ɹi/, transcript /ˈtɹæn.skɹɪpt/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme cart, topic, audio.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.














