Shadowing Practice: Are We Measuring Life the Wrong Way? | B2 English Shadowing - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
אותו ערוץ
המלץ על סרטון
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “Are We Measuring Life the Wrong Way?”. המילים שחוזרות הכי הרבה: measure, achievement, success, value. בסרטון הזה יש 176 משפטים ו-1563 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 13:31. הדובר שומר על קצב יציב של כ-116 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 80% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| measurement שם עצם | /ˈmɛʒ.ə.mənt/ | מְדִידָה |
| invisible שם תואר | /ɪnˈvɪzəb(ə)l/ | בלתי־נראה |
| fulfill פועל | /fʊlˈfɪl/ | קִיֵּם |
| pause שם עצם | /pɔːz/ | אתנח |
| dimension שם עצם | /daɪˈmɛn.ʃən/ | מֵמַד |
| conscious שם תואר | /ˈkɑn.ʃəs/ | בהכרה, מודע |
| overnight תואר הפועל | /əʊvə(ɹ)ˈnaɪt/ | בִּן לַיְלָה |
| patience שם עצם | /ˈpeɪ̯.ʃəns/ | סַבְלָנוּת |
| dissatisfaction שם עצם | /dɪsˌsætɪsˈfækʃən/ | מורת רוח, חוסר סיפוק |
| hardworking שם תואר | /ˈhɑːɹdˌwɜːɹ.kɪŋ/ | חָרוּץ |
| laziness שם עצם | /ˈleɪ.zi.nəs/ | עצלות |
| admiration שם עצם | /ˌæd.məˈɹeɪ.ʃən/ | פֶּלֶא |
| motivate פועל | /ˈmoʊ.tɪ.veɪt/ | דרבן |
| adulthood שם עצם | בַּגְרוּת | |
| numerical שם תואר | /n(j)uːˈmɛɹ.ɪ.kəl/ | מִסְפָּרִי |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- Instead of asking, how much have I achieved compared to others?
- We could ask, am I living according to my values?
- Did we act with integrity?
- Did we show compassion?
- Did we learn something new?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | are born · are recorded · is often called |
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | has made · has become · have I achieved |
| משפטי זיקה (Relative clauses) who / which + clause — מידע נוסף על אדם או דבר | student who gets · student who struggles · People who choose |
הגייה ששווה לשים לב אליה
- הצלילים של “th”: empathetic /ˌɛmpəˈθɛtɪk/, rethink /ɹiːˈθɪŋk/, authenticity /ɑθɛnˈtɪsɪti/, athlete /ˈæθ.liːt/
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: measurable /ˈmɛʒəɹəbəl/, measurement /ˈmɛʒ.ə.mənt/, ambition /æmˈbɪʃ.ən/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, dimension /daɪˈmɛn.ʃən/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: measurable /ˈmɛʒəɹəbəl/, invisible /ɪnˈvɪzəb(ə)l/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, productivity /ˌpɹɒdʌkˈtɪvəti/, dissatisfaction /dɪsˌsætɪsˈfækʃən/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: hardworking /ˈhɑːɹdˌwɜːɹ.kɪŋ/, quietly /ˈkwaɪ.ɪt.li/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: ambition /æmˈbɪʃ.ən/, dissatisfaction /dɪsˌsætɪsˈfækʃən/, fallacy /ˈfæl.ə.si/, misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/, admiration /ˌæd.məˈɹeɪ.ʃən/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: measurable /ˈmɛʒəɹəbəl/, productivity /ˌpɹɒdʌkˈtɪvəti/, burnout /ˈbɜː(ɹ)naʊt/, arise /əˈɹaɪz/, overnight /əʊvə(ɹ)ˈnaɪt/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו measurement, invisible, fulfill.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.































