Shadowing Practice: HERBERT HOOVER SPEAKS AT REPUBLICAN CONVENTION - SOUND - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
המלץ על סרטון
B2Harding Speech
B2انقذونا الديمقراطيين من هذا القانون في الكونغرس ‼️ #الشرق_الأوسط #اكسبلور #الوطن_العربي
B21984 Presidential Debate: Reagan v. Mondale
B2John F. Kennedy's greatest Speech on Peace
B22026 July 08 BBC One minute World News
B2Darkest Hour (2017) - We Shall Fight on the Beaches Scene (10/10) | Movieclips
![Theodore Roosevelt "The Right of the People to Rule" Speech (1912) [AUDIO RESTORED]](https://img.youtube.com/vi/kRaYxYTlGVM/mqdefault.jpg)
C1Theodore Roosevelt "The Right of the People to Rule" Speech (1912) [AUDIO RESTORED]
B2President Lyndon B. Johnson "I Will Not Run" Address to the Nation
B2Truman's Speech "A Fateful Hour" (1947)
B2Senator Armstrong's Political Speech
B2Gerald Rudolph Ford, Jr.
B2Minimalism | Jimmy Carter's Speech on Consumerism
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “HERBERT HOOVER SPEAKS AT REPUBLICAN CONVENTION - SOUND”. בסרטון הזה יש 17 משפטים ו-149 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 1:47. הדובר מדבר לאט, כ-83 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
8 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| totalitarian שם תואר | /ˌtoʊtəlɪˈtɛɹiən/ | טוֹטָלִיטָרִי |
| humane שם תואר | /hjuːˈmeɪn/ | אֱנוֹשִׁי |
| realism שם עצם | /ˈɹi.əlɪzəm/ | ריאליזם |
| hemisphere שם עצם | /ˈhɛmɪsfɪə/ | המיספירה, חֲצִי כַּדּוּר |
| entertain פועל | /ˌɛntəˈteɪn/ | בידר |
| mankind שם עצם | /mænˈkaɪnd/ | אֱנוֹשׁוּת |
| inspire פועל | /ɪnˈspaɪə(ɹ)/ | השרה |
| lamp שם עצם | /ˈlæ̝mp/ | מְנוֹרָה |
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | must be armed · is attacked |
הגייה ששווה לשים לב אליה
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: unconsciously /ˌʌnˈkɑnʃəsli/, devotion /dɪˈvoʊʃən/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: totalitarian /ˌtoʊtəlɪˈtɛɹiən/, unconsciously /ˌʌnˈkɑnʃəsli/, realism /ˈɹi.əlɪzəm/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: mankind /mænˈkaɪnd/, lamp /ˈlæ̝mp/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: entrust /ɪnˈtɹʌst/, totalitarian /ˌtoʊtəlɪˈtɛɹiən/, realism /ˈɹi.əlɪzəm/, inspire /ɪnˈspaɪə(ɹ)/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו totalitarian, humane, realism.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.