Практика Shadowing: Growing up in Japan as a Blasian - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

138 предложений

Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.

Bro, I've been living in Japan for 15 BOMBOKLA years, man.

Of course I speak Japanese, yet I still have conversations like,

Oh, you talking about the language that we're having a full-ass conversation in right now?

What part of 15 years makes you think I'm still in the learning phase?

This has happened to me an insane amount of times.

It feels like no matter what, it just doesn't click in some people's brains that this foreign-looking-ass nugget can comprehend just as much Japanese as they can.

Oh yeah, um, I got restricted on TikTok when I said the N-word, so from now on I'll try to use the word nugget instead.

Growing up in Japan has been interesting, for me to say the least, especially considering the fact that people see me and go back.

I have a lot of stories to share and I honestly didn't know where to start, So I decided to make a series called Growing Up in

Japan as a Blazian Alongside some day-to-day story times I have

that I want to share with you guys And in this part 1 video, I'm going to talk about times people assumed I couldn't speak Japanese

When you live in Japan and you look like this

People are going to assume you don't understand the language at

all Like I'm not even kidding One of the most occurring

bullshit I have to deal with Be them annoying ass high

schoolers who don't know how to shut the fuck up and my door business What?

You're so bad.

You're so black.

You're Bobby Orgong.

Oh, is that?

What?

That movie was a bad guy.

I'm really mad.

Yeah, I understood that.

It's annoying most of the time, but it also creates some funny and also a bit awkward situations I've experienced, which I'm about to share with you.

I had a friend back in high school.

I'll refer to her as Diana.

She didn't speak any Japanese other than Konichiwa or Arigato.

No idea where she got that American accent.

One day in class, a man walks in mid-lecture and introduces himself as the translator.

Okay buddy.

I don't know how common it is for other countries, but when foreign students come to school, they almost always have a translator for the student if they don't speak Japanese.

I had one too, but that's a story for later.

Let me talk about how this man pulls up a chair and looks at me.

Bro, I closed my eyes just sitting there like this nigga about to be dead wrong.

My name is Takeshi.

I am your translator.

It's nice to meet you, Diana-san.

Ah, I'm good.

Diana is at the back of the room.

When I tell you, that shit was so embarrassing.

Bro, imagine being told you gotta translate for a student.

Japanese to English.

Then you go to the class, you spot the one most non-Japanese looking one.

A nugget!

And they introduce themselves with the most Japanese name you have ever heard in your life.

Just for context though, I have a Japanese Japanese name.

Like up to this very day, I still get surprised looks whenever I introduce myself.

So I understand.

I understand but like you could at least ask the teacher

and have him point to the seat I don't mind the extra help

but I think she needs it more than I do There was also

that one time when I was working at the convenience store a few years back

and this one customer walked up to my register

I'm speaking Japanese bitch!

My name tag is literally in Japanese.

Do you not see it?

Are you blind and deaf?

Bro?

I was so done I just packed up his stuff and gave it to him and I can't even blame him.

You know what?

It's fine This happens to me no matter where I work

There was also a time I was on registered duty on my recent job

and the customer would just reply to me using this really bad English

When they were clearly speaking Japanese to their friend a few seconds ago, please I genuinely can't understand half of what you're saying.

Please stop.

It's insulting for some people.

Actually, it's insulting for me I'm one of those people.

There's a reason why we keep replying in Japanese, regardless of your attempts to speak English.

I'm really sorry, but it's true.

Okay, the next one might be the worst one yet.

I went to go get a test.

I forgot the name of it, but it's a test to see if you have COVID or not.

It was my first time going to the hospital alone

and I was scared

so I was standing there looking around just very confused about

how I get to the part where I actually get the test

and to any of you wondering I had already walked up

to the receptionist to ask her what I was supposed to do and she told me to wait okay.

Girl had me waiting for 20 minutes dog how long are you expecting me to stay here?

As I was I was considering leaving this woman walks up to me and says Hello, may I help you?

You need to buy a ticket at the machine over there

and she pointed at the vending machine in the corner So I was like, oh, oh my gosh, thank you so much and I bowed to her

and went to the machine bought the ticket then turned around to head to the receptionist Okay, let's go Hmm?

Is she taking a test too?

Yes, are you together?

No, I'm not sure if this girl is a little bit different Oh, that's right I will explain the process of the test.

speak Japanese yet so we also had a personal translator.

Our translator happened to have the most horrendous Japanese accent known to mankind.

I was not able to understand a word that she was saying

and as a 10 year old I got frustrated pretty quickly

and pretty easily and I would go home and complain to my mom.

My sister would do the same as well.

The reason why I didn't like her wasn't just because of the accent it was also because she was condescending towards us.

Our Japanese wasn't very good to be honest but our comprehension was pretty decent.

Guess you will still explain stuff to us as if we were stupid.

It really got on our nerves and we did not like her at all.

After a good while of complaining, I noticed she stopped coming at some point.

I didn't really remember why, so I went to ask my mom, mind you, the audio is pretty shitty.

100

I asked her if we could record, she said yes, and she was a little too shy, so I had to record when she was at least expecting it, so she's pretty far away from the mic, and I'm on my phone,

101

so please bear with me.

102

You're a teacher for a teacher?

103

Yes, yes, yes.

104

You're a teacher for a second.

105

Yes, yes, yes, yes.

106

You're a teacher for a teacher for a second.

107

You're a teacher for a little English.

108

Because you didn't understand what you were saying.

109

I mean, that's the point to having a translator, right?

110

So if you were to learn a teacher without a teacher, you'd better be able to learn a lesson.

111

You're a teacher for a little bit.

112

Oh, so I didn't have that.

113

I'm a teacher for a teacher.

114

I'm a teacher for a teacher.

115

What is English?

116

This speech is English?

117

What kind of English?

118

Okay, so apparently my mom asked for a new translator after that because we would complain so much.

119

I don't really remember getting a new translator though.

120

Keep in mind this was like a decade ago.

121

I was still a child.

122

I was being a brat.

123

I don't want to see any comments being like, oh, you're so mean.

124

I was like 10.

125

So that's the end of the video.

126

I really hope you enjoyed it.

127

And oh, I went to America to see my friends friends

128

and I had so much fun oh my god

129

so my next few videos are probably gonna be about America yes there's multiple videos

130

because I want to talk about everything that happened oh

131

and look at this cool shirt I got I got a few shirts at Hot Topic Hot Topic is

132

so cool bro oh my god did you know they had

133

jugs of milk in Walmart Jesus real actual jugs not this this it's humongous how do you guys finish

134

that I have mad respect for you guys y'all live in the dream for real I want to live in America.

135

I also learned some valley girl accents so maybe I'll use it in my future videos. Who knows?

136

Anyways, see you in my next video.

137

Bye!

138

I'm literally craving right now.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы

Практика IPAОсвойте каждый звук

СловарьСоберите свой словарный запас

Игра со словамиУчитесь играя

Сканировать QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Тот же канал

My New Years In KYOTO

Daily ConversationWorking Adults

FOR YOU

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Growing up in Japan as a Blasian». Чаще всего повторяются слова: Japanese, teacher, translator, English, speak. В этом видео 138 предложений и 1520 слов для шедоуинга. Речь длится 8:15. Говорящий говорит быстро, около 184 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.

Ключевая лексика этого видео

Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:

Слово	Произношение	Значение
translator существительное	/ˈtɹænzleɪtɚ/	перево́дчик, перево́дчица
accent существительное	/ækˈsɛnt/	ударе́ние, акце́нт
nugget существительное	/ˈnʌɡət/	саморо́док, кусо́к
complain глагол	/kəmˈpleɪn/	жа́ловаться, сетовать
annoy глагол	/əˈnoɪ̯/	надоеда́ть, надое́сть
jug существительное	/d͡ʒʌɡ/	кувши́н, жбан
receptionist существительное	/ɹɪˈsɛp.ʃə.nɪst/	секрета́рь, секрета́рша
insult существительное	/ɪnˈsʌlt/	оскорбле́ние, оби́да
condescend глагол	/ˌkɑndəˈsɛnd/	снизойти́
embarrass глагол	/ɪmˈbæɹəs/	смуща́ть
frustrate глагол	/ˈfɹʌsˌtɹeɪt/	разочаровывать, обламывать
horrendous прилагательное	/həˈɹɛndəs/	ужа́сный, жу́ткий
humongous прилагательное	/ˌhjuːˈmʌŋɡəs/	огро́мный, гига́нтский
craving существительное	/ˈkɹeɪ.vɪŋ/	влече́ние, жа́жда
comprehension существительное	/ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/	понима́ние, поня́тие

Фразовые глаголы, которые вы услышите

Слово	Значение
go back глагол	возвраща́ться, возврати́ться
look around глагол	осма́триваться, осмотре́ться

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

Do you not see it?
Are you blind and deaf?
I'm really sorry, but it's true.
Yes, are you together?
You're a teacher for a teacher?

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

Конструкция	В видео
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас	has happened · I've experienced · have ever heard
Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого	was working · were clearly speaking · was standing
Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе	the most occurring · the most Japanese · the worst
Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ing	keep replying · stopped coming

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 52 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.

Звуки «sh» и «zh»: receptionist /ɹɪˈsɛp.ʃə.nɪst/, comprehension /ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/, gosh /ɡɑːʃ/
Длинные слова — следите за ударением: receptionist /ɹɪˈsɛp.ʃə.nɪst/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/

Звуки, трудные для русскоязычных:

/w/ — губы округлены, это не /v/: anyways /ˈɛn.iˌweɪz/, awkward /ˈɔk.wɚd/
/h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: horrendous /həˈɹɛndəs/, humongous /ˌhjuːˈmʌŋɡəs/, comprehension /ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/, comprehend /ˌkɑmpɹɪˈhɛnd/
Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: jug /d͡ʒʌɡ/, condescend /ˌkɑndəˈsɛnd/, comprehend /ˌkɑmpɹɪˈhɛnd/, mankind /mænˈkaɪnd/, anyways /ˈɛn.iˌweɪz/

Как заниматься с этим видео

Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как translator, accent, nugget.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →

Практика Shadowing: Growing up in Japan as a Blasian - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Скачать приложение

Тот же канал

My New Years In KYOTO

Рекомендуемое видео

A Japanese Woman Told PewDiePie Off For Not Disciplining His Son

Shadowing English with Jennie (Blackpink) | Improve your skills ,Accent and Fluency (Lesson #07)

When you Understand a Language but can't Speak it...

Japan Travel & Culture Conversation

"All this time I thought you WERE Korean!” #kimsconvenience #cbc

my experience with growing up "ugly"

Asian Food

TOKYO VLOG 🍡🍵 first time in japan, a lot of matcha, getting denied boarding?

How I became fluent in English 🇺🇸 | Easy English Story

☾ PILLOW TALK 4 / Failures, Rejections + Parent Expectations ✧

Iranian Clean Comedy Show UCLA - Max Amini (part 1)

for those who are constantly lonely