Pratique du Shadowing: The Suite Life with Phuwin Tangsakyuen - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

89 phrases

Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.

Does she say Aloi Mak Maan?

Est-ce qu'elle dit Aloi Mak Maan ?

Yes.

Oui.

Aloi Mak Maan.

Hi.

Salut.

This is very relaxing.

C'est très relaxant.

Yeah.

Ouais.

You look quite relaxed.

Tu as l'air assez détendu.

Thank you.

Merci.

What do you like to do every time you revisit Singapore?

Qu'aimez-vous faire à chaque fois que vous retournez à Singapour ?

I'm a big walker.

Je suis un grand marcheur.

I like to walk around cities, around foreign countries that I go to.

J'aime me promener dans les villes, dans les pays étrangers où je me rends.

Apart from walking around the city, I like to go to their public parks.

En plus de me promener dans la ville, j'aime aller dans ses parcs publics.

And Singapore is very well known for their parks.

Et Singapour est très réputée pour ses parcs.

Is there a particular Singaporean or local cuisine that you love to have every time?

Y a-t-il un plat singapourien ou une spécialité locale que vous aimez déguster à chaque fois ?

Something that my mother loves dearly is the pandan chiffon cake.

Ce que ma mère aime par-dessus tout, c’est le gâteau chiffon au pandan.

I buy those for her as souvenirs every time I come here to Singapore.

Je lui en achète comme souvenirs à chaque fois que je viens ici à Singapour.

And that is one thing that she has been looking forward for the end of this trip.

Et c'est l'une des choses pour laquelle elle attend avec impatience la fin de ce voyage.

Does she say, Aloi Mak Maan?

Est-ce qu’elle dit, Aloi Mak Maan ?

Yes, Aloi Mak Maan.

Oui, Aloi Mak Maan.

Your name translates to one who is blessed.

Votre nom se traduit par « celui qui est béni ».

What part of your life makes you feel most blessed?

Quelle partie de ta vie te fait te sentir le plus béni ?

I have very, very supportive friends, very, very supportive family.

J'ai des amis très, très soutenants, une famille très, très soutenante.

I am very, very blessed to have a nice community to fall back on, a nice circle of friends and people who support me all the way.

Je suis très, très chanceuse d'avoir une communauté sur laquelle je peux m'appuyer, un cercle d'amis formidable et des gens qui me soutiennent sans faille.

When it comes to your family, what do they think about this big life that you're leading now?

En ce qui concerne votre famille, que pensent-ils de cette grande vie que vous menez actuellement ?

I think that they probably never expected it.

Je pense qu'ils ne s'y sont probablement jamais attendus.

They've told me on multiple occasions that when someone sees our surname and then they ask the question whether we're related, it still weirds them out.

Ils m'ont dit à plusieurs reprises que quand quelqu'un voit notre nom de famille et pose ensuite la question de savoir si nous sommes apparentés, ça les met encore mal à l'aise.

What would you say is the secret to your chemistry with PON?

Quel est, selon vous, le secret de votre alchimie avec PON ?

We are very aware of each other.

Nous sommes très conscients l'un de l'autre.

There's this Thai word, it's called It's along the lines of not going through the other person's boundaries.

Il y a ce mot thaï, il s'agit de quelque chose qui revient à ne pas franchir les limites de l'autre personne.

Being aware of the things that the other person likes,

Être conscient des choses que l'autre personne aime,

dislikes, this is something that has helped us a lot in our working relationship, in our personal relationship and other things.

les points de désaccord, c'est quelque chose qui nous a beaucoup aidés dans notre relation de travail, dans notre relation personnelle et dans d'autres domaines.

Even now, if you don't get chosen for something, because this industry of showbiz is all about being chosen, How does that affect you?

Même aujourd'hui, si tu n'es pas sélectionné pour un rôle — parce que cette industrie du spectacle est avant tout une question de sélection —, comment cela te touche-t-il ?

I would have to say it would be hard, because not having something and gaining something is an easier feeling than having something and losing it.

Je dirais que ce serait difficile, parce que ne pas avoir quelque chose puis l'obtenir est un sentiment plus facile que d'avoir quelque chose puis de le perdre.

What has intrigued you most about fame?

Qu'est-ce qui vous a le plus intrigué à propos de la célébrité ?

I'm thinking whether I should say this or not.

Je me demande si je devrais le dire ou non.

Save space.

Économisez de l'espace.

OK, save space.

OK, économisons de l'espace.

I would say it's the amount of weird hate.

Je dirais que c'est la quantité de haine bizarre.

You read through the comments, and then you're just confused.

Tu lis les commentaires, et puis tu es juste perdu.

Do you sort of have the urge to sort of clear things up or set the record straight, or do you just now just say, you know what, it's just noise?

Avez-vous en quelque sorte l'envie de clarifier les choses ou de rétablir la vérité, ou vous dites-vous simplement à vous-même, vous savez, ce n'est que du bruit ?

I have the urge to clear things up, but at the end of the day, like you said, it's noise.

J'ai envie de clarifier les choses, mais au bout du compte, comme tu l'as dit, ce n'est que du bruit.

And I have also found out the hard way that if you clear things up, it creates another whole can of worms, so...

Et j'ai aussi appris à mes dépens que si tu éclaircis les choses, ça ouvre toute autre boîte de Pandore, donc...

Yeah.

What would you say to up-and-coming actors or people trying to break through or achieve something in their life?

Que dirais-tu aux acteurs en devenir ou aux personnes qui tentent de percer ou d'accomplir quelque chose dans leur vie ?

There's this very, very recent interview done by an actor called Peanut Jelly.

Il y a cette interview très, très récente réalisée par un acteur appelé Peanut Jelly.

He said in that interview that you have to be familiar with the failure more than success.

Il a dit dans cette interview qu'il faut être plus familier avec l'échec qu'avec le succès.

9 out of 10 times you are not going to succeed.

9 fois sur 10, vous n'allez pas réussir.

There's only going to be one person who's going to get that role, right?

Il n'y aura qu'une seule personne qui obtiendra ce rôle, n'est-ce pas ?

More than likely, the person who gets that role is also going to be someone you know.

Il est plus que probable que la personne qui obtiendra ce poste sera aussi quelqu'un que vous connaissez.

You also have to be familiar with enjoying other people's success.

Vous devez aussi être capable de vous réjouir du succès des autres.

What do your fans usually say to you when they recognize you on the street?

Qu'est-ce que vos fans vous disent habituellement quand ils vous reconnaissent dans la rue ?

Mostly if the Thai fans see me, they'll try to pretend that they didn't see me and try to discreetly make eye contact.

La plupart du temps, si les fans thaïlandais me voient, ils vont essayer de faire semblant de ne pas m'avoir vu et tenter d'établir un contact visuel discrètement.

If it's international fans, they'll just whip out their phones.

S'il s'agit de fans internationaux, ils vont tout simplement sortir leur téléphone.

There's this fond memory where I have, this is back in Bangkok, so I was taking a train back home, right?

J'ai ce souvenir cher qui remonte à l'époque où j'étais à Bangkok : je prenais le train pour rentrer chez moi, tu vois ?

I noticed that one of the people on the train recognized me.

J'ai remarqué qu'une des personnes dans le train m'avait reconnu.

We got off at the same station, we were walking to around the same area, same district.

Nous sommes descendus à la même station, nous marchions vers le même quartier, le même district.

And it got to the point where the fan, I totally understand her, she got nervous, and so she turn around and then she said,

Et on en est arrivé au point où la fan — je la comprends tout à fait — elle a été nerveuse, et alors elle s'est retournée et elle a dit :

please don't worry, I'm not following you, I'm just going home.

I'm not a stalker.

Yeah, I'm not a stalker, I'm just walking home.

Is there a particular director that you would love to work with?

Christopher Nolan, definitely.

Another name that popped up was James Gunn.

But they're two very distinct genres, right?

Between like Nolan style film and James Gunn's more like superhero stuff.

But yeah, both would be very interesting to work with.

Wait, are we gonna see you as a superhero one day?

Sato.

Sato basically means like bless you or like hopefully.

What do you do to reconnect with yourself?

I'm someone who's really into cars.

I really enjoy driving, and a late night drive tends to clear my mind pretty well.

Are we in silence?

Do we have the music blasting?

Are the windows down?

Windows are up, music is blasting.

Just me and the focus of the road.

What do you feel most grateful for?

For the fans, for the opportunity.

How many times would I have the opportunity opportunity to fly around the world, meet people from all around the world, work with them.

How many times in my in a person's lifetime would they be able to perform a concert in an arena setting?

That is something that I am extremely grateful for and it is a thought that has constantly crossed my mind

ever since I started working until now.

On that note, thank you so much.

Thank you as well.

And I will just let you be and rest in this gigantic bed.

Thank you.

Kapun ka.

Kapun e khat.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée

Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son

VocabulaireEnrichissez votre lexique

Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Scanner le QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

Vidéo recommandée

44 phrases

Balancing life in NYC 🍦 9-5 morning routine, viral NYC food spots & 5-9 social life

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students

21 phrases

Living with my in laws as newlyweds

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

12 phrases

Opal Suchata final Q&A #missworld #missworld2025 #opalsuchata #thailand

Daily ConversationWorking Adults

44 phrases

Best conversation between Joey and His Mom - Soul

Interview EnglishTeensDaily Conversation

266 phrases

How Happy Are Singaporeans Really in 2025? | Street Interview

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

235 phrases

I Tried Speaking Only Chinese in Singapore... Here's What Happened

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « The Suite Life with Phuwin Tangsakyuen ». Les mots qui reviennent le plus souvent : fan, Aloi, Maan, Mak, clear. Cette vidéo contient 89 phrases et 976 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 6:22. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 153 mots par minute, proche d’une conversation courante. 86 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 23 de ses 89 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

Mot	Prononciation	Sens
stalker nom	/ˈstɔːkə(ɹ)/	traqueur, traqueuse
superhero nom	/ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/	super-héros, superhéros
supportive adjectif	/səˈpɔɹtɪv/	d'un grand soutien
urge verbe	/ɜːd͡ʒ/	pousser, inciter
relax verbe	/ɹɪˈlæks/	relâcher
blast nom	/blæst/	rafale
discreetly adverbe	/dᵻˈskritli/	discrètement
intrigue nom	/ˈɪntɹiːɡ/	intrigue
reconnect verbe	/ˌɹiː.kəˈnɛkt/	reconnecter
showbusiness nom	/ˈʃoʊˌbɪznɪs/	industrie du spectacle, industrie du divertissement
souvenir nom	/ˈsu.vəˌnɪɹ/	souvenir
surname nom	/ˈsɝˌneɪm/	nom, patronyme
gigantic adjectif	/d͡ʒaɪˈɡæntɪk/	gigantesque, colossal
worm nom	/wɝm/	ver
cuisine nom	/kwɪˈziːn/	cuisine, art culinaire

Les verbes à particule que vous entendrez

Mot	Sens
walk around verbe	déambuler
break through verbe	percer
find out verbe	découvrir, savoir
go through verbe	traverser
pop up verbe	se pointer
turn around verbe	retourner

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

What part of your life makes you feel most blessed?
What has intrigued you most about fame?
What do you do to reconnect with yourself?
Do we have the music blasting?
What do you feel most grateful for?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

Structure	Dans la vidéo
Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultat	if the Thai fans see me, they'll try · If it's international fans, they'll just
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant	They've told · has helped · has intrigued
Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose	one who is · people who support · person who gets
Passé continu was/were + -ing — une action en cours à un moment du passé	was taking · were walking

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 19 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, they'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons « sh » et « zh »: chiffon /ʃɪˈfɑn/, showbusiness /ˈʃoʊˌbɪznɪs/, genre /ˈ(d)ʒɑnɹə/

Les sons difficiles pour les francophones :

/tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: urge /ɜːd͡ʒ/, gigantic /d͡ʒaɪˈɡæntɪk/
/r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: stalker /ˈstɔːkə(ɹ)/, superhero /ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/, supportive /səˈpɔɹtɪv/, relax /ɹɪˈlæks/, dearly /ˈdɪɹli/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme stalker, superhero, supportive.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →