Shadowing Practice: Hello Vietnam - Pham Quynh Anh (Lyrics) - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
אותו ערוץ
המלץ על סרטון
B1Hello Vietnam Sub Vietnamese English - Quỳnh Valentine
B1NỞ HOA - English version - Thùy Chi x Hứa Kim Tuyền | Scots English
B1VU CAT TUONG - CHANGE | OFFICIAL
B1Hoa hậu Emoura Phạm ứng xử Top 5 - Chung kết Miss Grand Vietnam 2026
![Boulevard | Dan Byrd | Lyrics [Kara + Vietsub HD]](https://img.youtube.com/vi/sjNV4ms9pxE/mqdefault.jpg)
B1Boulevard | Dan Byrd | Lyrics [Kara + Vietsub HD]
B1Playlist 5 bài nhạc Tiếng Anh nhẹ nhàng.
B1One Day in VIETNAM Changed Everything..
B1MẮT BÃO (OST Tiểu Đội 1978) - Tọi x Long Nón Lá x Phương Nghiêm
B1Living in Vietnam| my daily life back home, enjoying life outside of work🌸, reuniting with family
B2Bạn Gái Hungary ‘Càn Quét’ Ẩm Thực Đường Phố Việt Nam, Nói Tiếng Việt Cực Sõi 🇻🇳
B1TRẠM ĐẾN EM - LIÊN QUÂN 2 | Full EP Experience | TINH HÀ SAY HI
![[Kara+Vietsub] When You Say Nothing At All - Up Movie (Thong Diep Cuoi)](https://img.youtube.com/vi/qaO4YYj_8dY/mqdefault.jpg)
B1[Kara+Vietsub] When You Say Nothing At All - Up Movie (Thong Diep Cuoi)
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Hello Vietnam - Pham Quynh Anh”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Vietnam, soul, touch, finally. בסרטון הזה יש 21 משפטים ו-259 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 3:13. הדובר מדבר לאט, כ-81 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 83% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| soil שם עצם | /sɔɪl/ | אֲדָמָה, עָפָר |
| helicopter שם עצם | /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/ | מַסּוֹק |
| roar פועל | /ˈɹoɹ/ | שָׁאַג |
| prayer שם עצם | /pɹɛɚ/ | תפילה \ תְּפִלָּה |
| dare פועל | /dɛ(ə)ɹ/ | הֵעֵז |
| float פועל | /fləʊt/ | צָף |
| mile שם עצם | /maɪ̯l/ | מִיל |
| empire שם עצם | /ˈɛmˌpaɪ̯ɹ/ | אִימְפֶּרְיָה |
| sight שם עצם | /saɪt/ | מַרְאֶה |
| soul שם עצם | /soʊl/ | נְשָׁמָה, נֶפֶשׁ |
| hello | /hɛˈloʊ/ | שָׁלוֹם, שָׁלוֹם עָלֵיכֶם |
| touch פועל | /tʌt͡ʃ/ | נָגַע |
| color שם עצם | /ˈkʌl.ə/ | צֶבַע |
| dream פועל | /ˈdɹim/ | חָלַם |
| carry פועל | /ˈkæɹ.i/ | נָשָׂא, סָחַב |
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | was given · is made |
| עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתיד | I'll touch · I'll come · I'll finally know |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-12 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'll. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, roar /ˈɹoɹ/, prayer /pɹɛɚ/, dare /dɛ(ə)ɹ/, empire /ˈɛmˌpaɪ̯ɹ/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו soil, helicopter, roar.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.