Futur continu

Le futur continu = will be + verbe-ing, identique pour tous les sujets. Formes contractées : I'll be, she'll be ; négation won't be.

Dans une question, seul will passe devant le sujet ; be reste après : Will you be working? (pas : Will be you working?).

1. Une action en cours à un moment du futur — this time tomorrow, at eight tonight, when you arrive…

• This time tomorrow, I'll be sitting on a plane to Seoul.

  Demain à la même heure, je serai dans l'avion pour Séoul.

• Don't come at nine — the baby will be sleeping.

  Ne viens pas à neuf heures — le bébé dormira.

• When you land, I'll be waiting at the arrivals gate.

  Quand tu atterriras, je t'attendrai à la porte des arrivées.

2. Une action qui se déroule pendant toute une période dans le futur

• I'll be working all weekend, so I can't go out.

  Je vais travailler tout le week-end, donc je ne peux pas sortir.

• Lan will be travelling around Europe for the whole of July.

  Lan va voyager en Europe pendant tout le mois de juillet.

3. Quelque chose qui se produira de toute façon, dans le cours normal des choses — ton neutre, sans insister sur l'intention ; fréquent dans les annonces

• We'll be landing in Da Nang in about twenty minutes.

  Nous atterrirons à Da Nang dans une vingtaine de minutes.

• I'll be seeing Huy at work tomorrow, so I can give him the book.

  Je vais voir Huy au travail demain, donc je peux lui donner le livre.

4. Demander poliment les projets de quelqu'un — souvent avant de demander un service

• Will you be using your laptop this afternoon? Mine's broken.

  Tu vas te servir de ton ordinateur cet après-midi ? Le mien est en panne.

• Will you be staying for dinner?

  Vous restez dîner ?

💡Will you be + -ing? demande seulement quels sont tes projets : ça paraît doux, sans pression. Will you + verbe? est généralement une demande ou une invitation. Compare : Will you come to the party? (on t'invite) — Will you be coming to the party? (on demande si tu as prévu de venir).

5. Deviner ce que quelqu'un est en train de faire en ce moment

• Don't call Mai now — she'll be driving home.

  N'appelle pas Mai maintenant — elle doit être en train de rentrer en voiture.

Will be -ing = l'action sera en cours à ce moment-là (elle a commencé avant et continue après). Will + verbe = l'action commence ou se produit à ce moment-là, ou bien c'est une décision, une promesse ou une proposition.

• When you get here, we'll be eating.

  Quand tu arriveras, nous serons en train de manger. (nous aurons commencé avant ton arrivée)

• When you get here, we'll eat.

  Quand tu arriveras, nous mangerons. (nous commencerons à ton arrivée)

• I'm thirsty. — Wait, I'll get you some water.

  J'ai soif. — Attends, je vais te chercher de l'eau. (une proposition → will + verbe)

• Les verbes d'état (know, want, like, believe…) ne s'emploient généralement pas à cette forme : I'll know the results tomorrow (pas : will be knowing).
• Après when, while, until, as soon as…, on utilise le présent même pour parler du futur : When you arrive, I'll be waiting (pas : will arrive) — voir la leçon « Subordonnées de temps au futur ».

• ✗This time tomorrow I will sitting in the exam room.

  ✓This time tomorrow I will be sitting in the exam room.

  Il manque be.

• ✗I will be study until nine.

  ✓I will be studying until nine.

  will be doit être suivi de -ing.

• ✗Will be you using the printer later?

  ✓Will you be using the printer later?

  Seul will passe devant le sujet.

• ✗When you will arrive, I'll be waiting.

  ✓When you arrive, I'll be waiting.

  Après when → présent simple.

• ✗I'll be knowing the results tomorrow.

  ✓I'll know the results tomorrow.

  know est un verbe d'état.

• ✗I'm cold. — I'll be closing the window.

  ✓I'm cold. — I'll close the window.

  Une proposition ou une décision immédiate → will + verbe.