Shadowing Practice: CORTIS - Say it Or Snail it | Deezer - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
המלץ על סרטון
Vocabulary and speaking notes for this lesson
This video has 299 sentences and 1470 words to shadow. The speech runs for 11:32. The speaker talks at a steady 127 words per minute, a comfortable pace for shadowing. Only 80% of the words are among the 3,000 most common in English, so the vocabulary is demanding.
Key vocabulary in this video
15 words from the video worth learning, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| snail noun | /sneɪl/ | Any of very many animals (either hermaphroditic or nonhermaphroditic), of the class Gastropoda, having a coiled shell. |
| twist verb | /twɪst/ | To turn the ends of something, usually thread, rope etc., in opposite directions, often using force. |
| diamond noun | /ˈdaɪ.ə.mənd/ | A glimmering glass-like mineral that is an allotrope of carbon in which each atom is surrounded by four others in the form of a tetrahedron. |
| toilet verb | /ˈtɔɪ.lət/ | To assist another (a child, etc.) in using a toilet. |
| alarm noun | /əˈlɑɹm/ | A summons to arms, as on the approach of an enemy. |
| punishment noun | /ˈpʌnɪʃmənt/ | The act (action) or process of punishing, imposing and/or applying a sanction, typically by an authority or a person in authority (for example: a parent or… |
| clip noun | /klɪp/ | Something which clips or grasps; a device for attaching one object to another. |
| invisible adjective | /ɪnˈvɪzəb(ə)l/ | Unable to be seen; out of sight; not visible. |
| pocket noun | /ˈpɑ.kɪt/ | A bag stitched to an item of clothing, used for carrying small items. |
| mirror noun | /ˈmiɹɚ/ | A smooth surface, usually made of glass with reflective material painted on the underside, that reflects light so as to give an image of what is in front of it. |
| hungry adjective | /ˈhʌŋ.ɡɹi/ | Affected by hunger; having the physical need for food. |
| comfort noun | /ˈkʌm.fət/ | Contentment, ease. |
| steal verb | /stiːl/ | To take illegally, or without the owner's permission, something owned by someone else without intending to return it. |
| desert noun | /ˈdɛz.ɚt/ | A barren area of land or desolate terrain, especially one with little water or vegetation; a wasteland. |
| smooth adjective | /smuːð/ | Having a texture that lacks friction. Not rough. |
Phrasal verbs you will hear
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| come up verb | To emerge or become known, especially unexpectedly. | |
| go ahead verb | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | To proceed with; to begin. |
| grow up verb | To mature and become an adult. | |
| look up to verb | To show respect or admiration for (someone); to see (someone) as a role model. | |
| sign out verb | To sign one's name as an indication that one is leaving some location; to take some action to indicate one is leaving a secured program or web page on a… | |
| wake up verb | /ˌweɪk ˈʌp/ | To stop sleeping; to awake. |
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | I've been done · I've already shown · it's been |
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | are stranded · I've been done · be hidden |
| שם תואר מובהק (Superlatives) the -est / the most … — לציין את הגבוה או הנמוך ביותר בקבוצה | your best · the best |
| השוואות (Comparatives) -er than / more … than — השוואה בין שני דברים | Better than · taller than |
Pronunciation to watch
The speaker uses 38 contractions and reduced forms, such as don't, gotta, I'm. Say them the short way, as you hear them.
- The “th” sounds: smooth /smuːð/, bathtub /ˈbæθtʌb/
- The “sh” and “zh” sounds: punishment /ˈpʌnɪʃmənt/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, bonjour /bɒnˈʒʊə/
- Long words — get the stress right: invisible /ɪnˈvɪzəb(ə)l/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like snail, twist, diamond.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.












