Shadowing Practice: Growing up in Japan as a Blasian - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
אותו ערוץ
המלץ על סרטון
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Growing up in Japan as a Blasian”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Japanese, teacher, translator, English, speak. בסרטון הזה יש 138 משפטים ו-1520 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 8:15. הדובר מדבר מהר, כ-184 מילים בדקה, אז צפו לצלילים מחוברים ומקוצרים. 83% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| translator שם עצם | /ˈtɹænzleɪtɚ/ | מְתַרְגֵּם, מְתַרְגֶּמֶת |
| accent שם עצם | /ækˈsɛnt/ | טַעַם |
| complain פועל | /kəmˈpleɪn/ | הִתְלוֹנֵן |
| annoy פועל | /əˈnoɪ̯/ | הֵצִיק |
| jug שם עצם | /d͡ʒʌɡ/ | קַנְקַן |
| receptionist שם עצם | /ɹɪˈsɛp.ʃə.nɪst/ | פקיד קבלה |
| insult שם עצם | /ɪnˈsʌlt/ | עלבון |
| frustrate פועל | /ˈfɹʌsˌtɹeɪt/ | תִּסְכֵּל |
| craving שם עצם | /ˈkɹeɪ.vɪŋ/ | תַּאֲוָה, חֵשֶׁק |
| comprehension שם עצם | /ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/ | הֲבָנָה |
| restrict פועל | /ɹɪˈstɹɪkt/ | הִגְבִּיל |
| mankind שם עצם | /mænˈkaɪnd/ | אֱנוֹשׁוּת |
| translate פועל | /tɹænzˈleɪt/ | תִּרְגֵּם |
| deaf שם תואר | /diːf/ | חֵירֵשׁ, חירשים |
| convenience שם עצם | /kənˈvinjəns/ | נוחות |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- Do you not see it?
- Are you blind and deaf?
- I'm really sorry, but it's true.
- Yes, are you together?
- You're a teacher for a teacher?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | has happened · I've experienced · have ever heard |
| עבר ממושך (Past continuous) was/were + -ing — פעולה שהייתה בתהליך בזמן מסוים בעבר | was working · were clearly speaking · was standing |
| שם תואר מובהק (Superlatives) the -est / the most … — לציין את הגבוה או הנמוך ביותר בקבוצה | the most occurring · the most Japanese · the worst |
| פועל + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — פעלים שמתחברים ל-ing אחריהם | keep replying · stopped coming |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-52 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, you're, don't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: receptionist /ɹɪˈsɛp.ʃə.nɪst/, comprehension /ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/, gosh /ɡɑːʃ/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: receptionist /ɹɪˈsɛp.ʃə.nɪst/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: anyways /ˈɛn.iˌweɪz/, awkward /ˈɔk.wɚd/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: translator /ˈtɹænzleɪtɚ/, accent /ækˈsɛnt/, embarrass /ɪmˈbæɹəs/, mankind /mænˈkaɪnd/, translate /tɹænzˈleɪt/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: translator /ˈtɹænzleɪtɚ/, receptionist /ɹɪˈsɛp.ʃə.nɪst/, embarrass /ɪmˈbæɹəs/, frustrate /ˈfɹʌsˌtɹeɪt/, horrendous /həˈɹɛndəs/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו translator, accent, complain.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.













