Shadowing Practice: Frank Sinatra - My Funny Valentine - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
המלץ על סרטון
A2Stella Cole - My Funny Valentine (Visualizer)
B1Frank Sinatra - The world we knew (over and over)
B1how sweet he is 😭💝💖 #standupcomedy #comedy
B2luv songz (Love Songs Remix)
B2Billy Idol - Eyes Without A Face
B2Don McLean - Vincent (Starry Starry Night) Legendado Tradução (Van Gogh)
B2Classic Blues Love Songs ❤️ 60s & 70s Romantic Blues | Soulful Vintage Music for Late Nights
B2Sting - Shape Of My Heart | Leon
B2Bon Jovi - Always (Official Music Video)
B2My Funny Valentine ( tradução || legendado ) Frank Sinatra
B2Tamino - Habibi (Live)
A2Frank Sinatra - L.O.V.E. (lyrics)
Vocabulary and speaking notes for this lesson
This video has 14 sentences and 111 words to shadow. The speech runs for 2:16.
Key vocabulary in this video
9 words from the video worth learning, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| valentine noun | /ˈvaləntaɪn/ | An expression of affection, especially romantic affection, usually in the form of greeting card, gift, or message given the object of one's affection… |
| comic noun | /ˈkɑmɪk/ | A comedian. |
| laughable adjective | /ˈlæfəbl̩/ | Worthless; worthy of contempt or derision. |
| weak adjective | /wi(ː)k/ | Lacking in force (usually strength) or ability. |
| smile verb | /ˈsmaɪl/ | To have (a smile) on one's face. |
| favourite adjective | /ˈfeɪv.ɹɪt/ | Most-liked. (In other words, [person]'s favorite [noun] = the [noun] that [person] likes the most.) |
| mouth noun | /maʊθ/ | The front opening of a creature through which food is ingested. |
| smart adjective | /smɑɹt/ | Exhibiting social ability or cleverness. |
| sweet adjective | /swit/ | Tasting of sugars. |
Pronunciation to watch
The speaker uses 3 contractions and reduced forms, such as don't, you're. Say them the short way, as you hear them.
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like valentine, comic, laughable.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.