Shadowing Practice: Timepiece (2024) | Short Film - Learn English Speaking with Video
B1Post It (short film)
B1English Listening Practice: Understanding Time — Mini English Class
B1Tactics for Listening Third Edition Developing Unit 16 Movies
B15 MINUTES TO LIVE - a short film
![Enola and Tewkesbury | A Thousand Years [Enola Holmes 2]](https://img.youtube.com/vi/UUw5rK7Vk94/mqdefault.jpg)
B1Enola and Tewkesbury | A Thousand Years [Enola Holmes 2]
B1"Robbie, Come Back To Me " | Atonement (2007) | Screen Bites
![[Be Your Self] EP1 | College Life Drama | Shen Yue/Zhang Ruonan/Liang Jingkang/Wei Wei | YOUKU](https://img.youtube.com/vi/n8Lez20zg8o/mqdefault.jpg)
B1[Be Your Self] EP1 | College Life Drama | Shen Yue/Zhang Ruonan/Liang Jingkang/Wei Wei | YOUKU
B1Voscreen - present perfect (vol.1)
B1Five Short Plays Chapter 3
B1The Impossible (4/10) Movie CLIP - What's Your Name? (2012) HD
B1Me Before You - ROMANCE SCENES Clark & Will - (2/6) Clips
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 64 frases y 267 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 8:27. El 85 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 13 de sus 64 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 10 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| elsewhere adverbio | /ˈɛlsˌʍɛɹ/ | en otro lugar, en otros sitios |
| examination sustantivo | /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/ | examen, examinación |
| retake verbo | /ɹiːˈteɪk/ | retomar |
| jump verbo | /d͡ʒʌmp/ | saltar, brincar |
| strange adjetivo | /stɹeɪnd͡ʒ/ | extraño, raro |
| excuse verbo | /ɪksˈkjuz/ | excusar, perdonar |
| shame sustantivo | /ˈʃeɪ̯m/ | acholo, acholamiento |
| wear verbo | /wɛ(ə)ɹ/ | llevar (puesto), vestir |
| glad adjetivo | /ɡlæd/ | contento, chocho |
| nine sustantivo | /naɪn/ | nueve |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| sit down verbo | sentarse |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Didn't mean to make you jump you jump?
- I expect they'll let you retake it.
- When did you get it?
- Do you get this bus often?
- Have you got the time?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | you've missed · I've seen · haven't seen |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | was given · were forced |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción | they'll let · they'll remember |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 21 contracciones y formas reducidas, como I'm, didn't, they'll. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, shame /ˈʃeɪ̯m/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /z/ — sonora, no /s/: examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, excuse /ɪksˈkjuz/
- /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: jump /d͡ʒʌmp/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como elsewhere, examination, retake.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.