Shadowing Practice: Ep 10: Small talk - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

57 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Music Hey Lawrence, happy Monday.
2
Happy Monday.
3
Did you have a good weekend?
4
Yeah, really good weekend.
5
It was a bit busy,
6
but had a lot of fun.
7
How about you?
8
Yeah, mine was good.
9
I just had a relaxing one.
10
Yeah, had a big week?
11
Yeah, well first week on the new job,
12
so yeah, I just wanted to chill out with my family at home.
13
How are you settling in with everything?
14
Yeah, not too bad.
15
It's been a steep learning curve though.
16
Yeah, I can imagine.
17
I've been in for four years and I only recently switched departments.
18
Oh really?
19
When did that happen?
20
About two months ago.
21
I mean, not much has changed,
22
but there's just new stuff to learn.
23
Yeah, I know what you mean.
24
So what made you change departments?
25
Well, this new role came up and I was pretty interested in it
26
and it came with a bit of a pay rise as well,
27
so I thought I'd give it a go.
28
So you're making heaps more money, that's good.
29
I wouldn't say heaps more money,
30
but the role does come with more responsibility,
31
so the increase in pay is kind of justified.
32
Yeah, no, that's fair enough.
33
Yeah, another thing I'm adjusting to is living with my parents again.
34
So you moved here for the new job,
35
and now you're living with your parents?
36
Yeah, that's right.
37
So I moved out of home when I finished uni,
38
and then I've just moved back in with mum and dad.
39
So I'm still adjusting, but they're over the moon that I'm back.
40
You're kidding.
41
My parents were so happy the moment I left.
42
No way.
43
Okay, maybe more relieved than happy.
44
I like to think anyway.
45
So how do you keep in touch with them now?
46
Well, we catch up once a month and we go to get lunch.
47
And as much as I do miss them,
48
I still appreciate having time to myself.
49
Yeah, no, I know what you mean.
50
I'm a bit the same.
51
Well, it's good talking to you,
52
but I'd better get back to work.
53
All good.
54
Have a good day.
55
You too.
56
Bye.
57
Ciao

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Ep 10: Small talk”. Este vídeo tiene 57 frases y 365 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:55. El hablante habla rápido, unas 190 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. El 84 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 9 de sus 57 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
adjust verbo/əˈd͡ʒʌst/ajustar, arreglar
settle verbo/ˈsɛtəl/resolver, dirimir
relax verbo/ɹɪˈlæks/relajar, aflojar
chill verbo/tʃɪl/enfriar
curve sustantivo/kɚv/curva
justify verbo/ˈd͡ʒʌstɪfaɪ/legitimar, justificar
steep adjetivo/stiːp/escarpado, empinado
relieve verbo/ɹɪˈliːv/aliviar, aleviar
ciao/t͡ʃaʊ/chao
lunch sustantivo/lʌnt͡ʃ/almuerzo, comida
switch sustantivo/swɪt͡ʃ/interruptor, suich
weekend sustantivo/ˈwiˌkɛnd/fin de semana, finde
fair adjetivo/ˈfɛə/inocente
kid sustantivo/ˈkɪd/niño, buqui
imagine verbo/ɪˈmæd͡ʒ.ɪn/imaginar, flashear

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
catch up verboenredar
come up verbosalir a relucir
get back to verboresponder / contestar (en un rato), volver / tornar a contactar

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • Did you have a good weekend?
  • How are you settling in with everything?
  • I'm a bit the same.

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahoraIt's been · I've been · has changed
Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos díasare you settling · you're making · I'm adjusting

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 13 contracciones y formas reducidas, como I'm, you're, I'd. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: finish /ˈfɪnɪʃ/, appreciate /əˈpɹiː.ʃi.eɪt/
  • Palabras largas — cuida el acento: responsibility /ɹɪˌspɑn.səˈbɪl.ə.ti/, appreciate /əˈpɹiː.ʃi.eɪt/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: steep /stiːp/, switch /swɪt͡ʃ/
  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: curve /kɚv/, relieve /ɹɪˈliːv/
  • /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: adjust /əˈd͡ʒʌst/, justify /ˈd͡ʒʌstɪfaɪ/, imagine /ɪˈmæd͡ʒ.ɪn/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como adjust, settle, relax.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →