Shadowing Practice: Finding Dory - Best Scenes - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
523 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
I suffer from short-term memory loss.
2
Yes!
3
That's exactly what you say.
4
Mommy!
5
Can I go play with that?
6
Dory?
7
Dory?
8
Dory?
9
Dory!
10
Dory!
11
Dory, Dory!
12
Cupcake!
13
Dory, honey!
14
On your toes, sweetie.
15
Oh, Cupcake, no. We will never forget you, Dory.
16
And we know you'll never forget us.
17
Oh, sweetie.
18
Do you want to come swim with us?
19
That is the nicest offer I've gotten all day.
20
I think.
21
I can't remember.
22
Anywho, thanks, but...
23
Hi!
24
I'm Dory.
25
Was it something I said?
26
Kidding.
27
Okay, okay.
28
You're not coming back.
29
Fine, whatever it is you're looking for.
30
You and me both.
31
Any idea what that was?
32
I'm sorry.
33
I'm sorry.
34
I'm sorry.
35
Okay.
36
My son!
37
Help me!
38
Please!
39
Ah!
40
Oh!
41
Oh!
42
Sorry!
43
The last time you told it, there were three.
44
Son, which one of us traveled across the entire ocean?
45
Nemo did.
46
Well, you made it!
47
You almost missed a field trip.
48
A field trip?
49
Ooh, I love field trips.
50
Where are we going?
51
I thought you told me.
52
Alright, kids.
53
Alright, kids.
54
Day's the day.
55
Day's the day.
56
Field trip to the Stingray Migration.
57
Stingray Migration.
58
Yes.
59
No. No. The sand!
60
No. Migration is about going home.
61
Which is where you're from.
62
Where you're from.
63
Migration, migration, let's learn about migration.
64
This nature's inspiration to move around the sea.
65
Here's the sea.
66
Quas or minus four degrees based on solar positioning!
67
Oh, here's the stairway's midge.
68
Look at.. here. And we...
69
Hey!
70
Hey!
71
Hey!
72
Hey!
73
Hey!
74
Give her some space, everybody.
75
Oh, the jewel of Morrow Bay, California.
76
The jewel of Morrow Bay, California?
77
Hmm...
78
Something important?
79
What?
80
What was it?
81
I'm not sure anymore, but I can still feel it.
82
It's...
83
All right, thank you, Mr. Ray.
84
My family!
85
I remember my family!
86
No!
87
No!
88
We've done our Russian travels!
89
That part of our lives is over.
90
The only reason to travel in the first place is so you don't have to travel ever again!
91
Yeah, but I'm horrible!
92
But I know a guy.
93
The End Woohoo!
94
Let's go, my family!
95
Go!
96
Go!
97
Go!
98
Go!
99
Go!
100
Go!
101
Don't push me anymore!
102
Your parents are just gonna be floating around here waiting for you?
103
Well, I don't know, but there's only one way to find out.
104
Mom!
105
Dad!
106
Get louder, Jory!
107
Mom!
108
Dad!
109
Please, have you seen my mommy and daddy?
110
Their names are Jenny and Charlie.
111
James, my parents are Jenny and Charlie!
112
Jenny!
113
Charlie!
114
Jenny!
115
These crabs are locals, and I get the feeling they're shushing us for a reason.
116
You might wake up something dangerous.
117
Are you talking about, like, something with one big eye?
118
We'll worship you, we'll build a...
119
Uh...
120
Do you like a monument?
121
No!
122
No!
123
Nemo!
124
Nemo!
125
Nemo!
126
No!
127
Nemo, hold on to me!
128
Don't let go!
129
No!
130
Dory, slow down!
131
We're not being chased anymore!
132
Are you sure?
133
Oh my goodness!
134
Nemo!
135
Are you okay?
136
What happened?
137
Oh no, oh no, Nemo.
138
I'm okay, I'm okay.
139
Oh no, Nemo.
140
Hello?
141
I'm Sigourney Weaver.
142
Oh, hi, Sigourney.
143
I need your help.
144
Won't you please join us?
145
Look out!
146
Low respect for ocean life!
147
Marlin!
148
No!
149
No!
150
No!
151
No!
152
No!
153
No!
154
No!
155
No!
156
No!
157
No!
158
No!
159
No!
160
No!
161
No!
162
No!
163
No!
164
No!
165
No!
166
No!
167
No!
168
No!
169
No!
170
No!
171
No!
172
No!
173
Name's Hank.
174
Oh, not good.
175
What?
176
What is it?
177
What happened?
178
What's that?
179
That there is bad news.
180
It's a transport tag for fish who can't cut it inside the insta- My parents are here!
181
I have to get to them!
182
So what exhibit are you from?
183
Wait, I'm from an exhibit? Which one?
184
I have to get there.
185
Huh, that's a hard one, kid.
186
You know I could see that?
187
Well, there's one thing I can think of to help you get to your family. If I...
188
I don't have much.
189
Um...
190
How about if I give you this tag?
191
Great idea.
192
I'm glad I found you.
193
It feels like destiny.
194
For what must be the millionth time, it's not destiny.
195
Uh-oh.
196
Have I said destiny before?
197
I'm sorry.
198
I'm just so...
199
Lost luck.
200
No more talking, okay?
201
I don't like talking.
202
I don't like chattering questions.
203
How are you?
204
Oh, I'm fine.
205
How are you?
206
Oh, I'm fine, too.
207
News flash.
208
The plan is you're gonna read that and figure out where your parents live.
209
And I'm on the truck to Cleveland.
210
You got it?
211
What was the first part of you?
212
What the fuck?
213
Seriously.
214
Take one.
215
Okay, um...
216
Well, tell Enchon today.
217
Well, of course I haven't seen him.
218
If I was looking at him...
219
Hey!
220
There you are.
221
Hey!
222
My home had a purple shell! So what?
223
Half the exhibits here have purple shells in them.
224
No, no, no. You don't understand.
225
I remember her now.
226
Purple shells were her favorite.
227
And she had this adorable bagel.
228
Still think this is destiny?
229
Hey!
230
We have to go in my clothes!
231
Base, this is Carol.
232
I think I might have found that missing octopus.
233
Over.
234
You in that bucket?
235
I don't get that bucket.
236
Don't break the bucket!
237
Bye!
238
Ah!
239
Oh!
240
Destiny?
241
You're a fish?
242
Wait, what?
243
Hi!
244
Hello there!
245
Dory.
246
Yes.
247
Dory?
248
Yes.
249
Dory!
250
Yes.
251
You and I were friends!
252
Is this open lotion?
253
Open Ocean.
254
Open Ocean!
255
Open Ocean?
256
I know where that is!
257
That's the exhibit located right next to- I don't care.
258
Just pick one, mate!
259
Becky!
260
Ah!
261
Okay.
262
This is all great.
263
How exactly is...
264
No, this is not...
265
Why do I keep getting talked into with shame choices?
266
Good luck!
267
Go, go, go!
268
That's a signal!
269
Go right!
270
Follow the signs to open ocean.
271
Follow the signs to open ocean.
272
Follow the signs to open ocean.
273
Okay.
274
Left, follow the sign to...
275
Becky, Becky, what are you doing?
276
Ooh-roo!
277
Ooh-roo-roo-roo-roo!
278
She can't hear you, Dad.
279
All right, all right, all right.
280
New plan.
281
We have to get closer to Becky so she can hear us.
282
I don't think we should move the pan.
283
Becky!
284
Becky!
285
Ooh-roo!
286
Whoa!
287
Whoa!
288
Oh, talking about...
289
Why would we follow that sign?
290
Well, um, because I remembered it.
291
No, no, no, that wasn't the plan!
292
Ah!
293
My love!
294
Ah!
295
I did not lose them!
296
Hank?
297
Hank?
298
Hank?
299
Ah!
300
Hank, come on, Hank.
301
Let's get out of here.
302
Don't worry, what are you doing?
303
Hank!
304
Follow me!
305
Just keep swimming, just keep swimming Ah!
306
My mama, it's gone for me Ah!
307
It's gonna get...
308
Ah!
309
Ah!
310
You're stuck!
311
Let me go!
312
What is this?
313
Ah!
314
Ah!
315
Hank?
316
Oh, Hank, there you are.
317
Wow.
318
No, no, no. You found that. That was awesome.
319
Nemo, hold on to me.
320
Hey, it's working!
321
Help! Are you okay?
322
Yeah.
323
What would Dora do now?
324
Okay, follow me.
325
You're in a cup.
326
Right.
327
I'll follow you then.
328
Yeah, I think you are.
329
Oh, shit!
330
Shells.
331
And there we go.
332
Now if you...
333
My home!
334
That's my home!
335
Mom!
336
Dad!
337
Mom?
338
Dad?
339
Oh, honey.
340
Oh, honey.
341
Oh, honey.
342
Oh, honey.
343
Oh, honey.
344
Oh, honey.
345
Oh, honey.
346
Do you think she's.. that she can make it on her own, Charlie?
347
Oh, honey.
348
It'll be okay.
349
Oh, honey.
350
Dory!
351
Dory?
352
Dory!
353
I...
354
I lost them.
355
Two left and a right.
356
Two left and a right.
357
Two left and a right.
358
Two left and a right.
359
Two lefts and a right.
360
Shoot.
361
Left and a right.
362
Ah!
363
Dory!
364
Marla!
365
Oh my gosh!
366
You're okay!
367
You found me!
368
How did you find me?
369
It was a crazy clam!
370
He wouldn't stop talking!
371
We just slowly backed away from him and into these pipes.
372
I didn't know exactly how to get there, but I know that, well, I'm getting help today.
373
Quarantine.
374
That's it.
375
Oh, and I met a septopus.
376
Ow!
377
Too late.
378
I think we're close.
379
Whee!
380
Hi!
381
Is this quarantine?
382
Yeah!
383
I feel fantastic!
384
Dude.
385
My family!
386
I'm coming, Mommy!
387
I'm coming, Daddy!
388
Woo-hoo!
389
Almost home, almost home, almost home.
390
Mommy, we have Mom, Dad, Mom, Dad!
391
Hey everybody, it's me, Dory.
392
And so they came here to look for you?
393
They're here!
394
Where are they?
395
That's not true!
396
Time to go!
397
I'm all alone.
398
I found the octopus!
399
Where'd he go?
400
No!
401
Mommy!
402
Daddy!
403
Hello.
404
I'm DORI!
405
Oh my baby!
406
Let me look at you!
407
It's you!
408
Mom, you're actually here!
409
I am!
410
And Dad, so are you!
411
Why are you here, Kelpcake?
412
Oh, I haven't been all by myself.
413
Marlin and Nemo!
414
Nobody saw where Dory went?
415
Seriously?
416
That's a lot of...
417
I'm sorry.
418
I tried to hold on but I couldn't and I lost her.
419
What?!
420
Alright, let's get going.
421
No!
422
Sorry?
423
Yes, they were stuck in something.
424
It was going somewhere.
425
A truck!
426
They're in the truck?
427
That means I can never see them again.
428
Dory, the truck thing with your friends is sleeping.
429
Oh no!
430
That's bad!
431
What the hell?
432
Yes!
433
That's a wall!
434
Whoa!
435
WHHHHHHHHHHH!
436
AHHHHH!
437
FAAAHHHHH!
438
Mom, Dad, this is my pie pal!
439
Kaley, Status Report.
440
Oh yes!
441
My beautiful gift!
442
Found it!
443
The truck's merging onto the freeway and it's heading!
444
I forget.
445
I can find you again.
446
Okay, Little Left.
447
Okay, okay, okay, what do I do, what do I do?
448
There are so few!
449
Darn it!
450
Water, water, I need water.
451
Are you crazy?
452
How'd you get here?
453
But darn it, no matter how hard I tried, I just couldn't forget you.
454
Guess I missed the rest of my family too much, huh?
455
Your family?
456
Mm-hmm.
457
Hey!
458
Hey, come on!
459
Out of the truck!
460
Those aren't your fish!
461
Shoot!
462
Oh no, there goes our ride!
463
Back in the water!
464
Come on!
465
We need your help!
466
Back in!
467
Dory, follow me!
468
No, no, wait!
469
We don't have Dory!
470
Jenny?
471
Marlon?
472
Charlie?
473
Nemo?
474
Oh!
475
Oh, thank you, thank you so much.
476
Dory!
477
She's still in the truck!
478
Where are they going?
479
Charlie, they're going away!
480
Quick, guys, grab my pants!
481
Dory, no, wait!
482
Dory!
483
It's over.
484
No, there's, there's gotta be a way.
485
Dory, now listen, there's no way to get out. But...
486
There's no way!
487
Well, what about that?
488
Holy carp, there is another way.
489
There is another way.
490
Take a deep breath, kid.
491
What is that?
492
Okay, here we go.
493
That's doing something.
494
And we are moving faster.
495
Woo!
496
Hey, give us our chocolate!
497
It's okay, we just need to know how we got on and then we'll know how to get off.
498
Well, let me know when you figure it out.
499
Here we go!
500
Straight, straight, left, left.
501
No, no, no, no, right, right, right!
502
Good driving, Hank.
503
Pay attention to the road!
504
Um, both go to the ocean, right!
505
Hold on!
506
Okay, we're good.
507
To the ocean!
508
Get straight ahead!
509
Pour it!
510
Now we're talking.
511
Sailing, sailing, sailing, sailing, sailing...
512
Part of the Marine Life Mission.
513
Rescue, rehabilitation, and release.
514
Found you.
515
I see you.
516
Ha ha.
517
Gotcha.
518
All right, you're over.
519
Strengths of this, this is over.
520
Oh, man.
521
Ah, somebody found me.
522
Yep.
523
Unforgettable.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
FOR YOU
המלץ על סרטון
A28
277 משפטים
Finding Nemo - All Clips From The Movie (2003) Pixar
KidsTeensDaily Conversation
A22,023
66 משפטים
Tangled (subtitle English)
KidsTeensDaily Conversation
A24
88 משפטים
Sadness touched the core memory (Inside Out)
KidsTeensDaily Conversation
A27
121 משפטים
MinHee và du thuyền Hạ Long | Em bé nói tiếng Anh MinHee | growwithminhee
KidsTravel EnglishTeens
A22
143 משפטים
Slow English Reading: Rainbow Fish for Beginners (A1–A2)
KidsTeensDaily Conversation
A21
174 משפטים
The Craziest Family from Stone Age is BACK! | The Croods: A New Age Best Scenes 🌀 4K
KidsTeensDaily Conversation
A22
106 משפטים
تعلم اللغة الإنجليزية من خلال الأفلام للمبتدئين // افلام كرتون انجليزي - Learn English with Ice Age
KidsTeensDaily Conversation
A23
97 משפטים
COCO Clip - "Miguel Abuelita" (2017) Pixar
KidsTeensDaily Conversation
B12
707 משפטים
Flying First Class to Hawaii
KidsTravel EnglishTeens
A22
118 משפטים
A BUG'S LIFE Clip - "Princess Atta" (1998)
KidsTeensDaily Conversation
A25
63 משפטים
The Secret Life of Pets Part 1
KidsTeensDaily Conversation
A23
22 משפטים
Best Scenes Ever - Ratatouille (Change is nature)
KidsTeensDaily Conversation
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה A2 מבוסס על הסרטון “Finding Dory - Best Scenes”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Dory, Nemo, Hank, honey, ocean. בסרטון הזה יש 523 משפטים ו-1842 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 18:31. הדובר מדבר לאט, כ-99 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 80% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 86 מתוך 523 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| honey שם עצם | /ˈhʌni/ | דְּבַשׁ |
| migration שם עצם | /maɪˈɡɹeɪʃ(ə)n/ | הֲגִירָה |
| sail שם עצם | /seɪl/ | מִפְרָשׂ |
| shell שם עצם | /ʃɛl/ | קוֹנְכִיָּה |
| daddy שם עצם | /ˈdædi/ | אַבָּא |
| purple שם עצם | /ˈpɝ.pl̩/ | סגול |
| swim פועל | /swɪm/ | שָׂחָה |
| bucket שם עצם | /ˈbʌkɪt/ | דְּלִי |
| sweetie שם עצם | /ˈswi.ti/ | פומלית |
| pants שם עצם | /pænts/ | מכנסיים \ מִכְנָסַיִם |
| rescue פועל | /ˈɹɛs.kjuː/ | הִצִּיל |
| suffer פועל | /ˈsʌfɚ/ | סבל |
| chase פועל | /t͡ʃeɪs/ | רדף |
| sand שם עצם | /sænd/ | חוֹל |
| inspiration שם עצם | /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/ | שְׁאִיפָה |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| come back פועל | שָׁב | |
| figure out פועל | הֵבִין, מצא תשובה | |
| wake up פועל | /ˌweɪk ˈʌp/ | התעורר |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- Can I go play with that?
- Do you want to come swim with us?
- Won't you please join us?
- Wait, I'm from an exhibit?
- Don't worry, what are you doing?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | I've gotten · We've done · Have I said |
| פועל + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — פעלים שמתחברים ל-ing אחריהם | keep getting · keep swimming · stop talking |
| אפשרות עם “might / may” might/may + verb — משהו שיכול לקרות, אך לא בטוח | might wake · might have |
| הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזה | You're not coming · you're looking · are we going |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-81 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, don't, you're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “th”: breathe /bɹiːð/, cloth /klɒθ/, millionth /ˈmɪljənθ/
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: migration /maɪˈɡɹeɪʃ(ə)n/, shell /ʃɛl/, flash /flæʃ/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, worship /ˈwɝ.ʃɪp/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, adorable /əˈdoɹ.əˌbəl/, rehabilitation /ˌɹiː.əˌbɪl.ɪˈteɪ.ʃən/, unforgettable /ˌʌnfə(ɹ)ˈɡɛtəbəl/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: swim /swɪm/, whoa /woʊ/, quarantine /ˈkwɔɹ.ən.tin/, sweetie /ˈswi.ti/, worship /ˈwɝ.ʃɪp/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: daddy /ˈdædi/, pants /pænts/, flash /flæʃ/, sand /sænd/, crab /kɹæb/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: migration /maɪˈɡɹeɪʃ(ə)n/, quarantine /ˈkwɔɹ.ən.tin/, darn /dɑɹn/, rescue /ˈɹɛs.kjuː/, horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו honey, migration, sail.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.