Pratique du Shadowing: This Scene is Enough to Make a Grown Man Cry. - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Création de la leçon...
1
For assisting the elderly.
2
Uh, Russell?
3
Is there someone that...
4
Uh...
5
Excuse me.
6
Pardon me.
7
Old man coming through.
8
I'm here for him.
9
Congratulations, Russell.
10
Sir?
11
Russell, for assisting the elderly, And for performing above and beyond the Call of Duty,
12
I would like to award you the highest honor I can bestow.
13
The Ellie Patch.
14
Wow.

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « This Scene is Enough to Make a Grown Man Cry ». Cette vidéo contient 14 phrases et 57 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 0:43.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 9 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
assist verbe/əˈsɪst/assister, aider
elderly adjectif/ˈɛldɚli/vieux, ancien
congratulations/kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/félicitations
pardon nom/ˈpɑːdn̩/pardon
bestow verbe/bɪˈstoʊ/consacrer
perform verbe/pəˈfɔːm/exécuter, effectuer
excuse verbe/ɪksˈkjuz/excuser, pardonner
beyond/biˈ(j)ɑnd/au-delà, par-delà
honor nom/ˈɒn.ə/honneur

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Superlatifs the -est / the most … — le plus haut ou le plus bas d’un groupethe highest

Prononciation à surveiller

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, award /əˈwɔɹd/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme assist, elderly, congratulations.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →