Pratique du Shadowing: Timepiece (2024) | Short Film - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

65 phrases

Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.

The I'm

Le I'm

sorry.

désolé.

I'm going

Je vais partir.

to go to the next one.

pour passer au suivant.

I'm sorry.

Je suis désolé.

Thank you.

Merci.

Something wrong?

Quelque chose ne va pas ?

Sorry.

Désolé.

Didn't mean to make you jump you jump?

Je ne voulais pas te faire sursauter.

No it's fine I just didn't see you sit down.

Non, c'est rien, je ne t'ai juste pas vu t'asseoir.

So what's wrong?

Alors, qu'est-ce qui ne va pas ?

Missed my bus for school.

J'ai raté mon bus pour aller à l'école.

Oh, the important day?

Oh, le jour important ?

Yeah, I had an exam. When is it?

Oui, j'avais un examen. C'est quand ?

Nine. So you've missed it.

Neuf. Alors vous l'avez manqué.

I expect they'll let you retake it.

Je pense qu'ils vont te laisser repasser l'examen.

That's a beautiful wash you have there.

C'est un superbe wash que tu as là.

Oh, thanks.

Oh, merci.

Doesn't work though.

Ça ne fonctionne pas, cependant.

Oh, that's a shame.

Oh, c'est dommage.

When did you get it?

Quand l'as-tu eu ?

I was given it when I was born.

On me l'a donné à ma naissance.

My granddad wore it all his life.

Mon grand-père l'a porté toute sa vie.

That's nice.

C'est bien.

Is he a nice man?

Est-ce que c'est un homme gentil ?

I'm told he was.

On me dit que c'était le cas.

Oh.

I'm sure he'd be glad you kept that watch.

Je suis sûr qu'il serait ravi que tu aies gardé cette montre.

Thank you.

Merci.

Do you get this bus often?

Tu prends ce bus souvent ?

No, it's my first time.

Non, c'est la première fois pour moi.

Strange.

Étrange.

I feel like I've seen you before.

J'ai l'impression de t'avoir déjà vu.

Hmm. Where are you going?

Hmm. Où vas-tu ?

I'm going to see someone I haven't seen for a long time.

Je vais voir quelqu'un que je n'ai pas vu depuis longtemps.

Oh.

That's nice.

C'est sympa.

An old friend? Of sorts.

Un vieil ami ? En quelque sorte.

I don't expect they'll remember them.

Je ne m'attends pas à ce qu'ils s'en souviennent.

It's been that long?

Ça fait déjà aussi longtemps ?

I'd like to have spent more time with them but we were forced to part ways.

J'aurais aimé passer plus de temps avec eux, mais nous avons été contraints de nous séparer.

Why was that?

Pourquoi en était-il ainsi ?

I ran out of time.

J'ai manqué de temps.

I had to go elsewhere.

J'ai dû aller ailleurs.

Sorry, you ran out of time.

Désolé, vous avez dépassé le temps imparti.

Hmm.

Oh look, your bus is here.

Oh regarde, ton bus est là.

Oh.

Right.

D'accord.

Thank you.

Merci.

It was nice talking to... So, I'm

C'était sympa de parler avec... Donc, je suis

going to

aller à

go to the next one.

passez au suivant.

I'm sorry.

Je suis désolé.

I'm

Je suis

going to

aller à

go to the next one.

passez au suivant.

Excuse me.

Excusez-moi.

Have you got the time?

Tu as l'heure ?

Yeah, it is.. it's 8.30.

Oui, c'est... il est 8 h 30.

8.30?

8 h 30 ?

Yeah.

Ouais.

Thanks.

Merci.

I'm

Je suis

sorry you

désolé tu

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée

Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son

VocabulaireEnrichissez votre lexique

Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Scanner le QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Même chaîne

ONE SECOND LATE | Short Film

Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students

FOR YOU

Vidéo recommandée

226 phrases

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette vidéo contient 64 phrases et 267 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 8:27. 85 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 13 de ses 64 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 10 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

Mot	Prononciation	Sens
elsewhere adverbe	/ˈɛlsˌʍɛɹ/	ailleurs
examination nom	/ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/	examen
retake verbe	/ɹiːˈteɪk/	reprendre
jump verbe	/d͡ʒʌmp/	sauter
strange adjectif	/stɹeɪnd͡ʒ/	étrange, anormal
excuse verbe	/ɪksˈkjuz/	excuser, pardonner
shame nom	/ˈʃeɪ̯m/	honte
wear verbe	/wɛ(ə)ɹ/	porter
glad adjectif	/ɡlæd/	content, heureux
nine nom	/naɪn/	neuf

Les verbes à particule que vous entendrez

Mot	Sens
sit down verbe	s'asseoir

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

Didn't mean to make you jump you jump?
I expect they'll let you retake it.
When did you get it?
Do you get this bus often?
Have you got the time?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

Structure	Dans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant	you've missed · I've seen · haven't seen
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait	was given · were forced
Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment	I'm going · are you going
Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction	they'll let · they'll remember

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 21 contractions et formes réduites, comme I'm, didn't, they'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons « sh » et « zh »: examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, shame /ˈʃeɪ̯m/

Les sons difficiles pour les francophones :

/tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: jump /d͡ʒʌmp/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/
/r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: elsewhere /ˈɛlsˌʍɛɹ/, retake /ɹiːˈteɪk/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/, sort /soɹt/, wear /wɛ(ə)ɹ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme elsewhere, examination, retake.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →

Pratique du Shadowing: Timepiece (2024) | Short Film - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Télécharger l'application

ONE SECOND LATE | Short Film

See You Tomorrow | Short Film

English Listening Practice: Understanding Time — Mini English Class

SENSITIVE MATTER (Episode 1) ♥ TOP ROMANTIC MOVIES

The story of the movie "me before you" in 13 minutes..

2.3K

There's something about spring mornings

He Gambled All His Time 💀🙏 | Movie - In Time | Song - Fragment #edit #shorts

Study English through Film American Accent With English Subtitles

Ep 10: Small talk

The year that changed everything 🥹

It's cute, isn't it? / Hello Jadoo

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les verbes à particule que vous entendrez

Des phrases à répéter

La grammaire de cette vidéo

Prononciation à surveiller

Comment s’entraîner avec cette vidéo

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?